vooruitlopen op
anticiper
vooruitlopen oor Frans
vooruitlopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
anticiper
De Commissie kan derhalve in dit antwoord niet vooruitlopen op de inhoud van eventuele voorstellen
En conséquence, la Commission ne peut pas anticiper le contenu d'éventuelles propositions dans le cadre de cette réponse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
325 Bovendien volgt uit de rechtspraak dat indien de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar concrete aanwijzingen zou moeten geven omtrent de hoogte van de beoogde geldboeten, zij daarmee zou moeten vooruitlopen op haar eindbeschikking, hetgeen ongepast zou zijn (zie in die zin arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, punt 120 hierboven, punt 21).
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
Tot de inwerkingtreding van een toekomstige internationale overeenkomst over klimaatverandering en vooruitlopend op de toepassing van artikel 28, leden 3 en 4, zijn de leden 2 tot en met 7 van dit artikel van toepassing.
Oui, d' accordnot-set not-set
De vaststelling van de projecten van gemeenschappelijk belang, van de betrokken specificaties en van de prioritaire projecten, met name die van Europees belang, mag niet vooruitlopen op de resultaten van de milieueffectbeoordeling van de projecten en van de plannen of programma's
Ca ne veut rien direoj4 oj4
7 Soms kun je op tegenwerpingen vooruitlopen.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEjw2019 jw2019
Tot besluit legt zij er de nadruk op dat de goedkeuring van deze wijziging niet kan vooruitlopen op een akkoord dat binnenkort op communautair niveau zou kunnen worden bereikt .
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
vooruitlopend op de 58ste bijeenkomst van de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties van 18 t/m 26 april in Genève,
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typenot-set not-set
De financiële stimulansen die uitsluitend gelden voor voertuigen die voldoen aan de emissiegrenswaarden in tabel 2 van bijlage I, kunnen aan dergelijke nieuwe voertuigen die voor verkoop op de markt van een lidstaat worden aangeboden, worden toegekend vanaf de data vermeld in artikel 10, lid 3, vooruitlopend op de data vermeld in artikel 10, lid 5; zij eindigen op de in artikel 10, lid 5, vermelde data.
Bon anniversaire!EurLex-2 EurLex-2
49 In de bestreden verordeningen wordt overigens bepaald, dat de aan de marktdeelnemers van de nieuwe Lid-Staten afgegeven invoervergunningen niet vooruitlopen op de overeenkomstig artikel 6 van verordening nr. 1442/93 aan die marktdeelnemers voor 1995 toe te kennen referentiehoeveelheden.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
En ze was heel trots op dat 'vooruitlopend op je bevelen'.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
Ik wil niet vooruitlopen op het debat van donderdag, maar ik wil wel heel duidelijk zeggen dat bijvoorbeeld de discussie over het oprichten van een Agentschap voor de wederopbouw in Kosovo wat zowel de rechtsgrondslag als de geplande administratieve structuren betreft daarvoor een fraai voorbeeld is.
Oscar t' a bien aidéEuroparl8 Europarl8
Het CvdR neemt nota van het feit dat de voorgestelde flankerende maatregelen betrekking hebben op de programmeringsperiode 2000-2006 en niet vooruitlopen op een toekomstig debat over de herziening van het plattelandsontwikkelingsbeleid.
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
Sinds juli 2003 wijden alle antitrusteenheden van het DG Concurrentie, als gevolg van de interne reorganisatie van het DG Concurrentie, vooruitlopend op de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1/2003, steeds meer inspanningen en middelen aan de opsporing en vervolging van kartels binnen hun verantwoordelijkheidsgebied.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon Israël vooruitlopend op de sluiting van de overeenkomst reeds in 1996 een financiële bijdrage leverde en onder voorbehoud aan de aanbestedingen deelnam, was voor sommige programma's voor dit tijdstip reeds een groot gedeelte van de middelen toegekend.
lls lui ont fait mal à la têteEuroparl8 Europarl8
Naar aanleiding van de lopende evaluatie van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming en vooruitlopend op de verkiezingen van het Europees Parlement in 2004 zal de Commissie in 2003 voornamelijk activiteiten subsidiëren die ten doel hebben een evenwichtige verhouding tussen vrouwen en mannen in de besluitvorming in de economie en de politiek te bevorderen.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Vooruitlopend op de mogelijkheid van een verminderde beschikbaarheid van bepaalde materialen op de wereldmarkt, bijvoorbeeld als gevolg van handelsbeperkingen, zullen duurzame substituten en alternatieven voor kritieke grondstoffen met vergelijkbare functionele prestaties worden onderzocht en ontwikkeld.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van de Republiek Turkije om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Die aanbeveling kon echter niet vooruitlopen op de verschillende institutionele regelingen betreffende het vaststellen en voeren van macroprudentieel beleid die sinds 2011 in de lidstaten zijn ontwikkeld.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Aangezien de gevolgen van herstructurering zich het meest rechtstreeks doen gevoelen op regionaal niveau, moeten regio's actief worden betrokken bij het sturen van en het vooruitlopen op verandering.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
constateert met voldoening dat de Franse autoriteiten op 3 januari 2014 hebben besloten met de uitvoering van de individuele diensten voor de getroffen werknemers te beginnen teneinde de werknemers snel bijstand te verlenen, daarmee vooruitlopend op het definitieve besluit over de toekenning van EFG-steun voor het voorgestelde gecoördineerde pakket en zelfs op de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG;
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
Zoals blijkt uit de verwijzingsbeslissing heeft verzoekster in het hoofdgeding immers op 6 juni 2014, vlak voor het verstrijken van deze termijn, geprobeerd de High Court over te halen haar echtscheidingsverzoek vooruitlopend in te willigen.(
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Wat dit betreft mag deze richtlijn niet vooruitlopen op specifieke technische oplossingen, daar de bepalingen voor betaling moeten worden bepaald in het stadium van de vaststelling van de uitvoeringshandelingen, waarbij rekening moet worden gehouden met ruim beschikbare faciliteiten voor elektronische betaling.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dit opzicht bestaat op andere gebieden een overvloedige rechtspraak van het Hof, waarin wordt benadrukt dat een voorlopige maatregel niet mag vooruitlopen op de beslissing ten gronde.(
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
roept de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten op uiting te geven aan hun bezorgdheid over de politieke situatie en de bedreigingen voor de democratie ten gevolg van de pogingen om de politieke oppositie in Cambodja monddood te maken, vooruitlopend op de vergadering van ASEAN- en EU-ministers op 10 en 11 maart in Jakarta;
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.not-set not-set
Afwijkingen die gelden vooruitlopend op de tenuitvoerlegging tegen 2020 van een internationale overeenkomst die wereldwijd één marktgebaseerde maatregel toepast
Sauf si tu veux te joindre à eux?not-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.