Perth oor Hongaars

Perth

hoofdstad van de Australische deelstaat West-Australië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

Perth

Perth (Schotland)

Perth (Skócia)

We zijn vandaag met de zendelingen van het zendingsgebied Perth bijeengekomen.
Azzal töltöttük a napot, hogy találkoztunk az Ausztráliai Perth Misszió misszionáriusaival.

voorbeelde

Die is in Perth ingeslagen.
Tényleg becsapódott egy aszteroida, csak Perth-ben.

Door de identiteit van Flight Luitenant James Manning aan te nemen, die opgenomen werd in het Perth ziekenhuis waar Virginia verpleegster was.
Felvéve James Manning repülőszázados személyazonosságát, aki abba a perthi kórházba került, ahol Virginia ápolónő volt.

Ze brak met haar verloofde in Perth toen ze de job kreeg bij 3JH.
Szakított a vőlegényével Perth-ben, mikor felajánlották neki ezt a munkát a 3JH-nél.

Tegenwoordig is hij woonachtig in Perth.
Jelenleg is Perthben él.

We kunnen niet optreden in Perth.
Perth-ben nem tudunk fellépni.

Zes maanden lang gaf hij getuigenis in het zakengebied van Perth, en daarna werd hij samen met twee andere pioniers naar de open vlakten van het noordwesten van Australië overgeplaatst.
Hat hónapon át Perth üzleti negyedében tanúskodott, majd ezután két másik úttörővel együtt nagy kiterjedésű, ritkán lakott területekre kapta megbízatását, Ausztrália északnyugati részén.

Je kunt ruim drieduizend kilometer van Sydney naar Perth vliegen en vanuit de lucht geen enkele stad zien.
A Sydney és Perth közötti hétezer mérföldes repülőúton nem látni egyetlen várost sem.

Perth, woensdag, interview vijf.
Perth, szerda, ötös számú interjú:

Het verhaal van heer Perth leek op het bijbelverhaal van David en Goliath.
Lord Perth története a bibliai Dávid és Góliát meséjére emlékeztetett.

Had ma Jon teruggebracht naar Perth, dan was het voorbij.
Ha anya eljön és hazaviszi Jont Perth-be. Akkor annyi.

nietig te verklaren de besluiten van het tot aanstelling bevoegde gezag van 12 maart 2004 en 6 april 2004 houdende afwijzing van verzoeksters klacht van 29 augustus 2003, waarbij zij bezwaar maakte tegen een besluit van 9 mei 2003 houdende weigering om haar uit hoofde van een opleidingsactie te laten deelnemen aan twee tussen 26 juni en 5 juli 2003 te Melbourne en Perth gehouden conferenties, alsmede houdende weigering om haar daartoe opleidingsverlof te verlenen;
semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság (AIPN) 2004. március 12-i és 2004. április 6-i határozatait, amelyekben elutasította a felperesnek az AIPN 2003. május 9-i azon határozatát kifogásoló 2003. augusztus 29-i panaszát, amelyben az AIPN megtagadta a felperesnek Melbeurne-ben és Perth-ben 2003. június 26. és 2003. július 5. között tartott konferenciákon történő részvétele továbbképzésként történő elismerését és megtagadta a felperes részére tanulmányi szabadság megadását;

F.C. Dunne uit Perth, begint bij drie meter, zelfde startplaats als onze eigen kampioen, Archy Hamilton.
F.C. Dunne Perth-ből, aki három yardról indul, ugyanarról a starthelyről, ahonnan a bajnokunk, Archy Hamilton.

Uiteindelijk brengen al die kabels ze naar een eenheid die ze stuurt naar een supercomputer hier in Perth, en dat is waar ik ga meespelen.
Végül az összes kábel egy egységhez továbbítja a jeleket, onnan pedig ide, Perthbe, egy szuperszámítógépbe jutnak. És itt jövök én a képbe.

