verzorger oor Frans
verzorger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soignant
Toen ontvangers en hun verzorgers hun waardering uitten, vloeiden de tranen rijkelijk.
Nous avons eu les larmes aux yeux lorsque les bénéficiaires et le personnel soignant ont exprimé leur reconnaissance.
gardien
En de verzorger was zeer geroerd door de vriendelijkheid van het aapje.
Et le gardien était bouleversé par la gentillesse du petit être.
soigneur
Het kostte een verzorger bijna z'n arm.
Un des soigneurs a failli y laisser un bras.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aide soignant · aide-soignant · aide-soignante · garde-malade · aide · responsable · soignante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toekomst voor Magnette en Magnum ziet er dus goed uit, en hun verzorgers hopen dat ze zich uiteindelijk bij de plaatselijke neushoornkolonie zullen voegen en lang en gelukkig zullen leven.
Vous vaincrezjw2019 jw2019
Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de gevaren en de risico’s die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
C' était sombre, mais ils ont souffertEurLex-2 EurLex-2
Ook kan hij, in overleg met het multidisciplinair team, ouders/verzorgers in contact brengen met hulpverleners
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneMBS MBS
Binnen de intermediaire groep inzake verzorgers hebben we vaak gesproken over de mogelijkheid van EU-deelname aan dit beleid, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de voorrang van beslissingen door de lidstaten.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Europarl8 Europarl8
Zijn verzorgers vonden het niet zo vreemd dat een kind dat zoveel nadacht steeds hoofdpijn had.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLiterature Literature
herinnert eraan dat de hier volgende aanbevelingen betrekking hebben op studerende of in opleiding zijnde jongeren die gezinsverantwoordelijkheden op zich nemen of willen nemen, als ouders of als verzorgers van afhankelijke volwassenen of personen met een handicap
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osoj4 oj4
De verzorgers van de dierentuin, maakten haar schoon... en maakten haar toonbaar voor de vriendelijke gemeenschap
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéopensubtitles2 opensubtitles2
53. is voorts van mening dat meer onderzoek nodig is naar stigmatisering en naar middelen ter bestrijding daarvan, naar de ervaringen van individuele gebruikers van geestelijke gezondheidsdiensten en hun verzorgers, naar de werkrelaties tussen de verschillende diensten en zorgverleners en voormalige gebruikers van geestelijke gezondheidsdiensten, alsook naar grensoverschrijdende dienstverlening;
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pourl'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
In die tijd hebben onze verzorgers op u gepast, en uw bevroren ledematen en andere verwondingen laten genezen.
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
b) de chauffeur treedt tevens op als verzorger.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Wanneer zij bij hun arrestatie al moeder zijn, zijn zij vaak de belangrijkste of enige verzorger van hun kinderen.
La députée devant moi faisait partie du mźme comiténot-set not-set
De algemene bepalingen schijnen echter van toepassing te zijn geweest op elk eigendom of elke persoon die wellicht aan de handen van een verzorger was toevertrouwd.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
8.2 Zowel de diagnose als het geleidelijke vermogensverlies kan de individuele betrokkenen en hun verzorgers in een sociaal isolement doen terechtkomen en kan vervolgens weer negatieve gevolgen hebben voor hun gezondheid en welzijn.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
De hoofden van Achabs zeventig zonen, die door hun verzorgers in Samaria waren terechtgesteld, werden in twee hopen bij de poort van Jizreël opgestapeld.
Regardez donc qui est là!jw2019 jw2019
dringt er bij de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat er legale kanalen beschikbaar zijn om naar de EU te migreren en gerichte programma's voor legale migratie in te voeren; benadrukt dat de lidstaten bilaterale overeenkomsten tot stand moeten brengen met de staten vanwaar huishoudelijk personeel en verzorgers volgens de statistieken uitgezonden worden, teneinde regels vast te stellen voor de beweging van uitzenden en ontvangen, en op die manier de netwerken voor mensenhandel en dwangarbeid te helpen bestrijden, maar evengoed het fenomeen van sociale dumping te ontmoedigen; roept de lidstaten op om het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden, dat op 18 december 1999 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aangenomen, te ratificeren;
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden geïnstrueerd om de slaapzak te kiezen die wordt aanbevolen voor de leeftijd en lengte van het kind
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireoj4 oj4
- de eis dat nieuwe televisietoestellen moeten zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunt u de verzorger wat op adem laten komen door de patiënt een poosje mee uit te nemen, als dat doenlijk is.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairejw2019 jw2019
Opleidings- en bijscholingsliteratuur voor verzorgers en beheerders van golfbanen (greenkeepers)
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?tmClass tmClass
Deze eigenschappen rusten hen toe voor hun rol als verzorgers van de aarde en haar planten en dieren, maar als deze eigenschappen niet of verkeerd worden gebruikt, geven ze mensen ook de mogelijkheid om het „biologisch evenwicht” te verstoren.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
Al in onze jongste jaren stellen onze verzorgers voor onze veiligheid richtlijnen en regels op.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLDS LDS
Jehovah is inderdaad een geweldige Verzorger!
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
Meer arbeidsmarktsteun voor informele verzorgers zonder werk kan deze kloof verkleinen.
Ça risque pas, t' en fais pasEurlex2019 Eurlex2019
Toen ik de kwestie van verzorgers aan de Commissie voorlegde, werd mij gezegd dat verzorgers, de mensen die zorgen voor onze ouderen, mensen met handicaps en kinderen, mensen zijn die hun loopbaan hebben onderbroken.
Laissez- les- moi!Europarl8 Europarl8
Sta eens stil bij de gevoelens waarmee sommige verzorgers worstelen en de praktische suggesties die hen hebben geholpen ertegen opgewassen te zijn.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.