Waarneembaar heelal oor Frans
Waarneembaar heelal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
univers observable
fr
partie visible de notre Univers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wetten en constanten van elk afzonderlijk universum, zoals ons waarneembare heelal, zijn plaatselijke verordeningen.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
Bij elke ademteug ademen we evenveel moleculen in als er sterren in het waarneembaar heelal zijn.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle materie en energie in het waarneembaar heelal waren geconcentreerd in iets wat niet groter was dan dit.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ongeveer honderd miljard melkwegstelsels in het waarneembare heelal.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.QED QED
Astronomen die met hun krachtige telescopen in de hemel turen, schatten dat het waarneembare heelal wel 125 miljard sterrenstelsels bevat.
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
Okay, laten we zeggen dat dit de grootte is van het waarneembare heelal, met alle melkwegstelsels, met alle sterren, oke, van hier naar hier.
la Centrale nationale des Employés (CNEQED QED
Hubble is nu een provider, die in een klein gebied aan de hemel... terug kijkt in de tijd, naar het begin van het waarneembaar heelal.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, helemaal terug in de tijd, bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?QED QED
Dit schijnt met het heelal echter niet te gebeuren, zoals Roger Penrose, hoogleraar in de wiskunde, ontdekte toen hij de toestand van wanorde (of entropie) van het waarneembare heelal bestudeerde.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etjw2019 jw2019
We eindigen hier met de nieuwe versie. ♫ We zitten op 13, 7 miljard lichtjaren ♫ ♫ van de rand van het waarneembare heelal ♫ ♫ Dat is een goede schatting met fijn gedefinieerde foutgrenzen ♫ ♫ En met de beschikbare informatie ♫ ♫ Voorspel ik dat ik altijd bij je zal zijn ♫ ( Applaus )
était là il y a une minuteQED QED
Uit waarnemingen bleek echter dat het heelal continu uitdijt.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.WikiMatrix WikiMatrix
Keer op keer hebben wetenschappers hun theorieën over het heelal door nieuwe waarnemingen moeten bijstellen.
Tiens, pour te protéger papajw2019 jw2019
Deze waarnemingen doen vermoeden dat het heelal vroeger kleiner was dan nu.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
In het heelal dat we waarnemen, voelt iedereen zich bijzonder.
Où as- tu trouvé tout cet argent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetenschap verschaft ons inzicht in het fysieke heelal, ofwel alles wat waarneembaar is.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
Dit ogenblik hier is voor ons de enig waarneembare tijd en plaats in ons heelal.
Je veux la voir!Literature Literature
Met de ontdekking van radio-emissies uit het heelal werd ook datgene waarneembaar wat niet met optische telescopen te zien was.
les prestations irrégulièresjw2019 jw2019
Om het heelal te begrijpen moeten we waarnemingen samenvoegen tot overkoepelende theorieën.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
De waarneming van levende dingen vormt een distillaat van het heelal, een omzetting van feiten naar kennis.
• Conclusion généraleLiterature Literature
Of zullen ze geloven in het zwarte, statische, lege heelal dat ze met hun eigen technolgie kunnen waarnemen?
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.ted2019 ted2019
Zo hoeft ook Jehovah God niet overal aanwezig te zijn om te kunnen waarnemen wat er op elke plek in het heelal gebeurt.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
Door deze waarnemingen kregen mensen steeds meer kennis van het heelal, maar daardoor kwam Galilei ook lijnrecht tegenover de katholieke kerk te staan.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
Eerste waarneming Je hoeft de Aarde niet te verlaten om de volle pracht van het heelal te kunnen ondergaan.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
Het heelal wordt gekenmerkt door symmetrie en evenwicht; in ieder facet van het bestaan is dit evenwicht waarneembaar.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
Deze voorspellingen komen zeer goed overeen met waarnemingen door de WMAP satelliet van de kosmische achtergrondstraling, die een afdruk is van het zeer jonge heelal.
Rendez- vous au labo dans # heureQED QED
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.