voorgevel oor Frans
voorgevel
nl
De voorzijde van een gebouw.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
façade
nl
De voorzijde van een gebouw.
fr
La partie frontale d'un bâtiment
Het is verboden een afdak te bouwen aan de voorgevel
En façade avant, toute création d'auvent est interdite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 jaar lang was het alleen maar een voorgevel met niets achter.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waarde
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageMBS MBS
Zijn gezicht was net zo wit als de voorgevel van de pub.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Er staat zelfs een grote J op de voorgevel!
Exactementjw2019 jw2019
Twee ramen heel hoog in de voorgevel wekten de indruk dat er boven nog een verdieping was.
C' est pas comme siLiterature Literature
Deze loopt door langs de voorgevel en omzeilt de monumentale trap.
Tu bosses pour la direction?WikiMatrix WikiMatrix
Zelfs een wijziging van de betrokken werkzaamheden zou aan die slotsom niets afdoen: wanneer verzoekster een tegenprestatie zou ontvangen voor bijvoorbeeld de schoonmaak van de gemeenschappelijke ruimten, het onderhoud van de voorgevel van het gebouw of de herstelling van de deurtelefoons aan de ingangspoort, zou zij afzonderlijke „economische activiteiten” verrichten net als in de onderhavige zaak het geval is met de levering van warmte.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEuroParl2021 EuroParl2021
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voorgevel en de bedaking van het gebouw gelegen Scheldestraat #, te Sint-Jans-Molenbeek omwille van zijn historische, artistieke, esthetische en technische waarde, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, #e afdeling, sectie F, enkel blad, perceel nr. # C
Je trouve pas les lettresMBS MBS
Ze waren volledig overrompeld door het enorme project: het huis had een nieuwe voorgevel gekregen, was uitgebreid en er zat een nieuw dak op.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLDS LDS
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun artistieke en historische waarde, de voorgevels en de bedakingen van het gebouw gelegen Brugmannlaan #, # en # te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, #e afdeling, sectie B, #e blad, percelen nrs. # S #, # R # en # X
Y a- t- il des femmes à bord?MBS MBS
Twee camera’s bestrijken de voorgevel van de apotheek. ..
Le défi du développementLiterature Literature
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # mei # worden beschermd als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de voorgevels en de toegangshallen van het bioscoopcomplex gelegen Adolphe Maxlaan # en Sint-Pieterstraat #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie B, #e blad, perceel nr. #a
Actes non législatifsMBS MBS
Misschien gaat hij nu af en blaast de voorgevel van het huis weg, of het hele huis.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart #, worden beschermd als monument de voorgevel en de bedaking van het gebouw gelegen Saint-Quentinstraat #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie F, #e blad, perceel nr. # x, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde
• Est-ce que le commerce électronique est important?MBS MBS
Rex betrapte een jongeman die een stuk vuursteen uit de voorgevel probeerde te bikken.’
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
De voorgevel van dit huis, dat voor een groot deel nog in originele staat aanwezig is, is door hemzelf ontworpen en de voorgevel is rijk versierd.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectationdes ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.WikiMatrix WikiMatrix
Marielle zat aan een van de ronde tafeltjes die tegen de voorgevel stonden.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
Deze sanering vindt plaats door het aanbrengen van speciale houten voorgevels, zonder daarbij gebruik te maken van steigers, en een gemakkelijk te plaatsen verwarmingssysteem met warmtewisselaars.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagenot-set not-set
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # mei # worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, de voorgevel en de gevelbekroning van het « Moorse huis », gelegen F
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierMBS MBS
‘Hij houdt de renovatie van de voorgevel nu al een jaar tegen.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Protestantse kerk met Jehovah’s naam op de voorgevel (Huahine, Frans-Polynesië)
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
Lekkere voorgevel.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij las de reclame op de voorgevel, maar herkende geen van de films.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
In tegenstelling tot de andere huizen had dit een deur precies in het midden van een uitbouw in de voorgevel.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost etle Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Ze hadden de hele voorgevel van de kerk kunnen opblazen.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.