toetsencombinatie oor Galisies

toetsencombinatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Galisies

combinación de teclas

secuencia de teclas

voorbeelde

Er kon niet op de juiste wijze worden afgemeld. De sessiebeheerder kan niet worden bereikt. U kunt het afsluiten forceren d.m.v de toetsencombinatie Ctrl+Alt+Backspace. Opmerking: uw huidige sessie zal niet wordt opgeslagen tijdens een geforceerde afsluiting
Non foi posíbel sair apropriadamente. Non foi posíbel contactar co xestor de sesións. Pode tentar forzar o apagado premendo Ctrl+Alt+Borrar; lembre que a sesión actual non será gardada se forza o apagado

De toetsencombinatie ' %#'is reeds toegewezen aan %#. Kies a.u.b. een unieke toetsencombinatie
A combinación de teclas " % # " xa foi reservada para % #. Escolla unha combinación de teclas única

Dit is een miniatuur van de huidige schermafdruk. De afbeelding kan worden gesleept naar een andere toepassing of document om de schermafdruk er naar toe te kopiëren. Probeer het eens met de Konqueror-bestandsbeheerder. U kunt de afbeelding ook kopiëren naar het klembord via de toetsencombinatie Ctrl+C
Isto é unha antevisión do da captura actual. A imaxe pode ser arrastrada a outra aplicación ou documento para copiar aló toda a captura. Ténteo co xestor de ficheiros Konqueror. Tamén pode copiar a imaxe ao portarretallos premendo Ctrl+C

U hebt er voor gekozen om een nieuwe sessie te starten in plaats van de huidige sessie voort te zetten. De huidige sessie zal worden verborgen en een nieuw aanmeldscherm geopend. U kunt vanuit het K-menu of via het contextmenu van het paneel en bureaublad veranderen van sessie. Daarnaast kunt u ook gebruik maken van de F-toetsen om van sessie te wisselen. F%# is normaliter toegewezen aan de eerste sessie, F%# aan de tweede, etc. U wisselt van sessie met de toetsencombinatie Ctrl, Alt en bijhorende F-toets
Escolleu abrir outra sesión de escritorio non canto de continuar coa actual. A sesión actual será acochada e mostrarase unha nova pantalla de aceso. Hai unha tecla de función asinada a cada sesión; F% # polo xeral é asinada á primeira sesión, F% # á segunda, e así en diante. Poderá mudar de sesión premendo Ctrl, Alt e a tecla de función correspondente á vez. Ademais, o painel de KDE e os menús de escritorio teñen accións para saltar entre sesións

Enkelvoudige toetsencombinatie
& Atallo único

Een enkelvoudige toetsencombinatie kan met behulp van de twee knoppen op eenvoudige wijze worden toegewezen of ongedaan gemaakt. Alleen toetsencombinaties met modificatietoetsen kunnen worden gebruikt. Het is mogelijk om meerdere mogelijke toetsencombinaties te hebben, en de eerst beschikbare toetsencombinatie zal worden gebruikt. De toetsencombinaties worden opgegeven met behulp van door spaties gescheiden combinatiesets. Een set wordt opgegeven als basis+(lijst), waarbij basis de modificatietoets is en lijst de lijst met toetsen. Bijvoorbeeld " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " zal eerst Shift+Alt+# proberen en vervolgens de anderen, met Shift+Ctrl+C de laatste is
Pódese asinar ou limpar de forma sinxela un único atallo usando os dous botóns. Só se poden usar atallos con modificadores. É posíbel ter varios atallos, e usarase o primeiro dispoñíbel. Os atallos indícanse usando conxuntos de atallos separados por espazos. Unha conxunto especifícase como base+(lista), onde a base son modificadores e a lista é unha lista de teclas. Por exemplo, « Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) » probará primeiro Shift+Alt+# e sucesivamente até o último, Shift+Ctrl+C

Toetsencombinatie
Combinación de teclas

In het venster Sneltoetsen instellen kunt u items toevoegen door Aangepast te selecteren. Selecteer dan de optie Multi-toetsen en druk de toetsencombinatie in die uw nieuwe menu zal openen. Druk daarna pas de toets in die nodig is om dat item uit het menu te activeren
Para facer isto engada un atallo Personalizado a cada unha das accións que queira ter no menú e marque no diálogo Configurar Atallos a opción Modo multi-tecla, prema a combinación de teclas que queira para mostrar o seu novo menú e logo, por separado, prema a tecla que escollerá o ítem no menú

