zaligmaken oor Frans
zaligmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
béatifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al te vaak en ten onrechte houdt men de jeugd voor dat plezier najagen zaligmakend zou zijn en tracht men de jongeren hun houvast te ontnemen. Wij moeten hiertegen protesteren.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEuroparl8 Europarl8
Nu Europa geconfronteerd wordt met de onstuitbare opkomst van de nieuwe grootmachten van morgen heeft het een andere invalshoek nodig en is ongebreidelde concurrentie niet alleen zaligmakend.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEuroparl8 Europarl8
Alleen zij die samen met ons de verordeningen in de tempel hebben verricht, weten zelf wat voor voldoening het schenkt, te beseffen dat wij werkelijk medewerker zijn van onze Heer en Heiland; dat wij een nederig aandeel hebben in het grote werk van zaligmaking; dat wij het voorrecht hebben om de waarheid te ontvangen en te gehoorzamen, en om voor onszelf het geluk te verwerven dat alleen het evangelie ons verschaft; en niet alleen doordat we deze verordeningen voor onszelf verrichten, maar omdat wij het noodzakelijke werk doen voor onze ouders en voorouders die zonder het evangelie zijn ingeslapen, opdat zij van de wateren des levens mogen drinken, en mogen worden geoordeeld naar de mens, wat het vlees aangaat [zie 1 Petrus 4:6].
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.LDS LDS
Weet je, wat wij genant vinden, vindt zij zaligmakend.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA is wel van belang, maar het is ook niet zaligmakend.’
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Het buitensporig karakter van de voorgestelde richtlijn kan worden verduidelijkt aan de hand van het vreemde en onbegrijpelijke advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, waarin zij aan de ene kant het voorstel volledig ondersteunt, in naam van de zaligmakende liberalisering van de interne vervolgmarkt; terwijl zij aan de andere kant zegt: "De afschaffing van de bescherming van modellen staat haaks op internationaal erkende beginselen van bescherming van de intellectuele eigendom en zou een gevaarlijk precedent vormen voor de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten in andere sectoren, dit op een moment dat de Europese Unie, met name in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, heeft aangedrongen op de acceptatie door derde landen van een stelsel van bescherming van de intellectuele eigendomsrechten dat een eind zou maken aan namaak en vervalsing”.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEuroparl8 Europarl8
Daarmee is het probleem echter nog altijd niet opgelost. Niemand in de commissie, of ze nu voor- of tegenstanders van het voorstel waren, geloofde dan ook dat dit een zaligmakende oplossing was voor de problemen die het Europese Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg ondervonden bij het verwerken van hun werklast.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEuroparl8 Europarl8
Het Comité wordt in zijn mening gesterkt doordat het bij diverse gelegenheden de reeks oplossingen die lokale en regionale overheden in geheel Europa toepassen, onder de loep heeft genomen en besproken; hieruit kwam duidelijk naar voren dat er niet één zaligmakende oplossing bestaat.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft besloten de huidige overheidssteunregeling voor bioscoopfilms en televisiefilms met drie jaar te verlengen, ook al zou het goed zijn deze voorzieningen te evalueren en te hervormen, daar ze verre van zaligmakend zijn.
Ils doivent souffrirEuroparl8 Europarl8
In plaats van één zaligmakend beleid voor te stellen, zouden de lidstaten gemeenschappelijke beginselen en verschillende trajecten moeten volgen.
Il les a appelés... les sept nainsEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan een buurtgevoel bovendien wortel schieten als de Europese Unie mobiliteit op internationaal vlak als zaligmakend beschouwt en overigens beleidslijnen aanneemt die er stuk voor stuk toe zullen leiden dat deze mobiliteit op zeer korte termijn onontbeerlijk is?
Toutefois, aux stades suivant celui de lEuroparl8 Europarl8
God zou alle mensen willen zaligmaken, maar dat niet kunnen vanwege hun ongeloof.
Ryan, toujours là?WikiMatrix WikiMatrix
* Wat denkt u dat president Young bedoelde toen hij zei ‘dat zaligmaking een individueel werk is’?
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?LDS LDS
Geld is niet zaligmakend.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Charlie, sinds wanneer zie jij de officiële regeringspolitiek als zaligmakend?
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Ze hebben geleerd dat de markt niet zaligmakend is.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEuroparl8 Europarl8
Toch bieden deze regelingen alleen niet dé zaligmakende oplossing, aangezien die regelingen duur zijn, vooral als het om een groot aantal kleine of middelgrote vaartuigen gaat.
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
Deed mijn best om zaligmakende gedachten te denken, maar mijn geest bleef met zijn vingers over Jocaste gaan.
était là il y a une minuteLiterature Literature
Deze cijfers benaderen het vooropgestelde evenwicht, en betekenen een verbetering t.o.v. de verdeling in de periode 1993-1995, toen gemiddeld 46,1 % van de middelen naar milieuprojecten ging, en 53,9 % naar de vervoerssector. Een en ander impliceert echter niet dat dit evenwicht alleen zaligmakend is, het is zaak soepel in te spelen op de concrete behoeften van elke regio;
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
In de formele voorstellen wordt de onderlinge afhankelijkheid van de verschillende geluidsbeperkende maatregelen benadrukt, waarbij exploitatiebeperkingen niet als zaligmakend mogen worden beschouwd, maar - voor zover nodig - als een belangrijke en complementaire bijdrage tot een ruimere combinatie van kosteneffectieve maatregelen.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEurLex-2 EurLex-2
Hoewel wij als volk hetzelfde belang hebben – bedenk dat zaligmaking een individueel werk is; het is: iedere persoon voor zichzelf.
Peut- être bienLDS LDS
• ‘Heeft Hij ooit iemand verboden, deel te hebben aan zijn zaligmaking?
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLDS LDS
Blijkbaar groeit er stilaan een consensus dat de overheid niet alleen zaligmakend is en we hebben het vrije initiatief een rol laten spelen.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEuroparl8 Europarl8
Ik zie niet goed in waarom sprekers van verschillende richtingen zaligmakend zouden zijn.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEuroparl8 Europarl8
merkt op dat het probleem van het voortijdig schoolverlaten van land tot land en van regio tot regio verschilt, en dat er daarom niet één zaligmakende oplossing bestaat;
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.