vervangen door oor Frans
vervangen door
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
remplacer par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vervangen door
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Remplacer par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is vervangen door de volgende alinea:
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
Alles moest gereinigd worden en de meubels moesten worden vervangen door een drumstel en een elektrische gitaar.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésLiterature Literature
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesMBS MBS
wordt vervangen door:
SuspensionEuroParl2021 EuroParl2021
b) artikel 2, onder f), wordt vervangen door:
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
g) wordt punt 17.4 vervangen door:
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
b) lid 4 wordt vervangen door:
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
IERLAND” vervangen door:
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %MBS MBS
De tekst van lid 5 wordt vervangen door:
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
Lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
Monte devantEurLex-2 EurLex-2
paragraaf 2.2.1 wordt vervangen door:
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
De laatste zin van artikel 8, lid 4, wordt vervangen door:
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Eurlex2019 Eurlex2019
in punt 6 wordt punt b) vervangen door:
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lid 2 wordt vervangen door:
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
lid 2 wordt vervangen door:
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
In artikel 2, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door:
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 van het Protocol betreffende de statuten van de Bank wordt vervangen door :
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
England al dan niet vervangen door Yorkshire
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
De adresgegevens voor Nederland worden vervangen door onderstaande tekst:
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
Bijlage V wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureoj4 oj4
de tekst van rubriek S. OOSTENRIJK wordt vervangen door
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationoj4 oj4
in lid #, eerste alinea, wordt letter b) vervangen door
J' viens de la voiroj4 oj4
6. artikel 6, lid 1, onder a), wordt vervangen door:
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
200034 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.