De dromedarissen waren geweldig betrouwbaar en hielpen bij het transport van voedsel en uitrusting naar de goudvelden, bij de aanleg van de telegraaflijn over land van Adelaide naar Darwin, en bij landmetingen voor de Trans-Australian Railway, de spoorwegverbinding tussen Sydney en Perth.
Mivel ennyire lehetett rájuk számítani, a tevék segítettek a kietlen vidékeken található, aranyásók lakta településekre szállítani az élelmet és a felszereléseket, kiépíteni a kontinenset átszelő távíró-összeköttetést Adelaide és Darwin között, és földmérést végezni a Sydney-t és Perth-t összekötő transzausztráliai vasútvonalhoz.

Robert Sandeman trouwde met de oudste dochter van Glass en werd op 26-jarige leeftijd ouderling in de gemeente Perth van de ’Glassites’.
Robert Sandeman feleségül vette Glass legidősebb lányát, és 26 éves korában vén lett a glassiták perth-i gyülekezetében.

Dat is wat anders dan Perth.
Nagy változás Perth után.

Hij opperde onmiddellijk dat ik naar zijn kerk zou gaan, de kerk die ik bezocht had voordat ik naar Perth vertrok.
Azonnal azt javasolta, hogy járjak el az ő egyházába, ahova azelőtt jártam, mielőtt elköltöztem Perth-be.

nietig te verklaren de besluiten van het tot aanstelling bevoegde gezag van # maart # en # april # houdende afwijzing van verzoeksters klacht van # augustus #, waarbij zij bezwaar maakte tegen een besluit van # mei # houdende weigering om haar uit hoofde van een opleidingsactie te laten deelnemen aan twee tussen # juni en # juli # te Melbourne en Perth gehouden conferenties, alsmede houdende weigering om haar daartoe opleidingsverlof te verlenen
semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság (AIPN) #. március #-i és #. április #-i határozatait, amelyekben elutasította a felperesnek az AIPN #. május #-i azon határozatát kifogásoló #. augusztus #-i panaszát, amelyben az AIPN megtagadta a felperesnek Melbeurne-ben és Perth-ben #. június #. és #. július #. között tartott konferenciákon történő részvétele továbbképzésként történő elismerését és megtagadta a felperes részére tanulmányi szabadság megadását

Je hebt mijn werk in Perth gezien
Látta a kezem nyomát Perth- ben

Rolf Harris (Perth, 30 maart 1930) is een Australische muzikant, televisie-entertainer en schilder.
Rolf Harris (Perth, Nyugat-Ausztrália, 1930. március 30. –) ausztrál szórakoztató aki festő, műsorvezető, zenész és énekesként dolgozott.

" Er was een jonge dame uit Perth. "
" Vala ott egy ífjú hölgy Perth- ből. "

Het merendeel van het bouwmateriaal moet vanuit Perth, dat zo’n 1600 kilometer naar het zuiden ligt, met vrachtwagens worden aangevoerd.
Az építőanyagok legnagyobb részét az 1600 kilométerre délen fekvő Perth-ből kell szállítani.

Heb je ooit gehoord van een Guinevere Redpath uit Perth?
Hazel, hallott valaha egy bizonyos Guinevere Redpath-ról Perth-ből?

Op z’n 22ste probeerde Arthur goud te vinden in Kalgoorlie, een mijnstadje 600 kilometer ten oosten van Perth.
Arthur 22 évesen egy virágzó, aranybányászattal foglalkozó városban, Kalgoorlie-ban próbált szerencsét, Perthtől körülbelül 600 kilométerre keletre.

Nadat wij enkele van de belangrijkste gebieden met wilde bloemen ten zuiden van Perth hebben gezien, richten wij ons nu naar het noorden om de Everlasting Trail te volgen, die ons door een aantal nationale parken voert.
Most, hogy láttunk néhány főbb vadvirágos területet Perth-től délre, északra megyünk a Szalmavirágösvényt követve — ez az út számos nemzeti parkon visz át bennünket.