afrikaans oor Hongaars
afrikaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
afrikaans nyelv
De daaropvolgende jaren predikten mijn partner en ik vooral in kleinere steden waar Afrikaans gesproken werd.
Az ezt követő néhány évben a társammal főleg kisvárosokban prédikáltunk, ahol az afrikaans nyelvet beszélték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afrikaans
nl
een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
afrikánsz
nl
een van het Nederlands afstammende taal die wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
afrikai
nl
Van, afkomstig uit, behorende tot Afrika.
Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.
Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.
afrikaans
De daaropvolgende jaren predikten mijn partner en ik vooral in kleinere steden waar Afrikaans gesproken werd.
Az ezt követő néhány évben a társammal főleg kisvárosokban prédikáltunk, ahol az afrikaans nyelvet beszélték.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Afrikánsz · Afrikaans nyelv · afrikaans nyelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Raad heeft zijn fiat gegeven voor de start van een militaire opleidingsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) om een bijdrage te leveren aan de hervorming van de veiligheidssector van het land.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetConsilium EU Consilium EU
BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamEurLex-2 EurLex-2
f) het komt niet van het grondgebied of een deel van het grondgebied van het land van verzending dat volgens de wetgeving van de Unie wordt beschouwd als besmet met Afrikaanse paardenpest;
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om de totstandkoming van een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling (millenniumdoelstelling 8) en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[9]) te bevorderen, is het vooral noodzakelijk op uitgebreidere schaal informatie en ervaringen uit te wisselen met de Afrikaanse partners. Belangrijke onderwerpen zijn in dit verband de landenstrategieën en de wijze waarop elk van de partners zijn ontwikkelingsbeleid uitvoert en evalueert.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokEurLex-2 EurLex-2
Afrikaanse blinde barbeel
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gezien de verklaring van de Afrikaanse Unie over de beginselen die gelden voor democratische verkiezingen (2002),
Hogy majomként mutogassalak?Európa-szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "not-set not-set
Zien jullie eruit als een Afrikaanse Jood?
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!opensubtitles2 opensubtitles2
De Europese Unie heeft zich verheugd getoond over deze ondertekening en eraan herinnerd dat zij bereid blijft het overgangsproces politieke en financieel te steunen, indien de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) en de Afrikaanse Unie daarom verzoeken en in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánEurLex-2 EurLex-2
begroet het Russische besluit om de EU bij te staan bij de uitvoering van haar vredesmissie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek en steunt de verklaringen van de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU Javier Solana dat de samenwerking tussen Rusland en de EU bij crisisbeheersing niet beperkt moet blijven tot Russische deelname aan EUFOR Tsjaad/RCA en dat beide partijen bereid zijn een kaderovereenkomst over dit onderwerp te ondertekenen op basis van een „gelijkwaardig partnerschap en samenwerking”;
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de Europese Unie aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólEurLex-2 EurLex-2
Paspoortnr.: Centraal-Afrikaanse Republiek nummer O00065772 (letter O gevolgd door drie nullen), verstrijkt op 30 december 2019
Felvetodik a kérdésEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van die recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde en tamme varkens in Litouwen en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie, is de regionalisering in die twee lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketEuroParl2021 EuroParl2021
ERKENNENDE dat sommige aanwijzingsbepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de lidstaten van de West-Afrikaanse economische en monetaire unie gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die niet in overeenstemming zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een solide rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikEurLex-2 EurLex-2
a) het coördineren, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van Afrikaanse varkenspest, met name door:
Kétszer hátba lőttékEurLex-2 EurLex-2
Afrikaanse varkenspest is een virale ziekte bij tamme en wilde varkens die ernstige sociaal-economische gevolgen kan hebben.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zetten
Talán van aprómoj4 oj4
Begrijpelijkerwijs zijn veel Afrikanen de zendelingen van de christenheid thans erkentelijk voor de materiële voordelen die door hen mogelijk zijn gemaakt.
Elvették a kabátjátjw2019 jw2019
In een boek over Afrikaanse religie wordt bijvoorbeeld gezegd: „Het geloof in de werking en de gevaren van zwarte magie, toverij en hekserij is diep in het Afrikaanse leven geworteld . . .
Együtt fogtok meghalnijw2019 jw2019
Maar die Afrikaanse rijkdom aan mineralen wordt niet gebruikt om haar bevolking uit de armoede te helpen.
Parancsoljanak a belépőikted2019 ted2019
Functie: a) coördinator van de anti-Balaka voor de provincie Lobaye; b) korporaal van de Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA)
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításárólszóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroParl2021 EuroParl2021
Richtlijn 2002/60/EG van de Raad van 27 juni 2002 houdende vaststelling van specifieke bepalingen voor de bestrijding van Afrikaanse varkenspest en houdende wijziging van Richtlijn 92/119/EEG met betrekking tot besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte) en Afrikaanse varkenspest (11),
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatEurLex-2 EurLex-2
betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU
Nincs rá szükségEuroParl2021 EuroParl2021
Tijdens die lezingen riep Rogo herhaaldelijk op tot het gebruik van geweld tegen de troepen in Somalië van zowel de Verenigde Naties als de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), en spoorde hij zijn gehoor herhaaldelijk aan om naar Somalië te reizen om deel te nemen aan de strijd van Al-Shabaab tegen de Keniaanse regering.
Őszintén bocsánatot kérniEurLex-2 EurLex-2
dringt er op aan dat het Voorzitterschap van de Raad van de EU, in nauwe samenwerking met de Afrikaanse Unie, de politieke situatie in het land nauwkeurig blijft volgen en de veiligheid van de EU-ingezetenen waarborgt;
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlnot-set not-set
Betreft: Europees-Afrikaanse topconferentie
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.