vooruitkomen oor Frans
vooruitkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prospérer
Moedige, krachtige mannen waren de mannen die vooruitkwamen.
Les hommes courageux et coriaces prospéraient.
avancer
Zolang we niet vooruitkomen op deze terreinen worden de kosten die rijzen bij het vergoeden van de schade gedragen door onschuldige belastingbetalers.
Jusqu'à ce que nous avancions dans ces domaines, le coût des dommages et intérêts compensatoires sera supporté par les contribuables innocents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we de bakens niet verzetten en niet komen met een nieuwe politieke benadering, zullen we geen stap vooruitkomen met ons nabuurschapsbeleid!
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEuroparl8 Europarl8
Trajecten voor integratie en herintreding in het arbeidsproces van kansarmen; bestrijding van discriminatie bij het betreden van de arbeidsmarkt en het vooruitkomen en bevordering van de aanvaarding van diversiteit op de werkplek
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
Ik wil vooruitkomen.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus vertrok ik op een nacht naar Parijs, waar ik al mijn energie wijdde aan schrijven en vooruitkomen aan het hof.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Hoe ga je nu vooruitkomen?
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercheropensubtitles2 opensubtitles2
Het schijnt dat we niet meer vooruitkomen...’ Hij stak een hand op en deed het luik open.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLiterature Literature
Zolang we niet vooruitkomen op deze terreinen worden de kosten die rijzen bij het vergoeden van de schade gedragen door onschuldige belastingbetalers.
Ce n' est pas impossibleEuroparl8 Europarl8
‘Ze wil vooruitkomen en ze beschouwt mij als een trede van de ladder.’
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
Iemand die de mensen helpt vooruitkomen.
Ils sont toujours là et la nuit est loinLiterature Literature
Haar knie kan haar gewicht amper dragen, haar pols is krachteloos, en ze kan niet snel genoeg vooruitkomen.
On vient de l' inculperLiterature Literature
Wat zou het fantastisch zijn als de vrouwen van middelbare leeftijd net zo betrokken raken bij deze organisatie als de oudere generatie. Dan zullen ze merken dat hun geloof er sterker door wordt, ze meer ideeën opdoen wat hun leven en taken betreft en ze in materieel opzicht op het pad van ontwikkeling en volmaking vooruitkomen.5
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLDS LDS
Als dit een amerikaansch schip was, dan zou men misschien springen, maar in elk geval zouden wij sneller vooruitkomen.”
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
Ik geef een neutraal antwoord: ‘Ik wil vooruitkomen in het leven.’
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR etce pendant une année civileLiterature Literature
De Commissie wenst echter, dat de ambtenaren van deze categorie op billijke wijze vooruitkomen.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Echter juist omdat wij de moed van niet-juristen nodig hebben om in de justitiële samenwerking vooruit te komen, zeg ik u hier nog eenmaal het volgende: het beste aan het verslag-Buffetaut is volgens onze fractie dat hij in dit verslag duidelijk tracht te maken - hetgeen voor een man uit zijn fractie overigens verwonderlijk is - dat wij alleen maar vooruitkomen in de justitiële samenwerking, bij de rechtshulp in strafzaken, door een verdieping van de harmonisatie bij de samenwerking en dit kan door middel van de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke optredens en de steeds bredere toepassing van methoden die op basis van gemeenschappelijke ervaringen hun deugdelijkheid hebben bewezen.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEuroparl8 Europarl8
In deze eeuw kan geen enkele natie of afzonderlijke persoon nog langer zelfstandig met succes vooruitkomen.
Quelle poupée?jw2019 jw2019
‘Maar als we met deze moorden niet vooruitkomen, loop je het risico dat je er nog tien dekens bij krijgt.
La période prévue à lLiterature Literature
We moeten een adequaat actieplan voor Europa uitstippelen, waarmee het kader en het beleid voor de werking van Europa worden bepaald en vorm wordt gegeven aan het Europa waarin we in de toekomst graag willen leven en vooruitkomen.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEuroparl8 Europarl8
Hij wil snel vooruitkomen en ik besef wel dat dat belangrijk is.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Je wilde vooruitkomen.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door een veroordeling van specifieke, actuele gebeurtenissen zullen deze landen echt niet veel verder vooruitkomen op de weg naar een strikte naleving van de waarden van de Unie.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEuroparl8 Europarl8
Ik kon alleen vooruitkomen door mijn benen te gebruiken.
Me fais pas de morale!Literature Literature
spreekt de wens uit dat de TEC aandringt op wijzigingen in de controle op het verzekeringswezen in de VS, zodat de EU het Amerikaanse stelsel voor controle op het verzekeringswezen op grond van de voorwaarden die uiteen worden gezet in de Solventie # richtlijn als gelijkwaardig kan erkennen; is van mening dat het initiatief tot oprichting van een bureau op het gebied van nationale verzekeringen de samenwerking tussen de EU en de VS ten goede zou komen; roept de TEC op ervoor te zorgen dat de Amerikaanse autoriteiten vooruitkomen met de controle op het verzekeringswezen op federaal niveau door, indien noodzakelijk, fiscale en andere vraagstukken te scheiden van het zuivere controleaspect
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsoj4 oj4
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.