Woerden
Woerden
woerd oor Frans
woerd
nl
mannetjeseend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
canard
fr
Oiseau
canard mâle
malard
caneton
cane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 22 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
20 In overeenstemming met verordening nr. 1/2005 had Vion voorafgaand aan het transport aan de bevoegde Nederlandse autoriteit een journaal overgelegd, waarin, in afdeling 1 ervan, met als opschrift „Planning”, was aangegeven dat de totale duur van het vervoer zeven dagen zou zijn, dat Woerden de plaats van vertrek was en dat Beiroet de plaats van bestemming was.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze evaluatierapporten zullen op internet woerden gepubliceerd.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
Dat was het geval voor de agglomeraties Woerden (nominale belasting 72 000 i.e., organische verwerkingscapaciteit 56 970 i.e.) en Noordoostpolder (nominale belasting 72 000 i.e., organische verwerkingscapaciteit 57 600 i.e.). De Nederlandse autoriteiten verklaarden dat de capaciteit van deze installaties en hun opvangsystemen zou worden verhoogd.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
45 Aangaande het feit dat de algemene kosten die in het hoofdgeding aan de orde zijn, niet duidelijk tot uiting komen in de prijs van de belaste handelingen inzake terbeschikkingstelling van voertuigen, dient erop te worden gewezen dat de uitkomst van deze economische handelingen voor het recht op aftrek niet van belang is, mits de activiteit zelf aan btw is onderworpen (arrest van 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punt 40 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Op 6 februari 2007 is de Stichting Gebouwen Beheer Woerden (hierna: „de stichting”) opgericht.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
We hebben een fascinerende ontdekking gedaan -- er is niets mis met de kinderen dat niet kan opgelost woerden met affectie, zon, voedsel, enthousiasme en de muziek van Herbie.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasQED QED
25 Voorts verwerpt de verwijzende rechter de klacht van de Staatssecretaris van Financiën dat de gemeente Woerden ter zake van de leveringen van de betrokken gebouwen niet is opgetreden als ondernemer in de zin van de wet op de omzetbelasting, maar heeft gehandeld in haar hoedanigheid van overheid.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
38 Het Hof heeft reeds geoordeeld dat uit artikel 168 van de btw-richtlijn blijkt dat een belastingplichtige in beginsel recht heeft op aftrek van de voorbelasting wanneer vaststaat dat de goederen of diensten waarvoor op dit recht aanspraak wordt gemaakt, door de belastingplichtige in een later stadium worden gebruikt voor zijn eigen belaste handelingen en in een eerder stadium door een andere belastingplichtige zijn geleverd of verricht (zie in die zin arrest van 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punten 34 en 35).
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bijgevolg was de gemeente Woerden volgens de inspecteur btw verschuldigd op de voet van artikel 3, lid 3, onder b), van die wet.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Uit die beslissing blijkt verder dat de gebouwen in het hoofdgeding door een andere belastingplichtige aan de gemeente Woerden zijn geleverd, en dat deze gemeente die gebouwen in het kader van een belaste activiteit heeft gebruikt, namelijk voor de levering onder bezwarende titel aan de stichting.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Doel van het projectenportaal is potentiële investeerders informatie te verschaffen over projecten waarvoor investeerders nodig zijn, en zo de zichtbaarheid van die projecten te vergroten. Op die manier kan het Europees Fonds voor strategische investeringen doeltreffender woerden gemaakt.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEConsilium EU Consilium EU
Quirine Lemoine (Woerden, 25 december 1991) is een Nederlands tennisspeelster.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeWikiMatrix WikiMatrix
39 Volgens vaste rechtspraak van het Hof vormt dit recht van belastingplichtigen een fundamenteel beginsel van het in de regelgeving van de Europese Unie ingevoerde gemeenschappelijke btw-stelsel, zodat het een integrerend deel van de btw-regeling is en, in beginsel, niet kan worden beperkt (zie in die zin arrest van 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punten 30 en 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dwight had vandaag geen houten woerd in m'n kamer moeten zetten
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het laatste rechte stuk bij Woerden heet tegenwoordig Jaap Bijzerwetering.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.WikiMatrix WikiMatrix
Speyart van Woerden, advocaten, vervolgens C.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Wat doet men met een mooie, kleine woerd die zomaar in de zon zit?
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Verzoekende partij: Biocaps (Orsay, Frankrijk) (vertegenwoordigers: Y.-R. Guillou, H. Speyart van Woerden en T. Verstraeten, advocaten
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.oj4 oj4
Het recht op btw-aftrek vormt aldus een integrerend deel van de btw-regeling en kan, in beginsel, niet worden beperkt (zie met name arresten van 6 december 2012, Bonik, C‐285/11, EU:C:2012:774, punten 25 en 26, en 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punten 30 en 31).
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het wordt onmiddellijk uitgeoefend voor alle belastingen die op in eerdere stadia verrichte handelingen hebben gedrukt (arrest van 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punt 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Bovendien is het een woerd,» zeide zij; «en daarom doet het er zoo veel niet toe.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Tussen de woerden met hun blinkendblauwe spiegel en de bruine wijfjes zwom een witte eend.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Literature Literature
De runderen zijn eerst per vrachtwagen van Woerden (Nederland) naar Koper (Slovenië) vervoerd, waar zij in een veeschip zijn geladen.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et moduleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 De inspecteur heeft zich op het standpunt gesteld dat de gemeente Woerden de twee betrokken gebouwen niet heeft geleverd in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de wet op de omzetbelasting, maar vrijgesteld van btw aan de stichting heeft verhuurd.
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.