voorbij oor Frans
voorbij
nl
Figuratief, hoger dan; superieur aan, in ieder aspect; hoger of beter dan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
passé
Het verleden is voorbij en de toekomst is er nog niet.
Le passé n'est plus et le future n'est pas encore.
dernier
Ik heb de voorbije nacht goed geslapen.
J'ai bien dormi la nuit dernière.
au-delà de
Zodra dat punt voorbij is, is die keuze niet meer mogelijk en moet de piloot doorvliegen.
Au-delà de ce point de non retour, le pilote n’a plus le choix et doit continuer sa route.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fini · au delà de · passe · après · au delà · au-delà · en passant · terminé · au dessus · au‐delà de · dernière · il y a · passée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Europarl8 Europarl8
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
Bruxelles, el # juilletLDS LDS
Gaat wel voorbij.
L' armée l' a rendu débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik weet zeker dat je nog wel een weekje naar Blackpool kunt voordat de zomer voorbij is,’ zei Banks.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Die tijd is voorbij.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleted2019 ted2019
Toen hij haar voorbij liep, boven aan de trap, viel er een druppel bloed op het kleed.
Ça fait combien de temps?Literature Literature
De producenten van “Kraška panceta” nemen deel aan de internationale beurs voor landbouwproducten en voedingsmiddelen in Gornja Radgona en de “Kraška panceta” heeft hier de voorbije tien jaar hoge onderscheidingen en talrijke prijzen weggekaapt.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EuroParl2021 EuroParl2021
Doodse stilte in de Operations Room, de minuten tikken voorbij.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Het is voorbij.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gaat weer voorbij
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienopensubtitles2 opensubtitles2
De conferentie is nu voorbij.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLDS LDS
De verbrandingstijd wordt gemeten vanaf het ogenblik dat de voorste rand van de vlam voorbij het eerste meetpunt komt.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
Het is voorbij.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorlopige financiële resultaten en het jaarverslag van het voorbije jaar zullen respectievelijk voor het einde van de maand maart en voor het einde van de maand april beschikbaar zijn
Pourquoi je serais en colère?MBS MBS
De laatste dagen binnenkort voorbij!
Dans le casde Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
Geen enkele vrouw in die rij zal die dag ooit vergeten en geen enkel jongetje dat ons voorbij liep zal die dag vergeten.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèsedela Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureted2019 ted2019
Nu schiet je er zo voorbij.
Tu me l' as dit # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn ons voorbij.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar na je dood is dat voorbij.
le plan et la méthode de cultureLiterature Literature
Het is voorbij.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil echt niet denken dat het voorbij is tussen ons, maar...
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is het u reeds opgevallen dat dit jaarverslag veel dunner is dan in de voorbije jaren.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEuroparl8 Europarl8
En nu hij vrij was, was het moment voor haar voorbij.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Het kind, een doorgeschoten gewas, het had moeten blijven zoals het was, nu is het voorbij.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
Mijn zorgen over een eeuwige pijniging waren voorbij, want Gods geïnspireerde Boek zegt duidelijk dat ’het loon dat de zonde geeft, de dood is’, en geen pijniging.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.