aftiteling oor Hongaars
aftiteling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
végefőcím
Ik zou zeggen dat de aftiteling nu begint te lopen.
Most már akár jöhetne is a végefőcím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computergestuurd systeem voor het schakelen van video, doorsturen van video, afstandsbediening van camera's, alarmverwerking en video-identificatie voor veiligheids- en bewakingsdoeleinden, voornamelijk bestaande uit een printplaathouder, schakelborden, moederborden, kaart voor lijnsynchronisatie, videosignaalrouter en software daarvoor, centrale verwerkingseenheid (cpu) vooraf geladen met een computerbesturingssysteem en grafische configuratiesoftware en cdu (communicatiedistributie-eenheid), bestaande uit hardware en software voor het verzenden van signalen voor het bedienen van camera's, monitoren, toetsenpanelen, RS-232-poorten en aftiteling
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjáktmClass tmClass
We nodigen jullie uit om te blijven kijken naar de aftiteling zodat jullie kunnen zien waar ik mijn kleren koop.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatiefilms, tekenfilms, beeldreeksen, aftitelingen en idents
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóantmClass tmClass
Productieactiviteiten in verband met films - montage, het uitwerken van geluidssporen, geluid, het maken van ondertiteling, het uitwerken van de titelrol en de aftiteling, voorbereiden van de definitieve versie, filmdistributie
Még egy puszit is elfogadoktmClass tmClass
Later heeft hij aangegeven dat de muziek die tijdens de aftiteling van Sonic 3 speelt gebruikt is als basis voor Stranger in Moscow.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőWikiMatrix WikiMatrix
Productie en montage van films, audiovisuele stukken, reclamefilms, aftitelingen, trailers, documentaires, clips, radio- en televisieprogramma's
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéretmClass tmClass
Bovendien bevatten de doorgiften van dergelijke inhoud vaak auteursrechtelijk beschermde elementen zoals muziek, leaders of aftitelingen of grafische elementen.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het gebouw dat vernietigd werd na de aftiteling, was het voormalige Hotel Soreno in Saint Petersburg, Florida.
Anyagcsere-ésWikiMatrix WikiMatrix
Ik zou zeggen dat de aftiteling nu begint te lopen.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien snap ik nu meer dan alleen de aftiteling.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze stond niet op de aftiteling.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film eindigt volkomen onverwacht en Kim en Blair blijven op de aftiteling wachten en herkennen een heleboel namen.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?Literature Literature
Hij wordt in de aftiteling aangeduid als "Lawnmower man" (grasmaaier man).
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülWikiMatrix WikiMatrix
Typisch voor dwaze ontwerpers: na jaren werk, is ongeveer het enige wat ik kan tonen, de aftiteling van de film.
Mikor telepszünk már le valahol?QED QED
Het lied gespeeld tijdens de aftiteling is White Rabbit van Jefferson Airplane.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanWikiMatrix WikiMatrix
„1) Moet artikel 19, lid 1, van richtlijn 2010/13/EU in omstandigheden als die in het hoofdgeding aldus worden uitgelegd dat dit zich ertegen verzet dat de nationale wettelijke bepalingen zo worden uitgelegd dat de opdeling van het beeldscherm niet wordt aangemerkt als reclameleader die zorgt voor een scheiding tussen het audiovisuele programma en de televisiereclame, daarbij in aanmerking nemend dat een deel van het beeld is voorbehouden voor de programma-aftiteling en een ander deel voor de voorbeschouwing van de daaropvolgende uitzendingen op het kanaal van een omroep door middel van een programmaoverzicht, terwijl noch in het gedeelde beeldscherm noch daarna een akoestisch of optisch middel wordt uitgezonden dat uitdrukkelijk het begin van een reclame-onderbreking markeert?
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakEurLex-2 EurLex-2
Verhuur van reclametijd in de aftiteling van films
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?tmClass tmClass
Aftiteling.
Maga viccel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lemand heeft de film op de aftiteling van Travis veranderd.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige artiesten die worden genoemd in de aftiteling als "uitvoerende artiesten" dragen hun exclusieve rechten over tegen een eenmale betaling.
Reggel még az voltamnot-set not-set
Ik sterf, maar word weer levend na de aftiteling.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet artikel 19, lid 1, van richtlijn 2010/13/EU (1) in omstandigheden als die in het hoofdgeding aldus worden uitgelegd dat dit zich ertegen dat de nationale wettelijke bepalingen zo worden uitgelegd dat de opdeling van het beeldscherm niet wordt aangemerkt als reclameleader die zorgt voor een scheiding tussen het audiovisuele programma en de televisiereclame, daarbij in aanmerking nemend dat een deel van het beeld is voorbehouden voor de programma-aftiteling en een ander deel voor de voorbeschouwing van de daaropvolgende uitzendingen op het kanaal van een omroep door middel van een programmaoverzicht, terwijl noch in het gedeelde beeldscherm noch daarna een akoestisch of optisch middel wordt uitgezonden dat uitdrukkelijk het begin van een reclame-onderbreking markeert?
Mi van ebben a vízben?EurLex-2 EurLex-2
Soms stonden we op de aftiteling
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaopensubtitles2 opensubtitles2
Leveren van diensten op het gebied van het on-air-design en van de postproductie van televisie- en radioprogramma's, films, geluids- en video-opnamen, te weten verandering van de tonaliteit van het filmmateriaal, toevoegen van titels en aftiteling alsmede toevoegen van visuele effecten bij geluids-, video- en filmproducties, bewerking van het originele geluid bij audio-opnamen, synchroonopnamen, toevoegen van geluidseffecten, geluidsmenging
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábantmClass tmClass
Ik haat het wanneer je me ook de aftiteling laat bekijken.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.