violetkleurig oor Frans

violetkleurig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

violet

adjektief manlike

voorbeelde

Positieve reactie: binnen # seconden violetkleuring
Réaction positive: apparition d

De violetkleurige en van vele ledematen voorziene wezens waren kennelijk primitieve jagers.
Le groupe de créatures rougeâtres et dotées de nombreux membres représentait de toute évidence les premiers chasseurs.

Een prachtig contrast met de weelderige groene bossen vormen de karmozijnkleurige Hartlaubs toerako’s, de violetkleurige amethistspreeuwen, de zilveroorneushoornvogels en de maskerwielewalen.
De plus, sur le vert profond des forêts se détachent le cramoisi du touraco de Hartlaub, le violet iridescent de l’étourneau améthyste, les taches blanches du calao à joues argent, ainsi que le noir du loriot masqué.

Hij kende haar violetkleurige ogen en haar hemelse parfum.
Il reconnaissait ses yeux violets et son parfum capiteux.

Eva zag in de schaduw een vrouw in een violetkleurige jurk; ze hield een kind in haar armen.
Dans l’ombre, Eva aperçut une femme en robe violette, avec un enfant dans les bras

Een halfedelsteen; een purper- of violetkleurig kwartskristal, dat als siersteen gebruikt wordt.
Variété semi-précieuse de quartz cristallisé, de couleur pourpre ou violette, utilisée en joaillerie.

De lichte lavendelblauwe schubben onder zijn kin en om zijn parel flakkerden met violetkleurige vlammen.
Les écailles bleu lavande sous son menton et autour de sa perle étincelaient de flammes violettes.

Kleur: robijnrood met een lichte violetkleurige glans, soms neigend naar oranje.
couleur: rouge rubis avec de légers reflets violets, pouvant parfois tendre vers l’orangé;

Positieve reactie: binnen 10 seconden violetkleuring.
Réaction positive: apparition d'une coloration pourpre dans les 10 secondes.

De oorringen worden gemaakt van een violetkleurig glaasje, dat men met dat vernis op een klein ijzeren plaatje hecht.
Les boucles se font avec un verre violet qu'on colle au moyen de cette cire sur une petite membrure en fer noir.

Vooral de paluruvu – dat is die violetkleurige vloeistof in de flacon uiterst rechts – is flamboyant.
Le paluruvu - le liquide aux nuances violettes que vous apercevez ici - est particulièrement flamboyant.

Het glas moet violetkleurig voor ijzeren, en zwart voor gouden kleinoodiën zijn!
Le verre doit être violet pour les bijoux de fer et noir pour les bijoux d’or.

Dankzij de samenstelling van de atmosfeer wordt blauw en violetkleurig zonlicht verstrooid en zien we op een heldere dag een strakblauwe lucht.
En raison de sa composition, l’atmosphère diffuse les lumières bleue et violette du Soleil, d’où les splendides ciels bleus observables par temps clair.

Gail had roodgeverfd haar, violetkleurige contactlenzen en lange roze nagels.
À l’époque, elle avait les cheveux teints en roux, des lentilles de contact violettes et de longs ongles roses.

Zwierig kwam de duchessa de marmeren trappen van het palazzo af, majestueus in haar violetkleurige satijn.
La Duchessa descendit l’escalier de marbre du Palazzo, magnifique dans sa robe de satin violet.

Binz wierp me een violetkleurig markeerpotlood toe.
Binz me lança un crayon gras violet

Ze bestond uit zilverkleurige planten en vetplanten en violetkleurige bloemen.
Elle était composée de plantes de couleur argentée, de feuilles charnues et de fleurs pourpres.

Lange tijd zoemde een grote, dikke, violetkleurige vlieg met een metaalachtige weerschijn om zijn hoofd.
Longtemps, une grosse mouche violette, à reflets métalliques, bourdonna autour de sa tête.

Het glas moet violetkleurig voor ijzeren, en zwart voor gouden kleinoodiën zijn!
Le verre doit être violet pour les bijoux de fer et noir pour les bijoux d'or.

De oorringen worden gemaakt van een violetkleurig glaasje, dat men met dat vernis op een klein ijzeren plaatje hecht.
Les boucles se font avec un verre violet qu’on colle au moyen de cette cire sur une petite membrure en fer noir.

De hele kroon was 4,6 meter hoog en rustte op een enorm violetkleurig kussen met zilveren kwasten.
La couronne atteignait près de 5 mètres de haut. Elle reposait sur un gigantesque coussin pourpre aux glands d’argent.

Ze worden geleverd in een recycleerbaar, violetkleurig glazen flesje dat zorgt voor een optimale bewaring van de olie.
Elles sont livrées en bouteilles recyclables en verre de couleur violette, qui assurent une conservation optimale de l'huile.

Er zijn twee verschillende soorten spuiten: •spuit met een violetkleurige zuiger en een automatische beveiliging •spuit met een violetkleurige zuiger en een handmatige beveiliging Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Il existe deux types de seringues: •Seringue avec un piston violet et un système de sécurité automatique •Seringue avec un piston violet et un système de sécurité manuel.Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.