Aftekening oor Hongaars
Aftekening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
A ló jegyei
hu
a ló azonosítására szolgáló külső, elsődleges és másodlagos jegyek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de laatste aftekening een voorlopige aftekening voor uitgaan is, wordt die aftekening niettemin aanvaard als bewijs van de wederuitvoer van de tijdelijk ingevoerde voertuig of de tijdelijk ingevoerde losse onderdelen.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelEurLex-2 EurLex-2
De vlakte van La Mancha is een sedimentatiebekken dat bijna perfect horizontaal en vlak is, hier en daar onderbroken door heuvels die zich licht tegen het landschap aftekenen
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?oj4 oj4
De begrotingsmaatregelen voor 2014 te versterken in het licht van het verschil van 0,9 % van het bbp dat zich volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de Commissie aan het aftekenen is ten opzichte van de vereisten van het stabiliteits- en groeipact, met name de schuldreductieregel.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytEurLex-2 EurLex-2
De douaneautoriteiten van elke lidstaat kunnen elke persoon, hierna „toegelaten afzender” genoemd, die aan de in artikel 373 gestelde voorwaarden voldoet en die door middel van een document T2L overeenkomstig artikel 315 of door middel van een van de in artikel 317 tot en met 317 ter genoemde documenten, hierna „handelsdocumenten” genoemd, de communautaire status van goederen wenst aan te tonen, vergunning verlenen deze documenten te gebruiken zonder dat zij deze ter aftekening aan het bevoegde kantoor behoeven voor te leggen.
Esetek osztályozásaEurLex-2 EurLex-2
Dit kantoor geeft de exemplaren nrs. 2 en 3 na aftekening onverwijld aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt de extra kopie van exemplaar nr. 3.
Szuszpenziós fülcseppEurLex-2 EurLex-2
Om die zich aftekenende liquiditeitsproblemen aan te pakken, diende FIH haar balanstotaal aanzienlijk te verminderen.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanEurLex-2 EurLex-2
b) interne procedures voor het aftekenen van het aanleveren van inputgegevens;
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurlex2019 Eurlex2019
de andere kopie wordt door de belanghebbende overgelegd bij het kantoor van aanzuivering; deze kopie wordt, na aftekening door dit kantoor, door de belanghebbende teruggezonden naar het kantoor dat het oorspronkelijk heeft afgetekend
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbaneurlex eurlex
Een beheerder stelt specifieke interne controleprocedures vast om de integriteit en betrouwbaarheid te waarborgen van de werknemer of persoon die de benchmark vaststelt, met inbegrip van ten minste interne aftekening door het management voor de benchmark wordt verspreid.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átnot-set not-set
De stad inspecteurs hebben ons stilgelegd totdat zij aftekenen.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) op het formulier T5: de naam en het stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde persoon, de datum van aftekening en een registratienummer, dat een voorgedrukt nummer kan zijn;
És ő Mr PamukEurLex-2 EurLex-2
a) wat het document T2L betreft: de naam, het stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van de ambtenaar van dit kantoor, de datum van de aftekening en, hetzij een nummer van geldigmaking, hetzij het nummer van de aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is;
Hozd a feszítőtEurLex-2 EurLex-2
Hierbij zou de Commissie een diepgaandere analyse verrichten van het onderliggende risico van zich aftekenende onevenwichtigheden.
Luca.Luca. Várj meg!EurLex-2 EurLex-2
betreurt de ontoereikende en trage reactie van de regering van Niger op de zich aftekenende crisis; betreurt het feit dat de autoriteiten in de eerste fasen van de crisis de distributie van gratis voedsel achterwege hebben gelaten
Minden rendbenoj4 oj4
De voorwaarden en specificaties voor het erkennen van verrekeningsovereenkomsten vereisen de aftekening door juridisch personeel om de afdwingbaarheid in rechte van de verrekenbare transacties te verifiëren, alsmede het invoeren in de gegevensbank door een onafhankelijke afdeling.
Mond meg neki, hogy visszahívomnot-set not-set
Hij is bevoegd de ontvangen informatie te controleren en verder alle controles uit te voeren die hij noodzakelijk acht om de rekeningen te kunnen aftekenen.
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kelleneknot-set not-set
Aan de uitgavenzijde bestaat er enig risico op uitgavenoverschrijdingen (op het niveau van de regionale autoriteiten), mochten de zich in het verleden aftekenende tendensen in het onderwijs en de gezondheidszorg doorzetten.
Vége van, JoeEurLex-2 EurLex-2
Deze aftekening omvat de naam en het stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van een ambtenaar van het bevoegde kantoor, de datum van de aftekening en hetzij een registratienummer, hetzij het nummer van de aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is.
A folyóban ébredtemfel valahol nem messze innenEurLex-2 EurLex-2
Indien de laatste aftekening een voorlopige aftekening voor uitgaan is, wordt die aftekening niettemin aanvaard als bewijs van de wederuitvoer van de tijdelijk ingevoerde voertuigen of losse onderdelen.
Az ő műve, CarlyEurLex-2 EurLex-2
De vlakte van La Mancha is een sedimentatiebekken dat bijna perfect horizontaal en vlak is, hier en daar onderbroken door heuvels die zich licht tegen het landschap aftekenen.
Egye, mert kihűl!EurLex-2 EurLex-2
Stel u de zwevende raaf met zijn indrukwekkende omvang en glanzend zwarte verenkleed eens voor, zich aftekenend tegen de kale leegte van zijn woestijngebied.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatjw2019 jw2019
het proces dat van toepassing is op de vaststelling van inputgegevens en het aftekenen van inputgegevens;
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikknot-set not-set
Hij is bevoegd de ontvangen informatie te controleren en verder alle controles uit te voeren die hij noodzakelijk acht om de begrotingsrekening te kunnen aftekenen.
Az meg mi a fene?not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.