afte oor Hongaars
afte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Afta
hu
felületes hámhiány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelden (bij minder dan # op #, maar meer dan # op # behandelde patiënten) Keelontsteking, bloedarmoede, trombocytopenie, leukopenie, overgevoeligheid, verwardheid, zenuwachtigheid, rusteloosheid, slaperigheid, stoornis in de gevoelswaarneming, stoornis in de smaakgewaarwording, beven, migraine, gezichtsstoornissen, te hoge bloeddruk, warmte-opwellingen (flush), bloeding, hematoom, kortademigheid, hoesten, teerkleurige ontlasting, bloedbraken, mondholteontsteking, slokdarmontsteking, gastro-oesofagale reflux, slikstoornis, mondholteontsteking met aften, tongontsteking, abnormale werking van de lever, huidontsteking, botpijn, spierkrampen, spierpijn, verhoogde urinelozing s nachts, stoornissen bij de urinelozing, krachteloosheid, verlengde bloedingstijd, purpura, bronchospasme, verhoging van de hoeveelheid bloedureumstikstof en van de creatininewaarde, geperforeerde maagulcus
Minket ez a kórház érdekelEMEA0.3 EMEA0.3
Er zouden specifieke regionale AfT-programma's kunnen worden opgesteld voor handelsbevordering en connectiviteit.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
· De EU en haar lidstaten zijn een stuwende kracht bij de wereldwijde AfT-inspanningen en nemen daarbij ruim een derde van de totale stromen voor hun rekening.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataEurLex-2 EurLex-2
De EU kan tot een beter ondernemingsklimaat bijdragen door AfT en een reeks BDI-gerelateerde instrumenten. Door het Verdrag van Lissabon zijn de mogelijkheden uitgebreid, omdat investeringen nu deel uitmaken van de handelspolitiek, een exclusieve bevoegdheid van de EU[28].
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltEurLex-2 EurLex-2
Je werkgever heeft je loonstrookje afgegeven...... wat een goed begin zal zijn om je van dit eiland afte krijgen
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztálytopensubtitles2 opensubtitles2
Als hij gewond is...... hoefje hem alleen maar afte matten
Miért, mit akarsz csinálni?opensubtitles2 opensubtitles2
Wat helpt tegen aften?
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De AfT kan in dit verband een essentiële rol spelen en wij zullen ernaar blijven streven de planning en uitvoering ervan verder te verbeteren.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEurLex-2 EurLex-2
En heb ik ' t recht om al was ' t maar zelfs een ingebeelde mogelijkheid van contact met de Oceaan afte wijzen, waarheen mijn ras een draadje van begrip probeert te spannen?
Visszaadom az alsógatyádatopensubtitles2 opensubtitles2
En in het begin denkt ze dat het echt gaaf is en begint ze al haar vrienden afte luisteren en bedenkt ze manieren om daar geld mee te verdienen.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ln plaats van gewoon hun beurt afte wachten
Most mélyen a szerelemben vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
[Tréfileurope]: gedetailleerde toewijzing van verkoopquota (in tonnen en percentages) aan Redaelli, ITC, Itas, CB, AFT, SLM, Trame, Tycsa, DK, A[ustria] D[raht] en TE (Tréfileurope)”;
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande kan worden vastgesteld dat de hoeveelheden voor sommige marktdeelnemers die in de linkerkolom in de tabel zijn geplaatst, namelijk Redaelli, Itas, CB, ITC, Tréfileurope (AFT) en SLM, nauwkeurig zijn vermeld, anders dan die van andere deelnemers die in de rechterkolom in diezelfde tabel zijn geplaatst, namelijk Trame, Austria (waarschijnlijk Austria Draht met 1 300 ton) en DWK, voor wie de hoeveelheden zijn afgerond en waarbij vraagtekens zijn geplaatst.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Het dossier over je nieuwe door AFT gemaakte identiteit.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de notities „bedroeg de totale export van zevendraads streng van deze vier bedrijven [30 872] ton, geëxporteerd naar 14 landen en als volgt gespreid: ‚Itas 2 889; CB 12 427; ITC 12861; SLM 2685; AFT: -; Redaelli 17 000 (+ 4 000 ton driedraads + 5 000 ton draad); Trame 1000 (gelijk aan ITC)’”.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurLex-2 EurLex-2
merkt nadrukkelijk op dat de werkgroep handelsgebonden hulpverlening van de Wereldhandelsorganisatie (WTO AfT TF) de twee bestaande categorieën met drie verdere aangevuld heeft : handelsgebonden aanpassingen, handelsgebonden infrastructuur en productiecapaciteit;
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértnot-set not-set
Ik zag haar voor het laatst op het Aft dek.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleisters met actieve bestanddelen en met name tegen koortsblaasjes of aften
Tanultatok ma valamit?tmClass tmClass
Ik heb er al op gewezen dat de gebruikelijke omschrijvingen van het begrip in woordenboeken een intentioneel aspect gemeen hebben, dat samenhangt met het beoogde effect van de parodie. De nabootsing wordt in dit verband gekwalificeerd als „burlesca”, „burlesque”, „komisch” of „scherzh[aft]”, „grappige ... om iets bespottelijk te maken” en „for the purposes of ridicule”.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekEurLex-2 EurLex-2
merkt nadrukkelijk op dat de werkgroep handelsgebonden hulpverlening van de Wereldhandelsorganisatie (WTO AfT TF) de twee bestaande categorieën met drie verdere aangevuld heeft: handelsgebonden aanpassingen, handelsgebonden infrastructuur en productiecapaciteit;
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 oktober 2014 — Mundipharma GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), AFT Pharmaceuticals Ltd
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseEurLex-2 EurLex-2
Jet passt naar Tre en de Griffins proberen hem afte stoppen
A folytonos hibajelzés számlálójaopensubtitles2 opensubtitles2
Dat spijt me heel erg, want dan moet ik je nu vragen om afte treden.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zullen meer steun geven aan producenten in ontwikkelingslanden die aan duurzamehandelsregelingen deelnemen door meer samenwerking tot stand te brengen, met inbegrip van AfT-maatregelen. Voorts zullen wij het toezicht op gerelateerde activiteiten verbeteren en onze partnerlanden blijven aansporen fair trade en ethische handel te bevorderen.
Nem játszottál tisztességesenEurLex-2 EurLex-2
– „voor wat betreft de producenten, geplande en gerealiseerde volumes en verschillen daartussen voor ITC, Redaelli, CB, SLM, Itas, AFT.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.