vertrouwd oor Frans
vertrouwd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
domestique
fr
Qui est de la maison
Je hebt er vertrouwen in dat je ze kan dresseren?
On pourra les domestiquer?
sûr
Ik vertrouw erop dat u deze bescheiden wens zult doorgeven.
Je suis sûr que vous relayerez ce modeste souhait.
familier
Het doel moet zijn om consumenten producten te leren kennen waarmee zij nog niet vertrouwd zijn.
L'objectif doit être de faire connaître aux consommateurs des produits qui ne leur sont pas familiers.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
familière · connu · relatif à la maison · habitué · habituel · de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gevoel is zo vertrouwd en zo razendsnel aanwezig dat ze zich afvraagt of het eigenlijk ooit weg is geweest.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation moraleenvers le reste du monde.Literature Literature
Ik voelde een vertrouwde aanwezigheid, hoorde een 'Hé, dag Corwin' en daar was Deirdre, die me haar hand toestak.
Reste calme fistonLiterature Literature
U vertrouwde me toch?
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar jas is klam, maar ik ruik de vertrouwde geur van haar parfum.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
M'n vader vertrouwde me niet... dus hij is'm gesmeerd via het raampje.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah had die verhalen nooit vertrouwd.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
– Loonsubsidies: loonsubsidies zijn beschikbaar voor werkgevers die werknemers willen aanwerven waarvoor steun wordt aangevraagd, terwijl zij zich goed bewust zijn van de lacunes in de competenties of de beroepskwalificaties van hun toekomstige werknemers en bereid zijn om ervoor te zorgen dat zij de nodige ondersteuning en praktijkopleiding krijgen om zich in te werken in een baan waarmee zijn niet vertrouwd zijn.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
En ik werd nog door iets anders voortgedreven, al vertrouwde ik dat aan niemand toe.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésLiterature Literature
'Ik heb je hem destijds bezorgd om je vertrouwd te maken met de kracht van zijn aanwezigheid.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Om deze reden mogen producenten van kiemgroenten alleen zaden aankopen van vertrouwde leveranciers die beschikken over procedures waarmee een goede hygiëne bij de productie van de zaden en de traceerbaarheid van de partijen worden verzekerd.
Moi aussi, je t' aimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzen
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesMBS MBS
De leerling beseft en geniet van wederkerigheid met vertrouwde personen
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceMBS MBS
De patiënt verwacht uitleg over de keuze voor een bepaald geneesmiddel, vooral wanneer iets anders wordt gekozen dan het normale, vertrouwde middel.
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Siona voelde het verlies van alle vertrouwde orientatiepunten.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
Dat betekende waarschijnlijk dat ze me enigszins vertrouwde.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
De bevindingen van antropologen komen ons vreemd voor om de eenvoudige reden dat we er niet vertrouwd mee zijn.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Literature Literature
Ik vertrouwde niemand meer.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burgers zijn over het algemeen nog vrij middelmatig op de hoogte van de hoofdlijnen van de omschakeling op de euro, zijn weinig vertrouwd met de nieuwe waardeschaal en gebruiken de nieuwe munt nog relatief beperkt.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
Opeens vertrouwde Concha Ramirez haar eigen zintuigen niet meer.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
'Geheimen, elke familie op de wereld heeft ze,' vertrouwde hij haar toe.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
Zijn vader vertrouwde me, en ik vertrouwde hem.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt echter verwezen naar wettelijk erkende organisaties, NGO's, waarmee we allemaal vertrouwd zijn.
Je dois m' en aller, à présentEuroparl8 Europarl8
'Cara, als ik jullie niet vertrouwde, zou ik Berdine en Raina, twéé van jullie, dan nu alleen laten met Richard?'
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
‘Ik neem aan dat hij me vertrouwde, of er heel zeker van was dat hij machtiger was dan ik.’
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
*tenuitvoerlegging van een speciaal voorbereidend programma, gefinancierd door het Phare-programma, om ieder kandidaat-land vertrouwd te maken met de werking van het Europees Sociaal Fonds (ESF/SPP).
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.