voorbij gaan oor Frans
voorbij gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
passer
Laat de kans niet aan je voorbij gaan!
Ne laisse pas passer la chance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen zakenman met ballen laat een betere deal voorbij gaan.
On va leur passer sous le nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twaalf volle manen moeten voorbij gaan voordat je naar de zee kunt terugkeren.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Ook dit zal voorbij gaan ♫
Et au milieu?ted2019 ted2019
Het zal voorbij gaan.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we daaraan voorbij gaan, zal de regelgeving op het gebied van de consumentenbescherming nog verder gefragmenteerd raken.
On avait une telle distributionEuroparl8 Europarl8
Ik weet hoe het gaat bij zulke zaken als de dagen voorbij gaan en er niets gevonden wordt.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLiterature Literature
Als ze er voorbij gaan, zullen we hen nooit vinden.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ze de kruising voorbij gaan.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ook oorzaak moge zijn voor het geschil, het zal voorbij gaan.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we er voorbij gaan, worden we verpletterd. Kom op.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat niets aan je neus voorbij gaan.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan hier niet zomaar aan voorbij gaan.
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén van de condities is, dat er... weken, maanden, zelfs jaren voorbij gaan zonder enige manifestaties
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesopensubtitles2 opensubtitles2
Wat met een journalist die nooit een artikel laat voorbij gaan?
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, en daardoor mag hij voorbij gaan in een moordonderzoek?
C' est pas ma bagnoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later in de nacht hoorde hij de honden voorbij gaan aan beide zijden van de rivier.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Het zal regenen, maar het zal voorbij gaan.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal deze zomer ooit voorbij gaan?
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de dagen voorbij gaan en Noli niet belt.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Wat hebben huwelijken toch, dat ze niet gewoon voorbij gaan?
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
Ik laat deze beurt voorbij gaan, Jimmy.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een hoop te doen in Harlem,... en jij laat hier alles aan je voorbij gaan.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zal voorbij gaan, Bateman.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De essentie van het menselijk wezen, is om het voorbij gaan van de tijd te weerstaan.
Des problémes intestinaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3858 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.