weiderecht oor Frans

weiderecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

droit de pacage

naamwoord

voorbeelde

Evenmin kan de toepassing van de richtlijn - die de verwerende staat moet respecteren en dus naar behoren omzetten - belemmerd worden door de speciale kenmerken van het Ierse weiderecht.
Le fait que l'État défendeur soit en tout état de cause tenu d'observer - et donc de transposer comme il convient - la particularité de la réglementation nationale sur le «commonage» irlandais en matière de pacage ne saurait non plus faire obstacle à l'application de la directive.

In 1241 beschikte de bevolking van Roncesvalles over weiderechten aan de overkant van de rivier de Adour.
En 1241, la communauté de Roncevaux jouissait d'un droit de pacage au-delà de l'Adour.

In het kader van het programma wordt ook relevante opleiding aangemoedigd — met name formele opleiding specifiek beschermingsbeheer — en workshops met het oog op het uitwisselen van vakkennis, advies en feedback alsmede voortgezette beroepsopleiding op maat voor landeigenaren, landbouwers, houders van weiderechten en aannemersbedrijven in het projectgebied.
Le régime vise également à encourager une formation professionnelle appropriée, en particulier une formation formelle à certaines techniques spécifiques de gestion de la conservation, un programme d'ateliers visant à permettre le partage des savoir-faire, les conseils et le retour d'informations, et un développement professionnel sur mesure à l'attention des propriétaires fonciers, des agriculteurs, des commoners et des contractants opérant à l'intérieur de la zone couverte par le projet.

In het kader van het programma wordt ook relevante opleiding aangemoedigd- met name formele opleiding specifiek beschermingsbeheer- en workshops met het oog op het uitwisselen van vakkennis, advies en feedback alsmede voortgezette beroepsopleiding op maat voor landeigenaren, landbouwers, houders van weiderechten en aannemersbedrijven in het projectgebied
Le régime vise également à encourager une formation professionnelle appropriée, en particulier une formation formelle à certaines techniques spécifiques de gestion de la conservation, un programme d'ateliers visant à permettre le partage des savoir-faire, les conseils et le retour d'informations, et un développement professionnel sur mesure à l'attention des propriétaires fonciers, des agriculteurs, des commoners et des contractants opérant à l'intérieur de la zone couverte par le projet

En bij een langdurig conflict in 1608 tussen verschillende buurtschappen in het Gailtal over hun weiderechten besloot Georg Friedrich von Aichelburg dat de vier buurtschappen Emmersdorf, Michelhofen, St.
Et lors d’un litige qui s’éternisa entre hameaux voisins de la vallée du Gail au sujet de leurs droits de pâturage, Georg Friedrich de Aichelburg décida en 1608 que les quatre hameaux voisins de Emmersdorf, Michelhofen, St.

Toen de wijngaarden zich verder uitbreidden en de vraag naar mest toenam, "koloniseerden" de Pyreneese kudden en de kudden van de heidevelden van de Médoc deze wijnbouwbedrijven, waarbij het weiderecht beperkt was tot het schenken van een of twee lammeren alsmede de gehele mestproductie: alle herders moesten rekening houden met de eisen die het weiden van schapen in een bijzonder kwetsbaar cultuurgebied stelde en zij kozen toen allen voor dezelfde houderijmethode, hetgeen dus leidde tot eenzelfde product: lammeren die gehouden worden in schapenstallen (of op omheinde percelen) onder de uier van hun moeder.
Avec l'extension des surfaces plantées en vigne et une demande accrue en fumure, les troupeaux pyrénéens et de la lande de Médoc "colonisèrent" les propriétés viticoles où le droit de pacage se limitait au don d'un ou de deux agneaux et de la totalité de la production de fumier: tous ces pâtres connaissaient les mêmes contraintes liées au pacage en zone de culture, particulièrement fragile, et adoptèrent alors un même mode d'élevage, aboutissant donc à un même produit: un agneau élevé en bergerie (ou parc) sous le pis de la mère.

De term Kintoa vindt zijn oorsprong in het weiderecht voor de varkenskwekers, dat ter plaatse „droit de quinta” wordt genoemd. Deze rechten werden al ten minste sinds de dertiende eeuw door de koningen van Navarra geïnd op de varkens die in de koninklijke bergen van Navarra werden gehouden en verweid.
Le terme Kintoa trouve son origine dans le droit de glandage pour les porcs, appelé communément droit de quinta, perçu par les rois de Navarre depuis au moins le XIIIème siècle sur les porcs qui étaient menés en transhumance dans les montagnes royales de Navarre.

Volgens de Ierse regeling kunnen aanvragers slechts voor de vergoedingen per dier in aanmerking komen, als zij ten minste 3 hectare cultuurgrond, waartoe ook meentgrond kan behoren, voor de landbouw in gebruik hebben of als zij over weiderechten in probleemgebieden beschikken die overeenkomen met een landbouwoppervlakte van 3 hectare.
Dans le régime irlandais, les demandeurs doivent soit occuper et exploiter au moins trois hectares de superficie agricole utilisée, dans lesquels peuvent figurer des pâturages communaux, soit disposer de droits de pâturage dans des zones défavorisées couvrant l'équivalent d'une superficie agricole de trois hectares, pour pouvoir bénéficier d'aides par tête.

Sinds de herbebossing van de heidevelden van de Médoc, de opkomst van het verkeer en het afschaffen van de weiderechten in de wijngaarden, hebben de Girondijnse schapenhouders zich op een vaste plaats gevestigd. Maar ze produceren nog altijd hetzelfde, zeer gewaardeerde, lichte type lam.
Aujourd'hui avec la forestation des landes de Médoc, l'avènement des transports et la disparition des parcours de vignobles, les éleveurs de la Gironde se sont sédentarisés, mais continuent à produire le même type d'agneaux légers, très prisés.

De term „Kintoa” vindt zijn oorsprong in het weiderecht voor de varkensfokkers, dat ter plaatse „droit de quinta” wordt genoemd. Deze rechten werden al ten minste sinds de dertiende eeuw door de koningen van Navarra geïnd op de varkens die in de koninklijke bergen van Navarra werden gehouden en verweid.
Le terme «Kintoa» trouve son origine dans le droit de glandage pour les porcs, appelé communément droit de quinta, perçu par les rois de Navarre depuis au moins le XIIIème siècle sur les porcs qui étaient menés en transhumance dans les montagnes royales de Navarre.

Er zullen gesprekken komen over grensgeschillen, weiderechten, tientallen zaken.
On va en profiter pour discuter de frontières, de droits de pâturage et de dizaines d’autres choses.