verwend
gâté · pourri
verwennen oor Frans
verwennen
nl
Met overdreven toegeeflijkheid behandelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dorloter
nl
Iemand met veel welwillendheid en fijngevoeligheid behandelen.
fr
Traiter quelqu'un avec beaucoup de complaisance et de délicatesse.
Dat geldt niet voor de rest van je verwende tijdgenoten.
Pas comme tes amis qui se font dorloter.
choyer
nl
Iemand met veel welwillendheid en fijngevoeligheid behandelen.
fr
Traiter quelqu'un avec beaucoup de complaisance et de délicatesse.
Ik kon haar verwennen, zoals ik jou wou verwennen.
Je la choyais comme j'aurais voulu vous choyer.
gâter
nl
Iemand met veel welwillendheid en fijngevoeligheid behandelen.
fr
Traiter quelqu'un avec beaucoup de complaisance et de délicatesse.
Hij is een verwend kind.
C'est un enfant gâté.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chouchouter · câliner · mignoter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgen zelfde tijd, dan mag je mij verwennen.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In het weekend kan ik je eens goed verwennen, als je wilt.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Literature Literature
Bezwijk niet voor zulke invloeden door uw kinderen te verwennen.
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
Ik volg alleen maar letterlijk zijn instructies op: je mee uit wandelen nemen... en je verwennen.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
Het zou niet moeilijk zijn om hier de hele dag te zitten en je te laten verwennen.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Bud schreef: 'Dick heeft er een handje van om boven zijn stand te leven, maar we verwennen hem.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
En ik had de neiging haar nog meer te verwennen toen ik eenmaal begreep dat ze mij zonder mijn medeweten had gebruikt.
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
Hij wil je graag verwennen.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet hier om jullie te verwennen of jullie te inspireren.
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shin Michima als alles weer gekalmeerd is kom dan weer bij me. Dan verwennen we elkaar.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw leven zal gelukkig worden. ' 'Het is heerlijk een onschuldig kind te verwennen, ' had Loménie gezegd.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Ik wil haar nu nog flink verwennen, voor als ik straks zo lang wegga.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrietts ouders verdienen allebei goed en ze verwennen haar graag.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Het was het personeel verboden om een van ons op welke manier ook te verwennen.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Mensen verwennen hun voeten.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan zal ik je goed verwennen.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is alsof ik weer zwanger ben en me door Bruno laat verwennen, maar dat moet je niet aan hem doorvertellen.’
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
Ik moet u goed verwennen.
Alors dites- moi la vraie raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gaat me verwennen.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou alleen...’ ‘Laat u eens verwennen,’ zei de organist terwijl hij in een donker halletje verdween.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis#, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
Verhuurders van vakantieappartementen weten dat, dus doen ze geen moeite om hun clientèle te verwennen.
Champ d'applicationLiterature Literature
Enigszins geërgerd liep Gentle naar buiten en vroeg Monday of hij zich door de vrouw wilde laten verwennen.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Het voer van Sanders is het vlees aan het bot waar je ze elke dag mee kunt verwennen.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Eigenlijk, zat ik te denken, binnen blijven, wat chocolade eten, onszelf verwennen met'the notebook'.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jongens verwennen haar.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.