zuurheid oor Frans
zuurheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acidité
In organoleptisch opzicht wordt de mousserende kwaliteitswijn Dons gekenmerkt door een specifieke „fonkelende” zuurheid.
Du point de vue organoleptique, le vin mousseux de qualité Dons se caractérise par une acidité particulièrement «brillante».
aigreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De combinatie van de bodemkenmerken en klimaatfactoren verleent de mousserende wijnen een natuurlijke zuurheid, een goede minerale smaak, die voortkomt uit de bodem, een rijk parfum en een basispercentage polyfenolen dat garant staat voor frisse en gestructureerde mousserende wijnen met een lange afdronk.
total des actifsEurlex2019 Eurlex2019
Smaak: evenwichtig en fris met een gemiddelde zuurheid en een lichte tot gemiddelde body.
De grandes vacancesEuroParl2021 EuroParl2021
De organoleptische eigenschappen die verband houden met zuurheid, kleur en aroma's worden dus beïnvloed door de kenmerkende temperatuuromstandigheden van de citrusteeltgebieden in de regio Valencia.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
In de volgende tabel zijn voor elk van de beschermde variëteiten de belangrijkste vereisten vermeld met betrekking tot het suikergehalte (uitgedrukt in Brix), fruitvorm, minimummaat en zuurheid (uitgedrukt in milli-equivalenten/100 ml appelzuur):
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
De combinatie van door de natuur en de mens bepaalde factoren schenkt de Chianti Classico een fruitige, ronde, droge en volle smaak, een dieprode kleur, een rijke structuur, een alcoholvolumegehalte van ten minste 12 % en een matige zuurheid.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligiblessuivantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smaak: evenwichtig en fris met een gemiddelde tot hoge zuurheid en een lichte tot gemiddelde body.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EuroParl2021 EuroParl2021
Deze fase is bepalend voor de textuur van de kaasmassa, die fijn moet zijn, en voor de ontwikkeling van de zuurheid van de kaas, die het typische karakter van het product niet mag maskeren.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Riesling (riesling de rhin, riesling italian): groenwitte kleur, minerale toets na rijping, fruitig, fris, aangename zuurheid.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEuroParl2021 EuroParl2021
„Pöllauer Hirschbirne” bereikt slechts op bepaalde plaatsen in het geografische gebied die bijzonder gunstig zijn en slechts dankzij de knowhow van de regionale kwekers en hun keuze van het juiste ogenblik om ze te oogsten de nodige zoetheid en het typische evenwicht tussen suiker, zuurheid en tannine.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
De zuurheid van de smaak wordt in balans gebracht door de zoetheid die geleverd wordt door niet-gefermenteerde suikers.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
De kwaliteit van de melk wordt in de zuivelfabriek regelmatig aan een onderzoek onderworpen en geregistreerd waarbij de volgende parameters worden gecontroleerd: de bacterieremmende stoffen, de temperatuur, de zuurheid, het vet, het specifieke gewicht en de niet-vette droge stof.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
Smaak en aroma — Zoet tot zeer zoet, milde tot matige zuurheid, zeer milde tot milde bitterheid met een scherpe toets.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het vlees, de beenderen en het kraakbeen worden in kleine stukjes gesneden en in een recipiënt overgebracht; daaraan worden zout, knoflook, paprika, laurierbladen, water en streekwijn toegevoegd en het geheel wordt goed gemengd. De „body” en de zuurheid van de wijn zijn bepalend voor de kwaliteit van de marinade („adoba”) en dus ook die van het eindproduct.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Gekarameliseerde appels, gedroogd fruit en door een ondertoon van vanille gecompenseerde zuurheid, zijdeachtig op de tong en volle smaak van alcohol
Le Daily Mail était le pireoj4 oj4
‘U zult ontdekken dat er zuurheid ligt onder de zoete korst van lof.’
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Daarbij komt nog de zuurheid die ontstaat bij het vrijkomen van organische zuren door de melkzuurgisting die plaatsvindt wanneer de reservoirs worden gesloten.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
De klimatologische omstandigheden zijn gunstig voor de teelt van soorten die met het oog op de bereiding van een optimaal smeerbaar product over de juiste verhouding zuurheid/natuurlijke pectines beschikken.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurlex2019 Eurlex2019
De tannine, de quercitrine, de hemicellulose en de lignine gaan in de wijnazijn over, zorgen ervoor dat hij langer houdt in de mond, wijzigen zijn droge stof en zijn zuurheid en verdonkeren zijn kleur totdat de voor dit product typische schakeringen en de kenmerkende houtaroma's ontstaan.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
Ze hadden eigenlijk een heel bittere smaak, maar we lieten ons er door de zuurheid van deze groene appels niet van afhouden ons enthousiast op onze buit te storten, uit een soort dwangmatigheid die ik nu nog niet kan verklaren.
Je ne veux rien envoyerLDS LDS
Wij zijn zo dwaas geweest amendement 41 te verwerpen. Dat had betrekking op druivensap of, meer specifiek, op het metawijnsteenzuur waarmee men druivensap opnieuw zuurheid en smaak geeft.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEuroparl8 Europarl8
De body en de zuurheid van de wijn zijn bepalend voor de kwaliteit van de marinade (adoba) en dus ook die van het eindproduct
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeoj4 oj4
De vruchten van „Pöllauer Hirschbirne” bereiken slechts op bepaalde, zeer gunstig gelegen plaatsen van het geografische gebied de nodige zoetheid en het reeds beschreven harmonieuze evenwicht tussen suiker, zuurheid en tannine.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Het met dit bijvoeglijke naamwoord corresponderende zelfstandige naamwoord is zuurheid.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.