voorgeven oor Frans
voorgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prétexter
prétendre
Eén probleem bij het communiceren met een vreemde is dat hij misschien niet is wie hij voorgeeft te zijn.
Le problème, avec un inconnu, c’est qu’il n’est pas forcément ce qu’il prétend être.
se retrancher
feindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil deze liefde werkelijk een identificerend kenmerk zijn, dan zou het niet alleen een kwestie kunnen zijn van voorgeven aardig tegen elkaar te zijn, wel?
Probablement pasjw2019 jw2019
In het bezit van, onder zeggenschap van, of handelend (of voorgevend te handelen) namens of voor de Tanchon Commercial Bank en de KOMID.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Waar hij kan, Edelachtbare,” antwoordde de agent, opnieuw voorgevend Oliver's antwoord over te brengen.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLiterature Literature
„Ik vind het verschrikkelijk als mij gezegd wordt dat ik hand in hand moet gaan staan met mensen die ik niet ken en moet voorgeven broederlijke liefde te koesteren voor mensen die niet van mijn soort zijn”, zei een anglicaan over regelingen voor een interraciale kerkdienst.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.jw2019 jw2019
Er zijn mensen die zich graag voordoen als stoer en voorgeven niemand nodig te hebben.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
Om te voorkomen dat retailbeleggers worden misleid tijdens het in de handel brengen van voor een openbare aanbieding of toelating tot de handel op een gereglementeerde markt voorgestelde effecten, mag reclame niet voorgeven het voornaamste informatiedocument te zijn.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurlex2019 Eurlex2019
In de natiën die christelijk beweren te zijn, bevinden zich echter heersers, zowel religieuze als politieke, die voorgeven als herders voor de mensen te zorgen.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
„Wij voeren geen strijd tegen wie maar ook, of tegen religieuze leraren, maar wij moeten de aandacht vestigen op het feit dat vaak degenen die voorgeven God en Christus Jezus te vertegenwoordigen eigenlijk onze vervolgers zijn en ons bij de regeringen in een verkeerd daglicht stellen.”
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Overige informatie: a) in het bezit van, onder zeggenschap van, of handelend (of voorgevend te handelen) namens of voor Tanchon Commercial Bank en Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID); b) heeft sinds 2007 voor miljoenen dollars proliferatiegerelateerde fondsen overgemaakt namens Tanchon Commercial Bank en KOMID (beide door het VN-Sanctiecomité in april 2009 aangewezen).
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kom op, moppie, je moet ze niet voorgeven, dat is te makkelijk.
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een der krachtigste aanklachten tegen „hen die voorgeven christenen te zijn, maar die niet geloven dat de bijbel Gods geïnspireerde Woord der waarheid is, die de leerstellingen van de val van de mens en zijn loskoop door middel van het bloed van Jezus Christus verwerpen, welke klasse bestaat uit afvallige geestelijken en ’de heerlijken hunner kudden,’ hetgeen wereldse mensen zijn die een grote financiële en politieke invloed bezitten, en die door hun invloed de toon aangeven in de organisaties der sekten.”
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
Eén voorbeeld uit de vele van over de hele wereld komt uit Afrika: „Joruba-vrouwen [Nigeria] moeten in het bijzijn van hun man voorgeven onwetend en inschikkelijk te zijn, en als zij de maaltijd opdienen, wordt er van hen verlangd dat zij aan de voeten van hun man neerknielen” (Men and Women).
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
Terwijl zij voorgeven dat zij een objectief standpunt ten opzichte van de bijbel innemen, lezen zij Gods Woord vaker wel dan niet met de bedoeling er iets op aan te merken, terwijl zij de bladzijden als met arendsogen doorzoeken ten einde voorvallen te vinden waarin de bijbel zichzelf, de wetenschap of de wereldlijke geschiedenis schijnt tegen te spreken.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
Ik heb u ook gezien op de Quai de Charenton, waar de dingen niet zo eenvoudig zijn als men daar wil voorgeven.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesLiterature Literature
En weest u dan zo goed er nota van te nemen dat deze toestanden door religieuze mensen worden teweeggebracht, door hen die voorgeven God te dienen, „die een vorm van godvruchtige toewijding hebben”.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
3 Hoe staat het met de leden van religieuze organisaties die Gods Woord niet onderwijzen of die op zijn hoogst slechts voorgeven Zijn Woord te onderwijzen?
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughjw2019 jw2019
Terecht heeft Gods organisatie af en toe gewaarschuwd voor personen die voorgeven onze geestelijke broeders te zijn maar die eropuit zijn misbruik te maken van Jehovah’s „schapen”.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandejw2019 jw2019
Als ze kon voorgeven dat de ontvoering nooit had plaatsgevonden zou ze dat gedaan hebben, en ze probeerde het kennelijk.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
En ten slotte wordt het woord ook toegepast op de op aarde vertoevende dienaren van Christus die een hemelse hoop hebben, en op die van Satan, die verheven posities bekleden en voorgeven lichten der wereld te zijn.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
Ik ken niemand die zelfs maar zou voorgeven dat te zijn.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLDS LDS
De bijbel waarschuwt dat degenen die beweren met de doden te spreken, in werkelijkheid in contact komen met demonen, goddeloze geesten die ten onrechte voorgeven degene te zijn die gestorven is. — Deut.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
Overige informatie: a) in het bezit van, onder zeggenschap van, of handelend (of voorgevend te handelen) namens of voor Tanchon Commercial Bank en Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID); b) heeft sinds # voor miljoenen dollars proliferatiegerelateerde fondsen overgemaakt namens Tanchon Commercial Bank en KOMID (beide door het VN-Sanctiecomité in april # aangewezen
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?oj4 oj4
Wij moeten werken hebben, niet alleen geloof; wij moeten zowel doen als voorgeven te doen.9
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsLDS LDS
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.