toewijzen oor Galisies

toewijzen

werkwoord

goederen of fondsen een bestemming geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Galisies

atribuír

werkwoord

mostrar no mapa

Soortgelyke frases

toegewezen taak
tarefa asignada

toegewezen budget
orzamento atribuído

Toegewezen budget
Orzamento atribuído

voorbeelde

Elke toewijzing moet minstens drie weken voor de datum van de toewijzing worden uitgedeeld via het formulier Toewijzing leven-en-dienenvergadering (S-89).
Débese notificar a tódolos estudantes a súa intervención con tres semanas de antelación polo menos, usando o formulario Asignación para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (S-89-S).

Alle verkondigers moeten worden aangemoedigd zichzelf beschikbaar te stellen voor de toewijzingen voor leerlingen.
Débese invitar a tódolos predicadores a participar mediante presentar as súas intervencións estudantís.

Sneltoets toewijzen
& Asignar Atallo

Als er tijd voor is, mag hij de namen van de leerlingen noemen die de week daarna een toewijzing hebben.
Ademais, se queda tempo, pode mencionar os nomes dos estudantes que terán intervencións na seguinte reunión.

De toewijzingen voor leerlingen moeten tactvol worden beëindigd als de tijd om is.
Cando a un estudante se lle acabe o tempo, o presidente interromperao con discreción.

Deze toewijzing moet door een broeder worden behartigd.
Esta intervención estudantil asignarase a un irmán.

Gebruik dit veld om een vast poortnummer voor het delen van het bureaublad op te geven. Opmerking: als de poort reeds in gebruik is zal het bureaublad delen niet beschikbaar zijn, totdat de poort wordt vrijgegeven. Daarom is het aan te bevelen om de poort automatisch te laten toewijzen, tenzij u weet wat u doet. De meeste VNC-clients gebruiken een displaynummer in plaats van een poort. Dit displaynummer begint bij poort #, dus poort # heeft display nummer #.NAME OF TRANSLATORS
Empregue este campo para inserir un número de porto estático para o servizo de compartilla do escritorio. Lembre que se o porto xa está en uso, o servizo de Compartilla de Escritorio non estará accesíbel até que o libere. Recoméndase aínda así asignar o porto automaticamente a menos que saiba o que estexa a facer. A maioría dos clientes VNC empregan un número de pantalla no canto do porto real. Este número de pantalla é o desprazamento do porto #, así que o porto # ten o número de pantalla #. NAME OF TRANSLATORS

Meta-DTD toewijzen
Asinar un Meta & DTD

U kunt een actie toewijzen aan het dubbelklikken op de menuknop. Laat deze leeg als u twijfelt
Unha acción pode ser asociada a un duplo-click no botón do menú. Déixeo en nada se ten dúbidas

Klik op deze knop om de sneltoets te kiezen die u wilt toewijzen aan de geselecteerde uitdrukking
Ao premer neste botón pode escoller o atallo de teclado asociado coa frase escollida

Elke leerling moet werken aan de les die in het werkboek achter de toewijzing tussen haakjes staat.
Cada estudante deberá traballar no aspecto da oratoria que aparece entre paréntese ó carón da súa intervención no Caderno de Estudo.

Tag ' %# ' toewijzen aan items
Asinar a etiqueta " % # " aos ítens

Toewijzingen
Asinacións

& Actie toewijzen
& Asignar Acción

De voorzitter kan er ook voor kiezen op het podium achter een tafel te gaan zitten tijdens de toewijzing Bijbellezen en het gedeelte Leg je toe op de velddienst.
Ademais, se o presidente o desexa, poderá estar sentado nunha mesa durante a “Lectura da Biblia” e a sección “Sexamos mellores mestres”.

Kan geen schijfruimte toewijzen: %
Non foi posíbel reservar espazo no disco: %

Het lichaam van ouderlingen moet bepalen wie hiervoor in aanmerking komt en of de toewijzing moet rouleren.
Os anciáns decidirán quen será o responsable de cada unha das salas adicionais e se esta función debería rotar.

Doe je best als je een toewijzing krijgt op de doordeweekse vergadering
Aproveita a formación que xa tes ó teu alcance, por exemplo, participando nas intervencións estudantís da reunión de entre semana.

Deze school helpt echtparen en vrijgezelle broeders en zusters tussen de 23 en 65 om de geestelijke eigenschappen te ontwikkelen die ze in hun toewijzing nodig hebben en brengt ze vaardigheden bij waardoor ze bruikbaarder worden voor Jehovah en zijn organisatie.
O curso axuda ós asistentes a cultivar as calidades cristiás que necesitarán no seu destino, e as habilidades que os farán máis útiles para Xehová e a Súa organización.

Een oplossing van een lineair systeem is de toewijzing van getallen aan de variabelen, zodanig dat tegelijkertijd aan alle vergelijkingen wordt voldaan.
Unha solución a un sistema lineal é unha asignación de números ás variables de xeito que tódalas ecuacións sexan simultaneamente satisfeitas.

Coördinator van het lichaam van ouderlingen: De coördinator van het lichaam van ouderlingen wijst, op de toewijzingen voor leerlingen na, alle aandelen toe.
Coordinador dos anciáns. O coordinador dos anciáns asignará as intervencións de toda a reunión, exceptuando as dos estudantes.

Toewijzingen van hulpbronnen
Asignación dos Recursos

De toegevoegd raadgever hoeft niet na elke toewijzing raad te geven.
Non é necesario que o conselleiro da congregación ofreza consellos despois de cada unha das intervencións mencionadas.

In samenwerking met de opziener leven-en-dienen-vergadering moet de coördinator ervoor zorgen dat er een overzicht van alle toewijzingen op het mededelingenbord hangt.
Xunto co responsable da reunión Vida e Actividades, o coordinador dos anciáns asegurarase de que se coloque o programa con tódalas intervencións da reunión no taboleiro de anuncios.

Als het nodig is kunnen ouderlingen toewijzingen voor leerlingen ontvangen.
Se é necesario, tamén se lles poden asignar intervencións estudantís ós anciáns.