vloeibaar worden oor Frans
vloeibaar worden
nl
Vloeibaar worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fondre
mollir
se fondre
se liquéfier
nl
Vloeibaar worden.
fr
Devenir liquide.
Het rubber zal nooit geheel vloeibaar worden met welke snelheid dan ook.
L'adhésif ne se liquéfiera pas, peu importe la vitesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temperatuurgevoelige crayons, temperatuurgevoelige etiketten en vaste pellets die vloeibaar worden wanneer een bepaalde temperatuur wordt bereikt
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?tmClass tmClass
aardgas moet vloeibaar worden gemaakt: dit vereist kostbare infrastructuur, die door verschillende instanties wordt ondersteund;
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétaireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bot zou vloeibaar worden bij die temperatuur, maar het zou niet volledig worden vernietigd, wat betekent intact DNA.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermetureobligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor individuele gemengde verbrandingseenheden moet in minimale mate vloeibaar worden gestookt om de vlamstabiliteit te waarborgen
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
De korst beschermt de kaas dus tegen uitdroging, oxidatie, zweten, vloeibaar worden van de vetbestanddelen en schimmelvorming
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?oj4 oj4
Het rubber zal nooit geheel vloeibaar worden met welke snelheid dan ook.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zouden ze in het water oplossen, hun lichamen vloeibaar worden tot ze in het meer zouden verdwijnen.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
" Eens zien of vetten vloeibaar worden bij hoge temperatuur. "
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hitte in de koffer laat de huid vloeibaar worden.
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De korst beschermt de kaas dus tegen uitdroging, oxidatie, zweten, vloeibaar worden van de vetbestanddelen en schimmelvorming.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».EurLex-2 EurLex-2
Ik voelde mijn ingewanden vloeibaar worden bij de gedachte aan wat de volgende minuten voor me in petto hielden.
Comment sont- ils devenus si futés?Literature Literature
Metalen houders voor persgas of gassen die onder druk vloeibaar worden met geïntegreerde kranen en/of regelaars en facultatief verdere armaturen
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinestmClass tmClass
Daarom moet kwik vloeibaar worden opgeslagen, wat bovendien op een zeer veilige manier mogelijk is zonder dat er vervuilende kwikdamp vrijkomt.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Europarl8 Europarl8
Afgassen die organische verbindingen zoals VFK's/VKW's bevatten, worden naar een cryogene condensatie-eenheid geleid waar ze vloeibaar worden gemaakt (zie beschrijving in punt 6.1).
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zware stookolie is daarentegen bij normale temperatuur stroperig en moet worden verwarmd om vloeibaar te worden.
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
Gekristalliseerde honing mag vloeibaar worden gemaakt door hem te verwarmen maar de temperatuur van het contactpunt tussen het verwarmingstoestel en de honing mag niet hoger zijn dan 40 °C.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Gekristalliseerde honing mag vloeibaar worden gemaakt door hem te verwarmen maar de temperatuur van het contactpunt tussen het verwarmingstoestel en de honing mag niet hoger zijn dan 40 °C.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Vaste zwavel moet voor gebruik in een smeltprocédé vloeibaar worden gemaakt ; hij is duurder in het gebruik ; hij moet door de gebruiker worden opgeslagen ; en levert meer verontreinigingsgevaar op.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Pas bij een hitte van ruim 3000 graden fahrenheit zag hij een been vloeibaar worden en stromen en vervluchtigen. — Zie het artikel „De verbijsterende dood door verbranding”, door A. W.
J' ai quelque chosejw2019 jw2019
De volgende verpakkingen mogen niet worden gebruikt indien de te vervoeren stoffen tijdens het vervoer vloeibaar kunnen worden:
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
5190 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.