zuurheidsgraad oor Frans
zuurheidsgraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acidité
Omtrent de zuurheidsgraad van de gestolen olijfolie bestaat er echter betwisting.
En revanche, le degré d' acidité de l' huile d' olive volée est contesté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) de prijs die tijdens het verkoopseizoen waarin de diefstal werd geconstateerd, gold voor olijfolie voor verlichting met de laagste zuurheidsgraad die gemeten is in de opslagplaats gedurende het verkoopseizoen tijdens hetwelk de gestolen olie werd aangekocht;
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Federconsorzi beweert dat met een zuurheidsgraad 7 rekening moet worden gehouden.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Federconsorzi beweert daarentegen dat zij de ontvreemde hoeveelheden moet vergoeden aan de hand van de lagere aankoopprijs voor "olijfolie verkregen bij eerste persing voor verlichting, met zuurheidsgraad 7 " die van toepassing was in het verkoopseizoen 1983/1984 of, subsidiair, in het verkoopseizoen 1985/1986.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
correctie van de zuurheidsgraad van eventueel mijnwater waarmee de as in aanraking komt (de as heeft een gemiddeld CaO-gehalte van meer dan 35 %);
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Italiaanse regering en de Commissie brengt dit mee dat bij diefstal wel kan vastgesteld worden dat het gaat over olie voor verlichting aangekocht tijdens een bepaald verkoopseizoen, maar dat het niet mogelijk is de zuurheidsgraad van ontvreemde olie voor verlichting te bepalen.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Om plantuien te produceren is er behoefte aan vlakke, halfharde, rulle, geen kluiten vormende, humusrijke en voedingrijke grond met een neutrale zuurheidsgraad (de bodemgesteldheid in Makó voldoet aan deze vereisten
Je peux venir vous voir demain?oj4 oj4
19 Hieruit volgt, dat voor de toepassing van punt VIII van bijlage II bij verordening nr. 3247/81 de zuurheidsgraad bepalend is voor de "betrokken kwaliteit" van de olijfolie voor verlichting.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
De zuurheidsgraad van het meel (pH) moet meer bedragen dan
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnuoj4 oj4
Uit de omstandigheden dat deze subklassen voorkomen in de kolom waarboven "Benaming en kwaliteit" staat en dat de korting op de interventieprijs afhankelijk is van de zuurheidsgraad voor verlichting, leid ik af dat de zuurheidsgraad mede bepalend is om uit te maken welke de "betrokken kwaliteit" van olijfolie voor verlichting is.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
De nationale rechter mag zich daarbij steunen op de voorraadboekhouding van het opslagbedrijf dan wel op andere bewijskrachtige gegevens zoals de door het arbitraal college aangeduide omstandigheid dat gedurende het verkoopseizoen tijdens hetwelk de ontvreemde olie werd aangekocht, door het opslagbedrijf geen olie voor verlichting met zuurheidsgraad 1 werd aangekocht en dat dergelijke olie dan ook niet kon worden ontvreemd.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
22 Het beginsel, dat ter zake van de goedkeuring van EOGFL-rekeningen de bewijslast ligt bij degene die stelt recht op financiering te hebben (zie laatstelijk het arrest van 10 juli 1990, zaak C-335/87, Griekenland/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-2875), brengt evenwel mee, dat bij gebreke van enig bewijselement aan de hand waarvan de zuurheidsgraad van de gestolen olie kan worden bepaald, de waarde van die olie moet worden berekend door toepassing van de aankoopprijs van in het betrokken verkoopseizoen in de opslagplaats waar de diefstal werd gepleegd, opgeslagen olijfolie met de laagste zuurheidsgraad.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y allermolloEurLex-2 EurLex-2
Voor toevoering van saccharose in waterige oplossing ter verhoging van het alcoholgehalte kunnen slechts in aanmerking komen produkten met een minimum zuurheidsgraad van 12 g per liter uitgedrukt in wijnsteenzuur .
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het, om het kwaliteitsbeleid te ondersteunen, dienstig is de bij interventie toegepaste kwaliteitscriteria te verscherpen; dat daartoe moet worden bepaald dat olie voor verlichting met een zuurheidsgraad van meer dan 8° niet voor interventie in aanmerking komt; dat het om dezelfde reden dienstig is de kortingen voor olie voor verlichting aan te passen; dat bovendien voor een goed beheer van de interventieregeling ook een geringe aanpassing moet worden aangebracht voor de oliën van betere kwaliteit die normaal op de markt moeten kunnen worden afgezet;
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Niettemin is geweten dat de gestolen olijfolie voor verlichting in geen geval zuurheidsgraad 1 heeft.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Het in aanmerking nemen van de zuurheidsgraad van olijfolie voor verlichting, sluit dan ook aan bij dit streven naar een vergoeding op basis van de werkelijke waarde.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Gemiddelde zuurheidsgraad (g/kg)
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
Dit geschil komt er in wezen op neer te weten of de termen "betrokken kwaliteit" waarvan sprake in bijlage II, punt VIII, van de gewijzigde verordening nr. 3247/81 ook de zuurheidsgraad omvatten en, zo ja, dewelke.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
zuurheidsgraad (DORNIC): maximaal 30°;
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Voor toevoeging van saccharose in waterige oplossing ter verhoging van het alcoholgehalte kunnen slechts in aanmerking komen produkten met een minimum zuurheidsgraad van 12 g per liter uitgedrukt in wijnsteenzuur.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
In geschil is alleen of ook de korting ingevolge de zuurheidsgraad van de ontvreemde olie voor verlichting in aanmerking moet worden genomen.
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het, om het kwaliteitsbeleid te ondersteunen, dienstig is de bij interventie toe te passen kwaliteitscriteria te verscherpen; dat daartoe moet worden bepaald dat olie voor verlichting, met een zuurheidsgraad van meer dan 6° niet voor interventie in aanmerking komt en de kortingen enigszins moeten worden aangepast om beter rekening te houden met de markt; dat, met het oog op een goed beheer van de interventieregeling, bovendien de toeslagen voor oliën van betere kwaliteit, die normaal een gerede afzet vinden op de markt, moeten worden aangepast; dat, met het oog op de stabiliteit van de markt, de tabel met toeslagen en kortingen in twee fasen moet worden gewijzigd;
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2942/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 259/84 (4), voorziet in de mogelijkheid tot aankoop door de interventiebureaus van ruwe olie uit afvallen van olijven met een zuurheidsgraad van hoogstens 15°; dat de ervaring heeft aangetoond dat de afzet van deze olie op de markt de laatste verkoopseizoenen enige moeilijkheden oplevert en dat tegelijkertijd de marktnoteringen voor deze kwaliteit op een lager niveau lagen dan dat van de interventieprijs; dat bijgevolg voor deze kwaliteit de korting die op de interventieprijs moet worden toegepast, dient te worden verhoogd;
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspectsqui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek op de zuurheidsgraad of de alkaliteit
Une fille avec qui tu t' installes!MBS MBS
De zuurheidsgraad van het meel (pH) moet meer bedragen dan 6.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
In plaats daarvan wordt de aanbeveling gedaan de zuurheidsgraad te neutraliseren door eiwitrijk voedsel zoals kaas of pinda’s te eten, maar wel binnen 20 minuten nadat het zuurhoudende voedsel is genuttigd, zo zegt de Londense Times.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgejw2019 jw2019
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.