voorgeslacht oor Frans
voorgeslacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aïeux
fr
Ceux qui ont vécu dans les siècles passés
ancêtres
tot wij eenmaal zijn verzegeld aan ons dierbaar voorgeslacht
Pour qu’un jour tous nos ancêtres, scellés pour l’éternité,
ascendants
— waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven.
— dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte een commissie van theologen en predikanten met de nazi-regering in Duitsland samen om een herzien „Nieuw Testament” uit te brengen waaruit alle positieve uitlatingen over de joden en alle aanduidingen van het joodse voorgeslacht van Jezus Christus verwijderd waren.
Je crèche juste chez une amiejw2019 jw2019
Het priesterschap van de almachtige God is er voor iedere man die de evangelienormen naleeft, waar hij zich ook bevindt — ongeacht zijn voorgeslacht, ongeacht hoe nederig zijn omstandigheden zijn, en ongeacht of hij dichtbij of in de verste uithoek van de aarde woont.
Vous êtes une espionne- née, RuthLDS LDS
Hij werd beloond met naam, voorgeslacht, geboorteplaats en opleiding.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Sinds de herstelling van dit beginsel en gebruik, hebben de kerkleden ijverig in de documenten van de wereld gezocht naar de namen van hun voorgeslacht, opdat hun voorvaders plaatsvervangend de zegeningen van het evangelie van Christus kunnen ontvangen.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?LDS LDS
Waar is de trots die ik ontleende aan mijn naam, mijn familie en mijn beroemde voorgeslacht?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
10 Op zijn doodsbed zegende Jakob al zijn twaalf zoons en zei tot hen: „Ik word tot mijn voorgeslacht vergaderd, begraaft mij bij mijn vaderen in de spelonk in het veld van den Hethiet Efron, in de spelonk in het veld van Machpéla, dat tegenover Mamre in het land Kanaän ligt, welk veld Abraham gekocht heeft van den Hethiet Efron tot een eigen grafstede.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesjw2019 jw2019
Aan de andere kant zijn er ook leden die tempelwerk verrichten maar hun eigen voorgeslacht niet uitzoeken.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLDS LDS
- waarin de raszuivere fokschapen of -geiten van een bepaald ras met vermelding van het voorgeslacht van die dieren worden ingeschreven of geregistreerd.
Vous êtes en Européenne!EurLex-2 EurLex-2
Waar werd Mozes tot zijn voorgeslacht vergaderd, en waar is hij nu?
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
tot wij eenmaal zijn verzegeld aan ons dierbaar voorgeslacht
Désolée, mais je l' ai vueLDS LDS
Informatie over het voorgeslacht voor in gevangenschap gefokte specimens (met inbegrip van alle beschikbare informatie: merkteken, geboortedatum/datum uitkomen van het ei, houder — indien beschikbaar enz.):
Dès que votre- fille sera dans vos brasEurlex2019 Eurlex2019
Van dit eencellige begin is hun voorgeslacht toen door veranderende ontwikkelingsstadiums van eenvoudige visvormen en amfibieën geleidelijk tot ingewikkelder landdieren geëvolueerd, waaruit de rechtop staande mens ten slotte is voortgesproten — zo luidt hun theorie.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
Zij was een getekende, een die haar zonde of de zonde van haar voorgeslacht in ’t aangezicht geschreven stond.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
b) waarin raszuivere dieren van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
C' est juste une réplique, Fleureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot zijn voorgeslacht behoorde zijn vader Abraham, die negentig jaar voordien door Ismaël en Isaäk beiden was begraven.
Alors, Sallyjw2019 jw2019
p) “rasregister”: door een fokkerij bijgehouden bestand of informatiedrager waarin hybride fokvarkens, met de details van hun voorgeslacht, worden geregistreerd met het oog op deelname aan een fokprogramma;
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
Er zouden geen keuzes gemaakt mogen worden op de denkbeeldige basis van voorgeslacht, aangrenzende culturen en geschiedenis, maar we zouden moeten handelen in een geest van consensus, begrip en bovenal oprechtheid teneinde oplossingen te vinden in plaats van de problemen te verergeren.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Europarl8 Europarl8
23 Op die manier ging Abraham, zoals God had gezegd, in vrede tot zijn voorvaders; hij werd tot zijn voorgeslacht vergaderd.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
— waarin de raszuivere fokschapen of -geiten van een bepaald ras met vermelding van het voorgeslacht van die dieren worden ingeschreven of geregistreerd.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
27. meent dat in de al dan niet op bijdragen gebaseerde regelingen van alle lidstaten jaren voor opvoeding en voor zorg voor het voorgeslacht zouden moeten worden erkend van vrouwen en mannen die hun loopbaan onderbreken om zich aan de opvoeding van de kinderen of de verzorging van bejaarde familieleden te wijden, om hen in staat te stellen wachttijden vol te maken of aan de vereisten te voldoen voor het verkrijgen van een ouderdoms- of invaliditeitsuitkering en niet te worden bestraft voor het vervullen van gezinstaken als het gaat om de hoogte van uitkeringen;
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
- waarin de raszuivere fokrunderen van een bepaald ras worden ingeschreven of geregistreerd met vermelding van hun voorgeslacht .
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEurLex-2 EurLex-2
Uw voorgeslacht en uw nageslacht zullen opstaan en u gezegend noemen, want u heeft uw kinderen voorbereid om de heilbrengende verordeningen voor hen te verrichten.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLDS LDS
waarin raszuivere dieren van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
Wie van ons is op enigerlei wijze gevorderd in de kennis van ons voorgeslacht?
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.