aftreden van de regering
kormány lemondása
aftreden oor Hongaars
aftreden
nl
een bepaalde positie of een bepaald ambt opgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
lemond
Zodra bekend is dat de burgemeester aftreed, zullen er kandidaten komen.
Amint kiderül, hogy lemond, mindenki a helyébe akar majd lépni.
enged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de benoeming, het aftreden, alsmede de identiteit van de personen die, als orgaan waarin de wet voorziet of als leden van een dergelijk orgaan
Mennyivel vágott meg?EurLex-2 EurLex-2
De volgende aftredende leden van de EGE worden voor een nieuwe ambtstermijn van vier jaar benoemd
És ha nálam van, akkoroj4 oj4
In dat geval moeten we aftreden en snel een arts bezoeken.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de huidige omstandigheden zal ik, indien ik wordt aangesteld, mijn ambt als voorzitter van het Huis van afgevaardigden neerleggen door mijn aftreden aan te kondigen in het Huis van afgevaardigden en daarnaast schriftelijk bekend te maken bij de griffier van het Huis.
Parancsoljonnot-set not-set
Op grond van artikel 4, lid 6, van het besluit kunnen leden die aftreden, worden vervangen voor de rest van hun mandaat.
Nincs a szemével semmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De leden van de raad van bestuur blijven, na afloop van hun ambtstermijn of in het geval van aftreden, tot hun herbenoeming of vervanging in functie.
Tegyétek kiEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in dit Comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Ib WISTISEN, waarvan de Raad op 15 november 2005 in kennis is gesteld,
Ki kell használnunk ezt a félelmetEurLex-2 EurLex-2
U kunt niet aftreden.
Amelia, várjon meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In juni 2017 stemde het Japanse Hogerhuis in met een wet die het aftreden van zijn vader, keizer Akihito, mogelijk maakt.
Igen, indulok Amman- baWikiMatrix WikiMatrix
Door hun falen moest het leger aftreden
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs als ik aftreed?
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, waarvan de Raad op 29 november 2004 in kennis is gesteld,
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEurLex-2 EurLex-2
Het woord werd gevoerd door: Knut Fleckenstein over de verkiezing van de andere aftredende ondervoorzitters.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sornot-set not-set
De president zou willen aftreden
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?opensubtitles2 opensubtitles2
F. verzoekend om herziening van de procedure voor gevallen waarin afzonderlijke leden van de Commissie voor afloop van hun ambtstermijn aftreden,
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEurLex-2 EurLex-2
In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Jan BŘEZINA, waarvan de Raad op 22 juli 2004 in kennis is gesteld, en van de heer Oldřich VLASÁK, waarvan de Raad op 30 augustus 2004 in kennis is gesteld. In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Petr DUCHOŇ, waarvan de Raad op 30 augustus 2004 in kennis is gesteld.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurLex-2 EurLex-2
Indien een lid van het TIR-Uitvoerend Orgaan om andere redenen dan aftreding niet in staat is om zijn of haar ambtstermijn te voltooien, dan dient de nationale overheid van het betrokken lid dit schriftelijk aan het TIR-Uitvoerend Orgaan en het TIR-secretariaat door te geven.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaEurLex-2 EurLex-2
In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Barbara RICHSTEIN en van de heer Manfred LENZ, waarvan de Raad op # januari # in kennis is gesteld, is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Wolfgang KLEIN, waarvan de Raad op # december # in kennis is gesteld, en is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Hans-Georg KLUGE, waarvan de Raad op # december # in kennis is gesteld
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozoj4 oj4
In uitzonderlijke gevallen kan een lid van het aftredend Comité eenmalig of voor bepaalde tijd worden belast met de uitoefening van bepaalde taken die specifieke kennis vergen.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deEurlex2019 Eurlex2019
In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de Raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Pauline CHARLES
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaoj4 oj4
Er gaan geruchten dat ik zal aftreden... en dat soort dingen, maar dat gaat nooit gebeuren.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de categorie vertegenwoordigers van werknemersorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Beata JAKUBOVA.
Csak viccelszEurLex-2 EurLex-2
Ik eis het onmiddellijke aftreden van Laura Roslin en haar ministers.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat als ik niet wil aftreden.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.