Er zijn twee verschillende klembordbuffers beschikbaar: Klembord: wordt gevuld als u iets selecteert en vervolgens op de toetsencombinatie Ctrl+C klikt, of op de knop " Kopiëren " in een werkbalk/menubalk. Selectie is onmiddellijk beschikbaar nadat u tekst hebt geselecteerd. De enige manier waarop u toegang tot de selectie kunt krijgen is via de middelste muisknop. U kunt de relatie tussen het klembord en de selectie instellen
Hai dous buffers diferentes no portarretallos: O portarretallos énchese cando se escolle algo e preme Ctrl+C, ou premendo " Copiar " nunha barra de ferramentas ou menú. Selección está disponíbel imediatamente despois de seleccionar algún texto. O único xeito de aceder á selección é premendo o botón central do rato. Pode configurar as relacións entre o Portarretallos e a Selección

Er kon niet op de juiste wijze worden afgemeld. De sessiebeheerder kan niet worden bereikt. U kunt het afsluiten forceren d.m.v de toetsencombinatie Ctrl+Alt+Backspace. Opmerking: uw huidige sessie zal niet wordt opgeslagen tijdens een geforceerde afsluiting
Non foi posíbel sair axeitadamente. Non se pode contactar co xestor de sesións. Pode forzar o apagado premendo Ctrl+Maiús+Supr. Lembre que a sesión actual non será gardada cun apagado forzada

Als u hebt uitgevogeld waar een bal zich bevindt, gebruik dan de linker muisknop om deze te markeren. Om een bal te verwijderen, gebruik opnieuw de linker muisknop. Laatste tip: als u de positie van een bal niet zeker weet, rechtsklik er dan op om deze als " onzeker " te markeren. (of gebruik daarvoor de bijhorende toetsencombinatie). Voorbeeld: we hebben een positie als zeker gemarkeerd en een andere als onzeker
Canto crea que sabe onde está unha bóla, use o botón esquerdo do rato para marcala. Para retirar unha marca, use o mesmo botón de novo. Última axuda: Se non está completamente certo dunha posición, pode usar o botón direito sobre unha bóla para marcala como " dubidosa ". (Consulte os atallos de teclado.) Exemplo: Marcamos unha posición como certa e a outra como dubidosa

U kunt uw eigen contextmenu aan & kspread; toevoegen zodat het indrukken van een toetsencombinatie het menu laat verschijnen en het indrukken van een tweede toets, of de Pijl omhoog en Pijl omlaag en de Enter-toets, het item kiest
Pode engadir o seu proprio menú contextual a & kspread; de tal xeito que premendo unha combinación de teclas faga aparecer o menú e premendo outra tecla, ou usando as teclas Acima e Abaixo seguidas de Enter, escolla un ítem del

Dit is een voorbeeld van de huidige schermafdruk. De afbeelding kan worden gesleept naar een andere toepassing of document om de schermafdruk er naar toe te kopiëren. Probeer het eens met de Konqueror-bestandsbeheerder. U kunt de afbeelding ook kopiëren naar het klembord via de toetsencombinatie Ctrl+C.NAME OF TRANSLATORS
Esta é unha antevisión da captura actual. A imaxe pode ser arrastada para outro programa ou documento para copiar a captura aló. Ténteo co xestor de ficheiros. Tamén pode copiar a imaxe para o portarretallos premendo Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS

We zijn er zeker van dat de eerste # kolommen geen ballen bevatten. Als ze er wel waren, dan zou de straal die op positie # de doos in ging een bal raken of worden afgebogen door een bal in kolom #. U kunt met een rechter muisklik(of een toetsencombinatie) een " vrije positie"markeren. Voorbeeld: er bevinden zich # markeringen in de eerste # kolommen
Estamos certos de que non hai bólas nas primeiras # colunas. De haber algunha, o raio entrante na posición " # " impactaría ou sería desviado por unha bóla na coluna #. Pode marcar unha " posición libre " premendo co botón dereito do rato (consulte tamén os atallos de teclado). Exemplo: Hai # marcadores nas primeiras # colunas

U kunt nu de toetsencombinatie indrukken die u als sneltoetsen wilt gebruiken, bijvoorbeeld Ctrl; Shift
Agora prema a combinación de teclas que queira usar como atallo, por exemplo, Ctrl; Shift; S. Entón pecharase o diálogo Configuración do Atallo en canto o atallo estexa configurado

Dit is de toetsencombinatie voor het wisselen van toetsenbordindeling. Deze wordt afgehandeld door KDE. U kunt niet alleen een modificatietoets instellen en deze toetsencombinatie werkt mogelijk niet in bepaalde situaties (bijv. als een dialoogvenster of de schermbeveiliging actief is
Este é un atallo xestionado por KDE para mudar a disposición de teclado. Non soporta atallos só con modificador e tamén pode non funcionar nalgunhas situacións (p. ex. se hai activa unha fiestra emerxente ou o protector de pantalla