zuurgraad oor Frans
zuurgraad
nl
de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acidité
nl
de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen
Op de tong heeft de wijn een evenwichtige zuurgraad, zonder wrangheid.
Au palais, le vin présente une acidité équilibrée, sans rudesse.
Acidité
Totale zuurgraad, uitgedrukt in milligram azijnzuur per 100 ml watervrije ethylalcohol: maximaal 120.
Acidité totale, exprimée en milligrammes d'acide acétique par 100 ml d'alcool éthylique anhydre: maximum 120.
degré d'acidité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuurgraad, berekend als azijnzuur
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.
Statut juridiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Minimale totale zuurgraad
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
— getitreerde zuurgraad niet hoger dan 15 milli-equivalent per kilogram suiker totaal;
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
25 Ten slotte betwijfelt het Bundesverwaltungsgericht of het verbod op gezondheidsclaims voor wijn verenigbaar is met de grondrechten zoals de vrijheid van beroepsuitoefening en de vrijheid van ondernemerschap, voor zover een producent of handelaar van wijn zou zijn verboden te vermelden dat zijn product licht verteerbaar is door de milde zuurgraad, zelfs wanneer deze vermelding juist is.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
De warmteomstandigheden zorgen ervoor dat het suikergehalte en de zuurgraad van de druiven en de aromatische kwaliteiten zich goed ontwikkelen, en garanderen aldus goede waarden aan het eind van de rijpingsperiode.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEuroParl2021 EuroParl2021
De zuurgraad moet teruggedrongen worden, beslist, maar meestal wordt dat op een verkeerde manier gedaan.
Chez ces patientsLiterature Literature
Dit gehalte mag worden verhoogd naar 5 g/l als de totale zuurgraad ≥ 2,7 g/l H2SO4 is.
Un texte ou une émissionEurlex2019 Eurlex2019
De geringe neerslag in de zomer en de hoge temperaturen in het gebied zijn van invloed op zuurgraad, kleur en suikergehalte van rode wijnen.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurlex2019 Eurlex2019
Wat de fysisch-chemische kenmerken betreft, onderscheidt het product zich door een lage zuurgraad (minder dan 0,3 %), een laag peroxidegehalte (minder dan 10) en een lage ultravioletabsorptie (K270) (lager dan 0,15).
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
In het gebied worden pas sinds kort “sekt V.O.” en “pestovateľský sekt” geproduceerd, hoewel de hogere zuurgraad van de wijnen dankzij de lokale klimaatomstandigheden ook geschikt basismateriaal voor de bereiding van mousserende wijn oplevert.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEuroParl2021 EuroParl2021
zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur): maximaal 0,5 %;
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
In de prijslijst wordt de wijn als „Edition Mild – sanfte Säure/bekömmlich” (Edition Mild – lichte zuurgraad/licht verteerbaar) aangeduid.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEurLex-2 EurLex-2
c) een totale titreerbare zuurgraad hebben die, uitgedrukt in gekristalliseerd citroenzuur monohydraat, niet meer bedraagt dan 10 gewichtspercenten van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur): maximaal 0,5 %;
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
— Totale zuurgraad van de gerectificeerde geconcentreerde most, uitgedrukt in milli-equivalent per kilogram: a.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
De melk moet gedurende ten minste 12 uur rijpen; hierdoor komt een inheemse microflora tot ontwikkeling en is verzekerd dat de melk een geschikte zuurgraad bereikt.
Composés à fonction amineEurLex-2 EurLex-2
Dit levert wijnen met een hoge zuurgraad en intense smaken op die zich onderscheiden van die welke in andere regio’s worden geproduceerd.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Eurlex2019 Eurlex2019
alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
De lage wintertemperaturen, die kenmerkend zijn voor het geografische gebied, vertragen de rijping van de olijven, vooral bij het inheemse ras Hojiblanca, hetgeen leidt tot een verandering van de zuurgraad van de oliën, en tot een verhoging van het oliezuurgehalte (78-81 %) ten nadele van het gehalte aan verzadigde en onverzadigde vetzuren.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurlex2019 Eurlex2019
getitreerde zuurgraad niet hoger dan 15 milli-equivalent per kilogram suiker totaal;
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereEurLex-2 EurLex-2
stoffen die de zuurgraad van de melk of de room verlagen;
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurlex2019 Eurlex2019
— de zuurgraad,
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
Zuurgraad (als azijnzuur CH3COOH)
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.