waarlijk oor Frans
waarlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vraiment
fr
Traduction à trier
Ik alleen boodschapper van hen die waarlijk liefhebben.
Moi juste messager de ceux qui l'aiment vraiment.
certainement
Waarlijk, wij moeten er beloond voor worden.
Nous serons certainement récompensé pour cela.
en fait
En ik geloof, echt, waarlijk,
Et en fait, je crois vraiment,
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en réalité · en vérité · sûrement · réellement · bien sûr · sans aucun doute · sans doute · sans nul doute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Le témoin a avoué qu' il a mentijw2019 jw2019
De Malaitanen zijn harde werkers, van wie velen bergtuinen van waarlijk formidabele afmetingen bewerken.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
+ 7 Daarom zei Jehovah: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen,+ van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen, van mens tot huisdier, tot het zich bewegende gedierte en tot het vliegende schepsel van de hemel toe,+ want waarlijk, ik heb er spijt van dat ik hen heb gemaakt.”
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
We zullen dan dezelfde gevoelens kunnen uiten als de psalmist die schreef: „Waarlijk, God heeft gehoord; hij heeft aandacht geschonken aan de stem van mijn gebed.” — Psalm 10:17; 66:19.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgejw2019 jw2019
‘Er is waarlijk geen enkel werk dat met het tempelwerk te vergelijken is.’
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLDS LDS
Waarlijk vogelvakmanschap van de bovenste plank!
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
7 Nu dan, sta op, ga naar buiten en spreek rechtstreeks tot het hart+ van uw dienaren, want waarlijk, ik zweer bij Jehovah dat, ingeval gij niet naar buiten gaat, er vannacht geen man bij u zal blijven;+ en dit zal stellig erger voor u zijn dan al het kwaad dat u van uw jeugd af tot nu toe overkomen is.”
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
‘Jij bent waarlijk de koningin die werd voorspeld,’ zei Lyan en zij sprak namens allen.
De grandes vacancesLiterature Literature
Waarlijk ik zeg u dat hij hem zal aanstellen over [wat?]
Elle était à Victorvillejw2019 jw2019
En, bisschoppen en priesterschapsleiders, kom in actie en laat de broederschap van de priesterschap zich inzetten om gebruik te maken van die fijne kans om waarlijk een quorum, een broederschap en hoeders van hun broeders te zijn.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLDS LDS
De carnaubapalm is waarlijk een economische „fabriek” die van kruin tot voet produkten aflevert.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
17 Maar indien uw hart zich afwendt en gij niet luistert,+ en gij u werkelijk laat verleiden en u voor andere goden neerbuigt en ze dient,+ 18 waarlijk, ik zeg U heden dat GIJ beslist zult vergaan.
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinjw2019 jw2019
Bovendien verklaarde de psalmist dat de mens ’terugkeert naar zijn grond; waarlijk, op die dag vergaan zijn gedachten’. — Psalm 146:4.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandjw2019 jw2019
Ze zijn heengegaan, eindelijk, waarlijk heengegaan.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
„De waarlijk wijze vrouw heeft haar huis opgebouwd,” zegt Spreuken 14:1, „maar de dwaze haalt het met haar eigen handen omver.”
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
En waarlijk dus.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand heeft er meer belang bij dan wij dat Rusland verandert in een land dat waarlijk opereert in eendrachtige samenwerking met andere naties, het internationale recht eerbiedigt en - dit hangt daar vaak mee samen - de fundamentele mensenrechten respecteert.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEuroparl8 Europarl8
Een waarlijk uitstekend CV, majoor.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ik maak u mijn compliment, uw diner was waarlijk een feestmaal!”
Petite salope!Literature Literature
Waarlijk, in de nachten hebben mijn nieren mij gecorrigeerd.” — Ps.
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
23 Ja, en waarlijk zal Hij een aoverblijfsel van het nageslacht van Jozef wederom tot de bkennis van de Heer, hun God, brengen.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesLDS LDS
‘Innocentius definieerde de allerheiligste ceremoniële daad in het christendom als het waarlijk eten van God.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
8 En hij zei vervolgens: „Waarlijk, zij zijn mijn volk,+ zonen die zich niet ontrouw zullen betonen.”
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisjw2019 jw2019
Dat initiatief was geënt op de woorden van de Heiland: ‘Hebt gij Mij waarlijk lief?
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?LDS LDS
De toename in Zuid-Amerika is bemoedigend en het heeft er alle schijn van dat dit pas het begin is, want een waarlijk grote menigte schijnt bereid te zijn om uit dat deel van Jehovah’s akker voort te komen.
C' est secretjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.