vloeibare kristallenscherm oor Frans

vloeibare kristallenscherm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

écran à cristaux liquides

naamwoord manlike

voorbeelde

Platte beeldschermen, vloeibare-kristallenschermen, hoge-definitieschermen en plasmabeeldschermen
Écrans plats, écrans avec affichages à cristaux liquides, écrans à haute définition et écrans à plasma

voor Lite-On LCD Business: productie van vloeibare-kristallenschermen (LCD)/kathodestraalbuizen (CRT) voor Original Equipment Manufacturers
Lite-On LCD Business: fabrication de moniteurs à cristaux liquides (LCD)/à tube cathodique pour des fabricants de l'équipement d'origine

voor Lite-On LCD Business: productie van vloeibare-kristallenschermen (LCD)/kathodestraalbuizen (CRT) voor „Original Equipment Manufacturers”.
Lite-On LCD Business: fabrication de moniteurs à cristaux liquides (LCD)/à tube cathodique pour des fabricants de l'équipement d'origine.

- in algemene industriële katalysatortoepassingen, in industriële produktieprocessen als petroleumraffinage en bij de produktie van glas voor vloeibare-kristallenschermen ("liquid cristal display" - (LCD);
- applications catalytiques industrielles générales, processus de production industriels, tels que raffinage du pétrole, et production de verres pour écrans à cristaux liquides,

zwart-wit- en andere monochrome monitors, met vloeibare-kristallenschermen, uitgerust met digital visual interface (DVI) of een video graphics array (VGA)-connector of beide,
les moniteurs en noir et blanc ou en autres monochromes avec affichage à cristaux liquides dotés soit d’un connecteur DVI (interface vidéo numérique) soit d'un connecteur de norme VGA, ou des deux,

[2] Kleurenmonitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van niet meer dan 55,9 cm (22 inch) en een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10.
[2] Les moniteurs en couleurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas 55,9 cm (soit 22 pouces), et de format 1:1, 4:3, 5:4 ou 16:10.

Uit handelsgegevens blijkt dat videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van #,# cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van #:# of #:# hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines
Les données commerciales actuellement disponibles montrent que les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas #,# cm et de format #:# ou #:#, sont utilisés principalement comme unités de sortie des machines automatiques de traitement de l’information

Uit handelsgegevens blijkt dat videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines.
Les données commerciales actuellement disponibles montrent que les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, sont utilisés principalement comme unités de sortie des machines automatiques de traitement de l’information.

(3) Uit handelsgegevens blijkt, dat videomonitors met plasma of vloeibare-kristallenschermen met een beeldschermgrootte van 19" of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines.
(3) Les données commerciales actuellement disponibles montrent que les moniteurs vidéo à plasma ou avec affichage à cristaux liquides, d’une taille maximale de 19 pouces et de format 4:3 ou 5:4, sont utilisés principalement comme unités de sortie des machines automatiques de traitement de l’information.

(*) Dit douanerecht is op autonome basis geschorst tot en met 30 juni 2011 voor kleurenmonitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van niet meer dan 55,9 cm (22 inch) en een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10 (Taric-code 8528 59 40 40).".
(*) Droit de douane suspendu, à titre autonome, jusqu’au 30 juin 2011, pour les moniteurs en couleurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d’écran n’excède pas 55,9 cm (soit 22 pouces), et de format 1:1, 4:3, 5:4 ou 16:10 (code TARIC 8528 59 40 40)».

Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome gemeenschappelijke douanerechten voor videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van #,# cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van #:# of #:# die worden ingedeeld onder GN-code # voor een beperkte periode volledig te schorsen
Il est dans l’intérêt de la Communauté de suspendre totalement, pour une durée limitée, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas #,# cm et de format #:# ou #:#, et relevant du code NC

(4) Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome gemeenschappelijke douanerechten voor videomonitors met plasma of vloeibare-kristallenschermen met een beeldschermgrootte van 19" of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 die worden ingedeeld onder GN-code 8528 21 90 voor een beperkte periode volledig te schorsen.
(4) Il est dans l’intérêt de la Communauté de suspendre totalement, pour une durée limitée, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs vidéo à plasma ou avec affichage à cristaux liquides, dont l’écran a une dimension maximale de 19 pouces et un format 4:3 ou 5:4, relevant du code NC 8528 21 90.

Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome gemeenschappelijke douanerechten voor videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 die worden ingedeeld onder GN-code 8528 21 90 voor een beperkte periode volledig te schorsen.
Il est dans l’intérêt de la Communauté de suspendre totalement, pour une durée limitée, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, et relevant du code NC 8528 21 90.

Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # maart # tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. #/# met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van #,# cm of minder en een beeldschermverhouding van #:# of #:#, ingedeeld onder GN-code #, voor twee jaar volledig geschorst
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # mars # modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no #/# relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun a suspendu totalement, pour une durée de deux ans, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d’écran n’excède pas #,# cm et de format #:# ou #:#, et relevant du code NC

[1] Zwart-wit- of andere monochrome monitors, met vloeibare-kristallenschermen, uitgerust met digital visual interface (DVI) of een video graphics array (VGA)-connector of beide, met een beelddiagonaal van niet meer dan 77,5 cm (30,5 inch), met een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10, met een pixelresolutie van meer dan 1,92 megapixel, en met een afstand tussen beeldpunten van niet meer dan 0,3 mm.
[1] Moniteurs en noir et blanc ou en autres monochromes avec affichage à cristaux liquides dotés soit d’un connecteur muni d’une interface vidéo numérique soit d’un connecteur muni d’une carte vidéographique, ou des deux, dont la diagonale d’écran n’excède pas 77,5 cm (soit 30,5 pouces), de format 1:1, 4:3, 5:4 ou 16:10, et d’une résolution pixel supérieure à 1,92 méga pixels, la distance entre les points n’excédant pas 0,3 mm

Bij Verordening (EG) nr. 179/2009 van de Raad van 5 maart 2009 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief[3] werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde zwart-wit- of andere monochrome monitors en bepaalde kleurenmonitors met vloeibare-kristallenschermen van GN-onderverdelingen 8528 59 10 en 8528 59 90 voor twee jaar volledig geschorst.
Le règlement (CE) n° 179/2009 du Conseil du 5 mars 2009 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun[3] a suspendu totalement, pour une durée de deux ans, les droits autonomes du tarif douanier commun pour certains moniteurs en noir et blanc ou en autres monochromes et certains moniteurs en couleurs avec affichage à cristaux liquides, relevant respectivement des codes NC 8528 59 10 et 8528 59 90.

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van #,# cm of minder en een beeldverhouding (van het scherm) van #:# of #:# die worden ingedeeld onder GN-code # werden bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # maart # tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. #/# met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, voor een beperkte periode volledig geschorst
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # mars # modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no #/# a suspendu totalement, pour une durée limitée, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d’écran n’excède pas #,# cm et de format #:# ou #:#, et relevant du code NC

Bij Verordening (EG) nr. 301/2007 van de Raad van 19 maart 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief[2] werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van 48,5 cm of minder en een beeldschermverhouding van 4:3 of 5:4, ingedeeld onder GN-code 8528 59 90, voor twee jaar volledig geschorst.
Le règlement (CE) n° 301/2007 du Conseil du 19 mars 2007 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun[2] a suspendu totalement, pour une durée de deux ans, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, et relevant du code NC 8528 59 90.

28) Deze keuze, die eenzijdig tot stand is gekomen, is gemaakt in verband met de praktische moeilijkheden van de bepaling welke de belangrijkste bestemming van deze producten is, alsook op basis van de constatering dat „[u]it handelsgegevens blijkt dat videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines”(29).
Ce choix, ayant un caractère unilatéral, a été adopté à la suite des difficultés pratiques de déterminer la destination principale des produits en cause, ainsi que sur la base du constat que «les données commerciales actuellement disponibles montrent que les moniteurs vidéo avec affichage [LCD], dont la diagonale d’écran n’excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, sont utilisés principalement comme unités de sortie des machines automatiques de traitement de l’information» (29).

Bij Verordening (EG) nr. 301/2007 van de Raad van 19 maart 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van 48,5 cm of minder en een beeldschermverhouding van 4:3 of 5:4, ingedeeld onder GN-code 8528 59 90, voor twee jaar volledig geschorst.
Le règlement (CE) no 301/2007 du Conseil du 19 mars 2007 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1) a suspendu totalement, pour une durée de deux ans, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d’écran n’excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, et relevant du code NC 8528 59 90.

Bij Verordening (EG) nr. 301/2007 van de Raad van 19 maart 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief werden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van 48,5 cm of minder en een beeldschermverhouding van 4:3 of 5:4, ingedeeld onder GN-code 8528 59 90, voor een beperkte duur volledig geschorst.
Le règlement (CE) n° 301/2007 du Conseil du 19 mars 2007 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun a suspendu totalement, pour une durée limitée, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, et relevant du code NC 8528 59 90.

(3) Dit douanerecht is op autonome basis geschorst tot en met 31 december 2010 voor zwart-wit- en andere monochrome monitors, met vloeibare-kristallenschermen, uitgerust met digital visual interface (DVI) of een video graphics array (VGA)-connector of beide, met een beelddiagonaal van niet meer dan 77,5 cm (30,5 inch), met een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10, met een pixelresolutie van meer dan 1,92 megapixel, en met een afstand tussen beeldpunten van niet meer dan 0,3 mm (Taric-code 8528591010).”.
(3) Droit de douane suspendu, à titre autonome, jusqu’au 31 décembre 2010, pour les moniteurs en noir et blanc ou en autres monochromes avec affichage à cristaux liquides dotés soit d’un connecteur muni d’une interface vidéo numérique (DVI) soit d’un connecteur muni d’une carte vidéographique (VGA), ou des deux, dont la diagonale d’écran n’excède pas 77,5 cm (soit 30,5 pouces), de format 1:1, 4:3, 5:4 ou 16:10, et d’une résolution pixel supérieure à 1,92 méga pixels, la distance entre les points n’excédant pas 0,3 mm (code TARIC 8528591010).»

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor monitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een beeldverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 die worden ingedeeld onder GN-code 8528 21 90 werden bij Verordening (EG) nr. 493/2005 van de Raad van 16 maart 2005 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2), voor een beperkte periode volledig geschorst.
Le règlement (CE) no 493/2005 du Conseil du 16 mars 2005 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 (2) a suspendu totalement, pour une durée limitée, les droits autonomes du tarif douanier commun pour les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d’écran n’excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, et relevant du code NC 8528 21 90.