wad oor Frans

wad

naamwoord onsydig

een bij eb droogvallend buitendijks gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vasière

naamwoord vroulike

zone côtière à sol vaseux

marais

naamwoord manlike

allaise

banc de sable · bas-fond · sèche

voorbeelde

Wade komt jouw kant op.
! Tu as Wade qui vient vers toi!

Crisler waadde de inham in en ging daar op een groot rotsblok staan.
Crisler a pataugé dans la crique jusqu’à un gros rocher émergé sur lequel il a grimpé.

Ze waadde ernaartoe, was van plan erop te klimmen om op de stenen aan het eind ervan te gaan zitten.
Elle a marché dans l’eau, a eu l’idée de l’escalader pour s’asseoir à son extrémité.

Wade, je doet het juiste.
Wade, vous faites le bon choix.

‘Tot een paar dagen geleden had ik niet eens foto’s van de Wade gezien.
Jusque très récemment, je n’avais même jamais vu de photographies du Suaire.

Zeker niet met een man als Wade.
En particulier avec un homme comme Wade.

Wade heeft het verpest.
Wade a merdé.

Ik ga voor Wade.
Je choisirais Wade.

Jude herkende Arlene Wade meteen, hoewel hij niet had kunnen zeggen hoe lang hij haar al niet gezien had.
Jude reconnut Arlene Wade au premier coup d’œil, pourtant cela faisait un bail qu’il ne l’avait pas vue.

Terwijl ze de gladde, zweterige hand van Wade vasthield, ging Scarlett naar beneden, twee, drie treden.
Accrochée à la main glissante de Wade, Scarlett partit à reculons –deux, trois marches.

Maar je wilt ook niet dat Wade met andere mensen uitgaat.
Mais tu ne veux pas non plus que Wade rencontre quelqu'un d'autre.

Christian kwam uit de gevangenis... voordat Wade Greeley er inging.
Christian est sorti de prison avant que Wade Greeley n'y entre.

Southern Pacific wil Ben Wade laten veroordelen door een federale rechtbank
La Southern Pacific aura Ben Wade coupable dans une Court Fédérale

Ik heb niet ingebroken, Wade.
Il n'y a pas effraction.

Wij waadden een minuut of dertig langs dit overstroomde pad.
Nous avons pataugé dans ce “ sentier ” pendant environ une demi-heure.

Dag, Ms Wade.
Content de vous voir.

Als hij Wade openlijk en in dat bewustzijn vervolgde, zou Gaines zonder werk komen te zitten.
S’il s’en prenait à Matthias Wade sciemment et de façon flagrante, Gaines se retrouverait sans boulot.

‘We hebben gehoord dat hij de vingers van een man heeft afgehakt en wel op bevel van Matthias Wade,’ zei Gaines.
– On nous a informés qu’il aurait coupé les doigts d’un homme, sur ordre de Matthias Wade, dit Gaines

Wade probeerde zijn benen te bewegen.
Wade tenta ensuite de remuer les jambes.

Hormonen, Wade, ik heb hormonen.
Les hormones, Wade, c'est les hormones!

Wade en ik waren samen.
Wade et moi...

Eindelijk zei generaal Wade: ‘Vandaag slechts enkele vragen.
Puis, le général Wade prit la parole. « Nous n’avons que quelques questions à vous poser aujourd’hui.

Wade wilt mensen sturen naar de zaal vergadering.
Hé, donc, Wade veut envoyer les gens dans la salle de conférence.

‘Ik heb genoeg aan mijn hoofd zonder me ook nog af te vragen of Clifton Regis er door Matthias Wade in geluisd is.
J’ai déjà assez à faire sans me soucier de savoir si Clifton Regis a été victime d’un coup monté par Matthias Wade.

Daartoe worden het begrip »wateren, zandbanken en wadden tussen de kust of de oever en de grens van de territoriale wateren" dat voorkomt in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1496/68, waarnaar in andere communautaire besluiten wordt verwezen en het in de onderhavige verordening voorkomende begrip »territoriale zee", geacht identiek te zijn.
À cette fin, la notion d'« eaux et lais situés entre la côte ou la rive et la limite des eaux territoriales », figurant à l'article 4 du règlement (CEE) no 1496/68, auquel se réfèrent d'autres actes communautaires, et la notion de « mer territoriale » figurant dans le présent règlement sont à considérer comme identiques.