zeeschelp oor Frans

zeeschelp

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

coquillage

naamwoord manlike

Ik nam aan dat ze zeeschelpen smokkelde of mango's of iets dergelijks.
Je croyais qu'elle essayait de passer des coquillages ou des mangues.

voorbeelde

Detailhandel in huishoudelijke accessoires en persoonlijke accessoires, te weten zeeschelpen, illustraties, koraalzepen, spiegels, kandelaars, muurkandelaars, hoofdkussens, lijsten, sponzen, lotions voor het lichaam, douchegels en kamergeuren
Services de magasins de vente au détail d'accessoires de décoration intérieure et d'accessoires personnels, à savoir coquillages, illustrations, savons de corail, miroirs, chandeliers, appliques murales, oreillers, cadres, éponges, lotions pour le corps, gels de douche et parfums d'ambiance

Kalkhoudende zeeschelpen
Coquilles marines calcaires

Ik heb over zeeschelpen gelezen om de structuur van je huid te begrijpen.
J'étudie les fruits de mer pour comprendre ta structure cutanée.

Dit vermogen om optimale bescherming te bieden heeft ingenieurs geïnspireerd om de vorm en structuur van zeeschelpen te bestuderen, zodat ze voertuigen en gebouwen kunnen ontwerpen die de mensen erin zullen beschermen.
La capacité des coquillages à protéger de façon optimale leur hôte a donné l’idée à des ingénieurs d’étudier leur forme et leur structure dans le but de concevoir des véhicules et des bâtiments qui protégeront leurs occupants.

Toch zijn er op hoge bergen zeeschelpen gevonden.
Pourtant, on trouve des coquillages sur les hautes montagnes.

Plotseling sprong hij in de lucht en smeet de zeeschelp tussen zijn achterpootjes door naar achteren, zodat die met een geluid als van een pistoolschot tegen de picknickbox knalde.
Soudain, elle a bondi en l’air et a projeté le coquillage entre ses pattes postérieures pour le briser contre la boîte dans un bruit pareil à un coup de feu.

Nog geen zes maanden geleden was een een foto van een zeeschelp gepubliceerd in een magazine
Il y a 6 mois? Il y avait une photo d'une gravure publiée dans un magasine.

vroeg Scarlet plotseling terwijl ze op een zeeschelp schopte, ”Wat is een vampier?”
Scarlet demanda soudain en donnant un coup de pied dans un coquillage, “C'est quoi, un vampire ?”

Voedingssupplementen afgeleid van vis, visolie, viseiwitten, algen, zeewier, kraakbeen van vis of haaien en zeeschelpen in micro-ingekapselde, capsule-, pil- of korrelvorm, vloeibare vorm of in de vorm van kauwtabletten of smeersels
Compléments nutritionnels dérivés du poisson, de l'huile de poisson, des protéines de poisson, des algues, des cartilages de poisson ou de requin et des coquillages sous forme de micro-capsules, capsules, pilules, granulés, liquide, à mâcher ou à tartiner

De jaloerse en heftige koning van de zee, Triton, kon volgens zeggen bijvoorbeeld de golven kalmeren of tot onstuimige razernij opzwepen louter door op zijn magische horen, een gedraaide zeeschelp, te blazen.
On racontait que Triton, dieu jaloux et violent de la mer, calmait les vagues ou mettait la mer en fureur en soufflant dans sa conque marine magique.

— voedermiddelen van dierlijke oorsprong met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill; koolzure zeeschelpen;
— matières premières des aliments pour animaux d'origine animale, à l'exception des crustacés marins tels que le krill, coquilles marines calcaires,

Er zwemt een meisje in de zee, ze duikt zeeschelpen op.
Une fille nage dans l'océan, plonge à la recherche de coquillages.

In de natuur voorkomend, uit schelpen ontstaan product, gemalen of gekorreld, zoals oesterschelpen of zeeschelpen.
Produit d’origine naturelle obtenu à partir de coquilles marines, telles que coquilles d’huîtres ou coquillages, broyées ou granulées.

calciumcarbonaat; koolzure magnesiavoederkalk (calciummagnesiumcarbonaat) (10); koolzure zeeschelpen;
carbonate de calcium, carbonate de calcium et de magnésium (10), coquilles marines calcaires,

Niks over de zeeschelp of de ringen.
Rien sur la clé en os de baleine ou sur les anneaux.

In de natuur voorkomend, uit schelpen ontstaan product, gemalen of gekorreld, zoals oesterschelpen of zeeschelpen.
Produit d'origine naturelle obtenu à partir de coquilles marines, telles que coquilles d'huîtres ou coquillages, broyées ou granulées.

Voedingssupplementen voor dierenvoeding in microcapsule-, capsule-, pil- of korrelvorm, vloeibare vorm of in de vorm van kauwtabletten of smeersels afgeleid van vis, visolie, viseiwitten, algen, zeewier, kraakbeen van vis of haaien en zeeschelpen
Compléments nutritionnels pour l'alimentation des animaux sous forme de micro-capsules, capsules, pilules, granulés, liquide, à mâcher ou à tartiner dérivés du poisson, de l'huile de poisson, des protéines de poisson, des algues, des cartilages de poisson ou de requin, et des coquillages

'Het is een samenstelling van calciumcarbonaat en oude zeeschelpen.
— Il est fait de carbonate de calcium et d’anciens coquillages marins.

fosfaten, koolzure algenkalk en koolzure zeeschelpen;
phosphates, algues marines calcaires et coquilles marines calcaires,

Paul tilde het deksel omhoog en zag een stuk roze zeeschelp ter grootte van zijn hand liggen.
Paul souleva le couvercle et vit un fragment de coquillage rose grand comme sa main.

Pythagoras hield van deze vorm, want hij vond 'm in de natuur... een zeeschelp, hoorns van een ram draaikolken, tornado's, onze vingerafdrukken, ons DNA en zelfs onze Melkweg
Coquille dunautile, cornes dubélier, tourbillons, tornades, nos empreintes, notreADN.Etmêmenotre Voie Lactée

Wetenswaardigheid: Ingenieurs hebben twee verschillende vormen van zeeschelpen geanalyseerd: tweekleppig (waaiervormig) en spiraalvormig (schroefvormig).
Considérez ceci : Des ingénieurs ont étudié deux formes de coquillages : celle des bivalves (comme la palourde) et celle des univalves spiralés (en forme de vis).

Kiezel zag slechts een zwakke sikkel van de maan, wit als een zeeschelp, hangend in de blauwe hemel.
Chert ne voyait qu’un éclat de lune quasi imperceptible, blanc comme un coquillage, suspendu dans l’étendue bleutée.