waarmede oor Frans
waarmede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
au dessus de quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen op het vervoermiddel zijn geladen waarmede zij zullen worden uitgevoerd.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Het Duitse systeem waarmede de inkomstenbelasting op industriële en commerciële inkomsten aan een maximum is gebonden heeft als voordeel dat het eenvoudig toe te passen is.
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
De conventionele rechten, genoemd in kolom 3 van de tabel der rechten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie(5), zijn van toepassing bij invoer van goederen van oorsprong uit landen welke partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel of waarmede de Europese Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten die de meestbegunstigingsclausule op het gebied van de tarieven bevatten; voorzover niets anders is bepaald, gelden deze conventionele rechten eveneens voor andere dan de hierboven bedoelde goederen die uit enig derde land worden ingevoerd.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
- DE HOEVEELHEID WAARMEDE HET A-QUOTUM , DOCH NIET HET DOOR TOEPASSING VAN EEN COEFFICIENT OP HET A-QUOTUM VERKREGEN ' ' MAXIMUMQUOTUM ' ' WORDT OVERSCHREDEN , WELKE HOEVEELHEID EVENEENS OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VRIJELIJK MAG WORDEN VERHANDELD , DAN WEL MET EXPORTSTEUN MAG WORDEN UITGEVOERD ( HIERNA TE NOEMEN B-QUOTUM ); VOOR DEZE HOEVEELHEID PASSEN DE LID-STATEN TEN LASTE VAN DE BETROKKEN SUIKERFABRIKANTEN EEN PRODUKTIEHEFFING TOE , TER FINANCIERING VAN DE VOOR DE UITVOER VAN B-SUIKER VERLEENDE STEUN ;
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheid waarmede de maximale tolerantie wordt overschreden te vermenigvuldigen met de hoogste interventieprijs van de periode .
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
de periode gedurende welke de afwijking moet worden toegepast, bij de vaststelling waarvan de bijzondere situatie van de betrokken ACS-staat en de moeilijkheden waarmede hij te kampen heeft, in aanmerking worden genomen
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGeurlex eurlex
Het aantal pensioen‐ of rentetrekkers en hun gezinsleden waarmede ingevolge lid 3, letter b, rekening moet worden gehouden, wordt vastgesteld aan de hand van een inventaris welke te dien einde wordt bijgehouden door het orgaan van de woonplaats, zulks op basis van bewijsstukken inzake de rechten van de belanghebbenden, welke door het bevoegde orgaan worden verstrekt.
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Vorderingen op ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
Wire-bars en billets waarvan de uiteinden zijn aangepunt of op een andere wijze zijn bewerkt, enkel om het inbrengen in de machines waarmede zij zullen worden verwerkt tot bij voorbeeld walsdraad of buizen te vergemakkelijken, worden evenwel als ruw koper bedoeld bij post 7403 aangemerkt; e)"profielen": gewalste, getrokken, geperste of gesmede produkten, dan wel door buigen of vouwen verkregen produkten, ook indien opgerold, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, die niet beantwoorden aan de definities van staven, draad, platen, bladen, strippen, buizen of pijpen.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
846510 | – machines waarmede bewerkingen van verschillende aard zonder tussentijdse gereedschapswisseling kunnen worden uitgevoerd |
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Door de onder a) genoemde overeenkomsten beoogde Racal Decca haar concurrenten, waarmede zij dergelijke overeenkomsten had gesloten, buiten de markt voor commerciële ontvangers te houden.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
- de praktische maatregelen bevorderen waarmede alleen de nodige kennis kan worden verkregen op het gebied van het arbeidsmilieu ,
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
De beheersinstelling waarmede dit sectoraal comité in contact staat ingevolge de toepasselijke wetgeving is de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesMBS MBS
De functionele groepen en elementen waarmede rekening wordt gehouden stemmen overeen met de groepen en subgroepen waarvan in punt 3 een niet-limitatieve opsomming wordt gegeven.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
e) gegevens te verzamelen waarmede rekening dient te worden gehouden bij het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen van de Lid-Staten krachtens deze verordening moeten dragen en de jaarlijkse afrekening tussen deze organen op te stellen;
T' avais un pif!EurLex-2 EurLex-2
(b) Waarmede werden de twee die als laatste werden geschapen, begiftigd en welke grootse voorrechten ontvingen zij?
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?jw2019 jw2019
Middelen waarmede een verticale kracht op de beveiligingsinrichting kan worden uitgeoefend, zoals afgebeeld in figuur 3 van bijlage IV, waarbij de stijve drukbalk een breedte van 250 mm moet hebben.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Homogenisator of maaltoestel waarmede het maalgoed zo fijn gemalen kan worden dat het door een genormaliseerde zeef met 0,200 mm maaswijdte gaat.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
a) zich naar behoren wijden aan de onderhandelingen over en, in voorkomend geval, aan het sluiten van de transacties waarmede hij wordt belast;
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
(3) Ingevolge de toepassing van het in punt 2 genoemde nieuwe stelsel van belasting komt de restitutie van de indirecte belastingen op de invoer overeen met de indirecte belastingen waarmede het produkt is belast, wanneer het voor binnenlands verbruik is bestemd, en is derhalve overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 geen subsidie.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen op het vervoermiddel zijn geladen waarmede zij zullen worden uitgevoerd.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
de tijd die nodig is om goederen te lossen of te laden wanneer het voertuigen betreft waarmede goederen worden aan-of afgevoerd
Prends ça, connardMBS MBS
Onder " dimlicht " verstaat men een licht waarmede de weg voor de trekker wordt verlicht zonder dat hierdoor de bestuurders van het tegemoetkomend verkeer of andere weggebruikers worden verblind of gehinderd .
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
„zitplaatsverankering”: het systeem waarmede de zitplaats aan de carrosserie van het voertuig is vastgemaakt, met inbegrip van de betrokken carrosseriegedeelten;
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.