Voorgestelde taken oor Frans

Voorgestelde taken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tâches suggérées

voorbeelde

De voorgestelde taak zou de huidige opdracht, bevoegdheid en middelen van dit agentschap ruimschoots overstijgen.
La tâche proposée ici dépasserait son mandat, sa compétence et ses ressources actuels.

Voorgesteld wordt dat de tekst licht gewijzigd wordt om deze voorgestelde taak daarin op te nemen.
Il est suggéré de modifier légèrement le texte afin de refléter la mission proposée.

Elk hoofdstuk in het cursistenboek bevat de onderdelen ‘Stof tot nadenken’ en ‘Voorgestelde taken’.
Chaque chapitre du manuel de l’étudiant contient des sections intitulées « Points sur lesquels méditer » et « Idées de tâches ».

De voornaamste voorgestelde taken vormen een aanvulling op Europees niveau van de regelgevingstaken van de nationale regelgevende instanties.
Les principales tâches proposées compléteraient, à l’échelon européen, les tâches de régulation effectuées par les régulateurs nationaux.

De voorgestelde taken van zo'n bureau variëren, min of meer in overeenstemming met de voorgestelde benamingen.
Les rôles que l'on suggère pour cette agence varient plus ou moins, en fonction des appellations suggérées.

De volgende, door het Europees Parlement voorgestelde, taken zijn overgenomen:
Les missions suivantes, proposées par le Parlement européen, ont été reprises:

De voorgestelde taken voor de ESMA vereisen geen bijkomende posten en kunnen met de bestaande middelen worden uitgevoerd.
Les tâches que la proposition suppose pour l’AEMF ne nécessiteront pas la création de nouveaux postes et pourront être effectuées avec les ressources existantes.

De ECB steunt de voorgestelde taken voor de ESMA wat betreft de naleving van nieuwe of gewijzigde ratingbureaus-methodologieën (46).
La BCE est favorable à la proposition de confier des missions à l’AEMF concernant la conformité des nouvelles méthodes ou des méthodes modifiées concernant les agences de notation de crédit (46).

- het plaatselijke en regionale niveau, dat belast is met de in het advies van het Comité van de Regio's voorgestelde taken.
- le niveau régional et local, pour les tâches présentées dans l'avis du Comité des régions.

a) strategische beleidsrichtlijnen die een beoordeling vereisen van de geschiktheid van de VN-organisatie om de voorgestelde taken uit te voeren;
a) des orientations politiques stratégiques exigeant une évaluation de la capacité de l’organisation des Nations unies à exécuter les tâches proposées;

De Commissie dient praktische richtsnoeren te geven en te doen uitvoeren ter verbetering van het besluitvormingsproces voor het selecteren van een uitvoeringskanaal voor de voorgestelde taak.
La Commission devrait émettre des orientations pratiques et veiller à leur application afin d’améliorer le processus décisionnel visant à sélectionner le mode de mise en œuvre de la tâche proposée.

De voorgestelde taken in verband met de strategie van Lissabon en in verband met energie en klimaatverandering zijn ambitieus, maar de praktische uitvoering ervan zal enige realiteitszin vergen.
Les tâches proposées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ainsi que de la politique sur l'énergie et le changement climatique, sont ambitieuses, mais leur mise en pratique implique un sens aigu des réalités.

a) Het besluit om een VN-organisatie te financieren moet gebaseerd zijn op het vermogen van deze organisatie om de voorgestelde taak efficiënt en doeltreffend uit te voeren, en
a) la décision de financer une organisation des Nations unies devrait être fondée sur la capacité de cette dernière d'exécuter la tâche proposée de manière efficiente et efficace;

De voor de contactpunten voorgestelde taken, voorlichting en ondersteuning van de burgers, worden overgedragen aan de "bevoegde instellingen" (amendement 116) of de "beroepsordes en soortgelijke bevoegde instellingen" (amendement 117) (zie boven).
Les compétences proposées pour les points de contact, information et assistance aux citoyens, sont transférées aux « organismes compétents »/ « ordres professionnels ou les organismes similaires compétents » d'après, respectivement, les amendements 116 et 117 (cf. supra).

Voorts vereiste het eerste gunningscriterium niet dat het belang van de voorgestelde taken inzake projectbeheer werd gespecificeerd, wat in strijd zou zijn geweest met de goede praktijken en de internationaal gevestigde methodes.
Par ailleurs, le premier critère d’attribution n’aurait pas exigé de spécifier l’importance des tâches proposées en matière de gestion de projet, ce qui aurait été contraire aux bonnes pratiques et aux méthodologies bien établies à l’échelle internationale.

EuropeAid voert geen stelselmatige en met stukken onderbouwde beoordelingen uit van de geschiktheid van een VN-organisatie om de voorgestelde taak uit te voeren, voordat zij een overeenkomst sluit met deze organisatie.
Avant de conclure un contrat avec une organisation des Nations unies, EuropeAid n’effectue pas systématiquement une évaluation documentée de la capacité de celle-ci d'effectuer la tâche proposée.

De technische gegevens, codes en afkortingen zullen worden beheerd door één of meer instanties (hierna aangeduid als centrale instantie); deze instantie moet nog door het ERA (Europees Spoorwegbureau) worden voorgesteld (taak nr. # van het werkprogramma
Les caractéristiques techniques, les codes et abréviations sont gérés par un organisme (ci-après dénommé l'organisme central) défini par l’ERA (l’Agence ferroviaire européenne) à la suite de l’activité no # de son programme de travail

De vragen in het onderdeel ‘Stof tot nadenken’ en de oefeningen in het onderdeel ‘Voorgestelde taken’ bieden de cursisten de kans om hun begrip te vergroten en de beginselen van de Schriften toe te passen.
Les questions de la section « Points sur lesquels méditer » et les activités de la section « Idées de tâches » peuvent aider les étudiants à approfondir leur compréhension et à appliquer les principes des Écritures dans leur vie.

Een dergelijke begrip van de werkelijke aard van het probleem van zwartwerk en van de voorgestelde taken van het platform moet het mogelijk maken overeenstemming te bereiken over kwesties als lidmaatschap, deelname, procedures en besluitvorming.
Cette compréhension de la véritable nature du problème du travail non déclaré et des fonctions proposées pour la plateforme devrait permettre de parvenir à un accord sur l'ensemble des questions relatives à la composition, à la participation, aux procédures et à la prise de décision.

Actie: de Raad moet de voorgestelde EU‐taks op financiële transacties goedkeuren.
Action: Le Conseil devrait adopter la proposition de taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE.

Door de Commissie voorgestelde nieuwe taken en behoeften:
Nouvelles tâches et besoins proposés par la Commission:

Dit brengt met zich mee dat ook de voorgestelde taken en samenstelling van de verschillende organen waaruit het ECA zal bestaan, zoals de raad van bestuur, de comités, het forum en de kamer van beroep, moeten worden herzien
La définition des tâches et des responsabilités de l'Agence étant ainsi modifiée, il faudra également redéfinir les tâches et la composition de ses organes, tant celles du conseil d'administration que celles des comités, du forum et de la chambre de recours