Waddenzee oor Frans
Waddenzee
nl
een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mer des Wadden
nl
een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken
Gasboringen kunnen een significante bedreiging vormen voor de natuur van de Waddenzee.
Le forage de gaz pourrait être une menace considérable pour l'environnement naturel de la mer des Wadden.
Wadden
Gasboringen kunnen een significante bedreiging vormen voor de natuur van de Waddenzee.
Le forage de gaz pourrait être une menace considérable pour l'environnement naturel de la mer des Wadden.
Mer des Wadden
Gasboringen kunnen een significante bedreiging vormen voor de natuur van de Waddenzee.
Le forage de gaz pourrait être une menace considérable pour l'environnement naturel de la mer des Wadden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
Het dier is in juni 2010 gered uit de Waddenzee nadat het in sterk verzwakte toestand was aangetroffen.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsnot-set not-set
het verminderen of wegnemen van externe bedreigingen van de natuurlijke rijkdom van de Waddenzee
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigoj4 oj4
De Commissie is van mening dat alle plannen of projecten die significante gevolgen hebben voor gebieden die behoren tot het Natura 2000- netwerk, met inbegrip van speciale beschermingszones, zoals met name het geval is met de Waddenzee, beoordeeld moeten worden overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 3 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de zogenaamde habitatrichtlijn) alvorens zij worden goedgekeurd.
Je peux consulter mes mails?EurLex-2 EurLex-2
Overigens is de Waddenzee een natuurreservaat in de zin van artikel 3 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (5) en van artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (6).
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
De voorgenomen bouw van 109 windmolens in de trekvogelroute langs het Nederlandse deel van de Waddenzee en tijdige melding van strijdigheid met richtlijnen.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat de Duitse en Deense regeringen hun deel van de Waddenzee willen vrijhouden van windmolens, maar dat de Nederlandse regering nog steeds blijft hopen dat dit project niet strijdig is met richtlijnen van de Europese Unie?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocolenot-set not-set
Betreft: Gasboringen in de Waddenzee
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
In het resterende gebied, 69 % van de Waddenzee, gelden nauwelijks beperkingen voor de visserij.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiezrapproché de la façon de penser du Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Volgens het oordeel in de zaak Waddenzee (C-127/02, punt 48) „moet de significantie van die gevolgen met name worden beoordeeld in het licht van de specifieke milieukenmerken en omstandigheden van het gebied waarop het plan of project betrekking heeft.”
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurlex2019 Eurlex2019
In een antwoord op een schriftelijke vraag (E-2281/05) van Kathalijne Buitenweg over het besluit van de Nederlandse regering om in de Waddenzee naar aardgas te boren, verklaarde de Commissie op 27 augustus 2005 dat de Nederlandse regering, overeenkomstig de Habitatrichtlijn, een beoordeling moet maken alvorens een vergunning te verlenen voor het project.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?not-set not-set
De Nederlandse regering is in het bijzonder van mening dat de Waddenzee geen echte zee is in de zin van de cabotageverordening, maar veeleer een binnenwater, zodat de verordening niet toepasselijk is.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEurLex-2 EurLex-2
In zijn oordeel in de zaak Waddenzee (C-127/02, punten 52-54, 59) heeft het Hof het belang benadrukt van het inzetten van de beste wetenschappelijke kennis bij het uitvoeren van de passende beoordeling teneinde de bevoegde instanties in staat te stellen met zekerheid tot de slotsom te komen dat de natuurlijke kenmerken van het gebied niet worden aangetast:
Bonjour, RogerEurlex2019 Eurlex2019
Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de aanwijzing van de Waddenzee als „binnenwater” in een handeling van afgeleid recht – te weten richtlijn 2006/87 – eraan in de weg staat dat een andere handeling van afgeleid recht – te weten de cabotageverordening – op dezelfde wateren van toepassing is.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast vormt de zeespiegelstijging een grote bedreiging voor de unieke natuur van de Waddenzee en Waddeneilanden
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour loj4 oj4
De Commissie is al een onderzoek begonnen om na te gaan of en in hoeverre de schelpdiervisserij in de Waddenzee en de brede monding van de rivier de Eems verenigbaar is met Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1).
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Dit is bevestigd door het Hof in zijn oordeel in de zaak Waddenzee (C-127/02, punten 46-48): „Zoals blijkt uit artikel 6, lid 3, eerste volzin, van de habitatrichtlijn, gelezen in samenhang met de tiende overweging van de considerans, wordt de significantie van de gevolgen voor een gebied van een plan of project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van dat gebied, afgezet tegen de instandhoudingsdoelstellingen van het gebied.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Eurlex2019 Eurlex2019
Volgens de Unesco is de Waddenzee het grootste samenhangende systeem van getijdenzand en modderstromen ter wereld, waar de natuur in bijna het gehele gebied ongestoord haar gang kan gaan.
Qu' avez- vous à répondre?EurLex-2 EurLex-2
Waddenzee, met inbegrip van de verbindingen met de Noordzee
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Het is aan de Nederlandse autoriteiten om te beoordelen of de winning van nog eens # miljard m# aardgas uit de Waddenzee significante gevolgen kan hebben
Ne prenez que le nécessaireoj4 oj4
Waddenzee : daaronder begrepen de verbindingen met de Noordzee .
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
De formulering van het Waddenzee-arrest wijst erop dat de beoordeling van de vraag of er redelijkerwijs geen twijfel bestaat, een objectieve beoordeling is en door een nationale rechter niet als subjectieve beoordeling mag worden beschouwd die volledig binnen de eigen beoordelingsmarge van de overheidsinstantie valt.
Je les connais aussieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Waddenzee: met inbegrip van de verbindingen met de Noordzee
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Niet alle eidereenden van de populatie die overwintert in het gebied van de Oostzee/Waddenzee, trekken tot in Finland.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEuroParl2021 EuroParl2021
Is de Europese Commissie voor één keer bereid om niet te wachten totdat de Nederlandse regering een eventueel besluit over gasboringen onder de Waddenzee heeft genomen, maar zich nu al uit te laten over een mogelijke significante inbreuk op de EU-natuurregelgeving ten gevolge van bodemdaling veroorzaakt door eventuele gasboringen?
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.