zaligverklaring oor Frans
zaligverklaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
béatification
fr
(Dans les églises catholiques, anglicanes et orthodoxes) Déclaration qu'une personne a été acceptée dans le cercle des saints et répond aux prières.
Het zogenaamde cadeau... volgt op de zaligverklaring van Edith Stein door de paus.
Le cadeau du pape a pour but la béatification d'Edith Stein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zal genoeg steun zijn voor zijn zaligverklaring, wat de eerste stap is, als er geen controversen ontstaan.’
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
De zaligverklaring van de beat.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een katholieke groepering beweerde dat de zaligverklaring een poging was om het „pijnlijke stilzwijgen van de Katholieke Kerk nadat de nazi’s aan de macht waren gekomen”, te verdoezelen.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
Terwijl het Vaticaan een verzoek tot zaligverklaring van Isabella bestudeert, worden er circulaires verspreid waarin zij beschreven wordt als een voorbeeld voor tieners, moeders, en zelfs staatshoofden.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesjw2019 jw2019
De Zimbabwaanse president Robert Mugabe, die het is verboden om zich in de Unie te begeven en van wie de tegoeden sinds 2002 zijn bevroren vanwege de door zijn bewind begane schendingen van de mensenrechten en de grondrechten, was aanwezig in Rome tijdens de ceremoniën ter zaligverklaring van paus Johannes Paulus II.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsnot-set not-set
Agatha Ripp is emotioneel labiel... niet bepaald een kandidaat voor een zaligverklaring
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinopensubtitles2 opensubtitles2
Frankrijk verzette zich tegen Cavalchini, wegens diens houding tegenover de zaligverklaring van Robert Bellarmin en tegenover de anti-Jansenistische bulle Unigenitus.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Wat het bezoek van president Mugabe van Zimbabwe voor de plechtigheid van de zaligverklaring van paus Johannes-Paulus II betreft, stelt artikel 4, lid 3, onder d) van Besluit 2011/101/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe dat de binnenkomst niet kan worden belet „in gevallen waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel: (...) d) krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië”.
C' est pour toinot-set not-set
Op 13 april 2012 is zijn proces van zaligverklaring gestart en wordt hij beschouwd als een Dienaar Gods.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansWikiMatrix WikiMatrix
Het proces van zaligverklaring : met Mgr.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesWikiMatrix WikiMatrix
De eerste bevestigde documenten betreffende “Mortadella di Prato” als een product dat afkomstig is uit de stad Prato, dateren uit 1733, uit de tijd van de zaligverklaring van Catharina de” Ricci, toen de nonnen van het Dominicaanse klooster van Prato een lunch maakten voor de gasten waarin het product voorkwam als lokale specialiteit.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Betreft: Zaligverklaring paus Johannes-Paulus II — Aanwezigheid hoogwaardigheidsbekleders
Dieu a- t- il fermé boutique?EurLex-2 EurLex-2
Een andere katholieke groepering zei dat de zaligverklaring „ons niet mag verblinden voor het feit dat de katholieke bisschoppen nauwelijks enige weerstand boden maar veeleer openlijk samenwerkten met het nationaal-socialistische regime”.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
De eerste bevestigde documenten betreffende „Mortadella di Prato” als een product dat afkomstig is uit de stad Prato, dateren uit 1733, uit de tijd van de zaligverklaring van Catherine van Ricci, toen de nonnen van het Dominicaanse klooster van Prato een lunch maakten voor de gasten waarin het product voorkwam als lokale specialiteit.
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
Sinds zijn dood in 1975 is er door aanhangers van Opus Dei campagne gevoerd voor zijn zaligverklaring.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursjw2019 jw2019
Het zogenaamde cadeau... volgt op de zaligverklaring van Edith Stein door de paus.
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Zaligverklaring paus Johannes-Paulus II — Aanwezigheid hoogwaardigheidsbekleders
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEurLex-2 EurLex-2
De wetenschappelijke ontwikkeling verloopt niet lineair, in die zin dat nieuwe onderzoeken en nieuwe ontdekkingen aanvankelijk op kritiek kunnen stuiten en door de meeste wetenschappers onbetrouwbaar kunnen worden geacht en na verloop van tijd een tegengesteld proces van "zaligverklaring" kunnen ondergaan en door vrijwel iedereen worden geaccepteerd.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
Ondanks dit verbod, op basis waarvan hij geen EU-lidstaten mag bezoeken, mochten president Mugabe en zijn gezin door Italië reizen om de feestelijkheden van de Heilige Stoel in verband met de zaligverklaring van de overleden paus Johannes Paulus II bij te wonen.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousnot-set not-set
Betreft: VP/HR — Zaligverklaring paus Johannes-Paulus II — Aanwezigheid hoogwaardigheidsbekleders
Crache au- deIà de ce bout de boisEurLex-2 EurLex-2
Vermelden we nog dat op zaterdag 8 december 2018 de zaligverklaring plaatsvond van onze landgenoot en Witte Pater Charles Deckers samen met achttien andere martelaars (waaronder drie andere Witte Paters) in het Algerijnse Oran.
Je vous fais entrer au conseilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laten we al biddend voor zijn zaligverklaring hem vragen zijn liefde voor Jezus-Eucharistie en zijn bezorgdheid om het eeuwig heil der zielen met ons te delen.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Is het vertrouwen van broeder Andreas in de deugdzaamheid van het gebed niet een van de waardevolste vingerwijzingen voor de mannen en vrouwen van onze tijd die geneigd zijn hun problemen op te lossen zonder God?» vroeg de Paus tijdens de zaligverklaring van de broeder.
Vous le connaissez?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze zaligverklaringen zijn een licht voor ons.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.