wereldmuziek oor Frans

wereldmuziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

musiques du monde

genre musical

world

Style de musique qui diffère des principaux courants occidentaux.

Ik weet ook niet wat wereldmuziek is.
Je ne sais pas ce qu'est World music non plus.

world music

Style de musique qui diffère des principaux courants occidentaux.

Ik weet ook niet wat wereldmuziek is.
Je ne sais pas ce qu'est World music non plus.

voorbeelde

Ik weet ook niet wat wereldmuziek is.
Je ne sais pas ce qu'est World music non plus.

Compact discs (audio) met wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek en/of compact discs (video), dvd's
Disques compacts audio de musique du monde, de musique électronique, de musique lounge et/ou disques compacts vidéo, DVD

Schijfvormige geluidsdragers met wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek
Disques acoustiques de musique du monde, de musique électronique, de musique lounge

Hun muziek kan het best worden beschreven als folk, met invloeden van pop en wereldmuziek.
Leur musique peut se classifier comme folk avec des influences de la pop et de musiques du monde.

Magnetische gegevensdragers (audio en/of video) met wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek
Supports d'enregistrements magnétiques, audio et/ou vidéo, de musique du monde, de musique électronique, de musique lounge

Eerst luister ik naar Nitin Sawhney, wereldmuziek getiteld ‘Homelands’ – klinkt goed.
Le premier morceau est Homelands de Nitin Sawhney, de la world music – c’est bon.

Audio-opnamen van klassieke muziek, jazz, eigentijdse muziek, popmuziek, rhythm-and-blues-muziek, soulmuziek, wereldmuziek, zydeco, reggae, rock, folkmuziek en showmelodieën
Enregistrements sonores contenant de la musique classique, jazz, contemporaire, pop, saisonnière, R&B, soul, mondiale, zydeco, reggae, rock, folk et mélodies de spectacles

Het MCN richt zich op alle muziekgenres: van popgenres als rock, hiphop, urban, dance en crossover tot jazz, klassiek en eigentijdse klassieke muziek alsook wereldmuziek.
Le MCN s'intéresse à tous les genres de musique, pop, rock, hip-hop, urban, dance, techno et crossover, ainsi que jazz, classique et musique contemporaine ou encore les musiques du monde.

Muzikale geluidsopnamen van wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek
Enregistrements musicaux sonores de musique du monde, de musique électronique, de musique lounge

Downloadbare muzikale geluidsopnamen en downloadbare audiovisuele opnamen van wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek en muzikale ontspanning
Enregistrements musicaux sonores téléchargeables et audiovisuels téléchargeables de musique du monde, de musique électronique, de musique lounge et de divertissement musical

Wereldmuziek en Franse dance.
La pop, les clics.

Wereldmuziek.
Un genre de world music.

Ethnic electronica (ook bekend als ethnotronica, ethno electronica of ethno techno) is een muziekgenre dat elementen uit elektronische muziek en wereldmuziek combineert.
La folktronica (aussi connu sous les noms laptop folk, et nu folk), est un genre musical qui incorpore des éléments de musiques folk et électronique.

Tegenwoordig wordt de draailier gebruikt in allerlei muziekstijlen -- traditionele volksmuziek dans, hedendaagse en wereldmuziek -- in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje en in Italië.
Aujourd'hui, la vielle est jouée dans toutes sortes de musique : musique folk, danse, contemporaine, et musiques du monde au Royaume-Uni, en France, Espagne, et Italie.

jazz, lied, traditionele muziek of wereldmuziek, rock, hip hop of elektronische muziek
jazz, chanson, musiques traditionnelles ou du monde, rock, hip hop ou musiques électroniques

Het album bevat wereldmuziek en etnische klanken, zoals die van Cubaanse ritmes, gemixt met elektronische muziek.
Cet album est une composition de musiques du monde et de sons ethniques, incluant des rythmes cubains, mixés à des instruments électroniques.

2001 - Kleztory – Musique Klezmer 2004 - Klezmer with Yuli Turovsky and I Musici de Montréal Chamber Orchestra (Chandos Records) 2007 - Nomade (Amerix) 2013 - Arrival (Amerix) 2017 - Nigun (Amerix) 2014 - genomineerd voor ADISQ "Traditional Album of the Year" voor Arrival 2012 - Winnaar van de Opus Prize in 2007 voor beste jazz / wereldmuziek album van het jaar te Quebec voor Nomade 2012 - Winnaar van de Fürth Klezmer prijs op de 3rde Internationale joodse muziekfestival te Amsterdam.
2001 - Kleztory – Musique Klezmer 2004 - Klezmer avec Yuli Turovsky et l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal (Chandos Records) 2007 - Nomade (Amerix) 2013 - Arrival (Amerix) 2017 - Nigun (Amerix) 2014 - Nomination au gala de l' ADISQ dans la catégorie Album de musique traditionnelle de l'année pour Arrival 2008 - Gagnant du prix Opus en 2007 pour Nomade, meilleur album de jazz et de musique du monde de l’année au Québec 2012 - Gagnant du prix Fürth Klezmer au troisième festival international de musique juive à Amsterdam.

Tegenwoordig wordt de draailier gebruikt in allerlei muziekstijlen -- traditionele volksmuziek dans, hedendaagse en wereldmuziek -- in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje en in Italië.
Aujourd'hui, la vielle est jouée dans toutes sortes de musique: musique folk, danse, contemporaine, et musiques du monde au Royaume- Uni, en France, Espagne, et Italie.

Audiovisuele opnamen van wereldmuziek, elektronische muziek, loungemuziek en muzikaal amusement
Enregistrements audiovisuels de musique du monde, de musique électronique, de musique lounge et de divertissement musical

Eerst luister ik naar Nitin Sawhney, wereldmuziek getiteld ‘Homelands’ – klinkt goed.
Le premier morceau est Homelands de Nitin Sawhney, de la world music - c’est bon.

Geluidsopnamen van klassieke muziek, jazz, eigentijdse muziek, popmuziek, seizoensgebonden muziek, r b-muziek, soulmuziek, wereldmuziek en rockmuziek
Enregistrements audio de musique classique, jazz, musique contemporaine, pop, musique de saison, rhythm and blues, soul, musique du monde, et rock

Het Amsterdam Roots Festival is een toonaangevend festival voor wereldmuziek.
L'Amsterdam Roots Festival est un festival de tout premier plan consacré aux musiques du monde.

Van humor, over wereldmuziek, tot theater, er is voor elk wat wils, of je nu een kenner bent of een nieuwkomer.
Allant de l'humour au théâtre en passant par les musiques du monde, chacun y trouve son compte, que le spectateur soit novice ou aguerri en matière de création.

In deze smeltkroes van muzikale fusie nodigen de meesters van Gnaoua spelers uit van jazz, pop, rock en hedendaagse wereldmuziek om nieuwe wegen te verkennen.
Dans ce melting-pot de fusion musicale, les maîtres Gnaoua invitent les joueurs du jazz, de la pop, du rock et de la musique contemporaine du monde à explorer de nouvelles avenues.

Het is niet enkel wereldmuziek, maar muziek van twee werelden! Tijdens de avond zullen er ook kortfilms zijn, evenals het concert van een begeleidingsgroep en de avond zal eindigen met een DJ.
Ce n'est pas juste de la musique du monde, mais la musique de deux mondes!La soirée comportera également la projection de courts métrages ainsi que le concert d'un groupe d'accompagnement et se terminera par une soirée DJ.