waarneembaar object
objet
waarneembaar oor Frans
waarneembaar
nl
In staat gezien of opgemerkt te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
décelable
hetzij, als de kleurstof of het stempel na de voorbehandeling nog waarneembaar is
pour autant que la teinture ou le marquage reste décelable après le traitement préalable
significatif
(c)dat er geen waarneembare bestaande of verwachte feitelijke of juridische belemmeringen een onmiddellijke overdracht van eigen vermogen of terugbetaling van verplichtingen in de weg staan;
(jjjjjj)qu’il n'existe, en droit ou en fait, aucun obstacle significatif, actuel ou prévu, au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement rapide de passifs;
perceptible
nl
In staat waar te nemen.
Hoewel het einde op bijzonder soortgelijke wijze wordt uitgesproken, is het verschillende begin duidelijk waarneembaar.
Bien que la terminaison se prononce de façon très similaire, le début différent serait clairement perceptible.
appréciable
nl
In staat gezien of opgemerkt te worden.
Een waarneembare, maar delicate en zeer evenwichtige aanwezigheid van de kenmerken scherp en bitter.
Présence appréciable, même si légère, des attributs piquant et amer, qui sont très équilibrés.
reconnaissable
nl
In staat herkent te worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oom en beschermheer van de waarnemend D.A.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar, na dat hartinfarct van David Morgenstern... ben ik waarnemend hoofd geworden.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-verificatie van waarneembare prijszetting,
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Waarnemend korporaal Garret had bedenkelijk gekeken, maar Eriks bevelen toch zonder commentaar uitgevoerd.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
En toch blijkt uit onderzoek dat ooggetuigen zich hun waarnemingen vaak verkeerd herinneren.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesLiterature Literature
Het zou een waarneembare impact op de verwezenlijking van de doelstellingen kunnen hebben, als de MKB-sector zich niet zou identificeren met de energie-efficiëntie.
Ventilateurs électriquesnot-set not-set
N. Kakouris, president van de Vierde en de Zesde kamer, waarnemend voor de president, M.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiEurLex-2 EurLex-2
Hoe verschillende persoonlijkheidstypen waarnemen en leren.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
1) speciale waarnemingen vanuit luchtvaartuigen; en
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # anseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Met het mariene kennis 2020-initiatief wordt ernaar gestreefd een omvattend kader te bieden om de gegevens te stroomlijnen, van initiële plaatselijke waarneming tot interpretatie, verwerking en verspreiding op Europese schaal.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
de vredesonderhandelingen tussen de partijen waarnemen en ondersteunen en in voorkomend geval advies en goede diensten van de Europese Unie aanbieden;
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
De snelheid waarmee huisdieren zich voortplanten is een probleem dat vooral in steden waarneembaar is.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
Het nadeel is echter dat radarsignalen een rechte lijn volgen, zodat radar-waarneming van een tyfoon, door de kromming van de aarde, toch pas mogelijk is wanneer de storm nog maar zo’n 300 kilometer van het radarinstrument verwijderd is.
Une chose m'échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
49 De Raad benadrukt, dat een prijsaanpassing wegens verschillen in kwaliteit - althans in casu - hoofdzakelijk een kwestie is van de waarneming van de afnemers.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
Ze kunnen elke beweging waarnemen
Elles ont raisonopensubtitles2 opensubtitles2
De aan de regeling deelnemende lidstaten verstrekken aan elk inspectieplatform, bij het binnenvaren van het gereglementeerde gebied, een lijst van waarnemingen en aanhoudingen die het heeft verricht in de vorige periode van tien dagen, met inbegrip van de datum, de coördinaten en alle andere relevante informatie.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEurlex2019 Eurlex2019
Ook hij deed waarnemingen.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen waarneembare bewegingen, geen worsteling, het begon op een status-quo te lijken.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is dan
l'aller etretour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementeurlex eurlex
bij rampen na te gaan waar behoefte aan bestaat door middel van een alarmsysteem waarbij het waarnemings- en informatiecentrum (WIC) wordt ingeschakeld
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeoj4 oj4
met het blote oog waarneembaar is dat het vlees is gekruid.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
De waarnemingsverslagen worden onmiddellijk toegezonden aan de MCSU, het NFMC en het ministerie van Landbouw van Liberia en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van het vaartuig dat de waarneming heeft gedaan, en deze instanties sturen de verslagen op hun beurt onmiddellijk door naar de Unie of de door haar aangewezen instantie.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
De LKI is representatief voor alle statistische eenheden zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr # van de Raad van # maart # inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionECB ECB
BOSCO, KAMERPRESIDENT, WAARNEMEND VOOR DE PRESIDENT, O .
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het voor de Lid-Staten mogelijk moet zijn om andere statistische eenheden voor de waarneming en analyse van het produktiestelsel te handhaven of in hun nationale nomenclatuur in te voeren, ten einde in specifieke behoeften te voorzien;
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.