wees oor Frans
wees
nl
Kind dat een van zijn twee ouders verloren heeft of alle twee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
orphelin
nl
kind zonder ouders
Een kind waarvan de ouders gestorven zijn, noemt men een wees.
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.
orpheline
Een kind waarvan de ouders gestorven zijn, noemt men een wees.
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.
orphelinat
Ik woon in een klote internaat voor wezen, weet je nog?
Je vis dans un orphelinat, tu as oublié?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Wees eindelijk eens een kerel.’
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Het ministerie wees erop dat de prijzen van de 52-contracten met ingang van 1 januari 2011 kunnen worden aangepast indien de prijzen op de energiemarkt zich anders ontwikkelen dan verwacht.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
Niemand wees hem erop dat het pas kwart voor tien was.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Wees eerlijk.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— voor elke ouderloze wees
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Wees voorbereid.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magya en haar man, Megar de kok, waren zo goed als ouders voor de wees.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?Literature Literature
De Commissie heeft in 1987 besloten dat moet worden overgegaan tot codificatie van besluiten uiterlijk nadat zij voor de tiende maal zijn gewijzigd. Zij wees erop dat dit een minimumregel is, en dat moet worden getracht met kortere tussenpozen te codificeren.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Nee, wees beleefd en laat haar doodgaan.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?LDS LDS
Ook het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie vertoonde een trend die in hoge mate wees op schade.
Bonjour, Nemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wees zakelijk en vermijd een vijandige opstelling.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesjw2019 jw2019
—‚Wees op uw hoede,’ zeide ik hem, ‚want mijn vrijheid is uw oneer.’
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLiterature Literature
Hij wees naar rechts en naar links.
Neuf heures passées!Literature Literature
De douane wees dit verzoek af bij brief van 14 augustus 2008.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Wees stil.
du français en néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees geduldig.
L' empereur de la Chinejw2019 jw2019
Wes dacht aan de eenenveertig miljoen dollar en vocht tegen zijn emoties.
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Wees de vrede.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik... ik ben een wees,’ zei Paul voor de derde keer.
signal de détresseLiterature Literature
Wees voorzichtig met onze schatten
Bonjour, Sineadopensubtitles2 opensubtitles2
De opsteller van het bezwaarschrift wees erop dat wijnbouwers als gevolg van de steunmaatregel goedkoper aandelen van plaatselijke producentenorganisaties konden verwerven.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
Een aantal verslagen wees op veranderingen op dit gebied, zoals significante organisatorische veranderingen in Frankrijk, Nederland, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, en het stroomlijnen van laboratoriumdiensten (in Bulgarije; in Spanje voor voedselveiligheid; en in Polen voor bestrijdingsmiddelen).
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
In voormeld arrest koos het voor de tweede theorie en volgde het daarmee de doorwrochte conclusie van advocaat-generaal Tizzano, die wees op de progressieve ontwikkeling van de rechtspraak in die richting.(
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
Wees niet zo onzeker
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.opensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.