bestrijken oor Hongaars
bestrijken
nl
Met een borstel of kwast behandelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verzekering wordt aangeboden door zes visserijverzekeringsmaatschappijen die het hele grondgebied van Finland bestrijken.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanEurLex-2 EurLex-2
Er zijn kringen die enorme, dunbevolkte gebieden bestrijken.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdésérejw2019 jw2019
Ervoor zorgen dat de strategie om de informele economie te bestrijken gelijke tred houdt met de ontwikkelingen in de sector.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesEurLex-2 EurLex-2
Talrijke groothandelsverrichtingen op het gebied van geneesmiddelen voor menselijk gebruik kunnen gelijktijdig verscheidene lidstaten bestrijken.
Ne hazudj nekem!EurLex-2 EurLex-2
NCB’s van lidstaten die na mei # tot de Europese Unie zijn toegetreden, rapporteren aan de ECB historische gegevens die ten minste de voorgaande drie jaren bestrijken
Egy kicsit kiborultamoj4 oj4
Overwegende dat de universele dienst zowel nationale als grensoverschrijdende diensten moet bestrijken;
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de eerste alinea bestrijken de in artikel #, lid #, bedoelde bescheiden zowel bestaande als nieuwe indicaties, farmaceutische vormen en wijzen van toediening
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekoj4 oj4
Deze bestrijken korte termijn- en structurele bedrijfsstatistieken, statistieken over productie, handel binnen en buiten de Unie (internationale handel) in goederen en diensten, buitenlandse filialen, onderzoek en ontwikkeling (O&O), innovatie, en gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en e‐handel.
Nem a te hibád, anyaEuroParl2021 EuroParl2021
- voor de genderratio moet nauwkeurigheidsniveau 3 worden gehaald, tot een leeftijd of lengte waarbij alle onderliggende leeftijden of lengtes gecumuleerd minstens 95 % van de nationale aanlandingen van het bestand bestrijken.
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
i) bestrijken alle relevante economische activiteiten binnen een bepaalde bedrijfstak economische macrosector en zorgen ervoor dat die activiteiten wat duurzaamheidsrisico's betreft gelijk worden behandeld indien op voorwaarde dat zij in gelijke mate bijdragen aan één of meer milieudoelstellingen en ze geen aanzienlijke schade berokkenen aan de andere in de artikelen 3 en 12 vermelde milieudoelstellingen, teneinde verstoring van de mededinging op de markt te vermijden;
Úton vagyok, apanot-set not-set
We verrichtten onze controle tussen september 2017 en mei 2018, waarbij wij controle-informatie afkomstig van de volgende bronnen hebben verzameld: − onderzoeken van stukken en gesprekken met personeelsleden van vijf directoraten-generaal van de Commissie39; − controlebezoeken aan vijf lidstaten die verklaren te zijn getroffen door woestijnvorming: Spanje, Italië, Cyprus, Portugal en Roemenië, geselecteerd vanwege hun kwetsbaarheid voor woestijnvorming en om een waaier aan weersomstandigheden, vegetatie, menselijke activiteiten en vastgestelde risico's te bestrijken.
Tudod, miért mentem el reggel?elitreca-2022 elitreca-2022
programma’s moeten bij voorkeur meerdere jaren bestrijken en een reikwijdte hebben die voldoende groot is om een significant effect op de doelmarkten te sorteren
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!oj4 oj4
(6) Deze richtlijn dient derhalve het beheer van afval van winningsindustrieën op het land te bestrijken, dat wil zeggen afval dat afkomstig is van de prospectie, de winning (met inbegrip van de ontwikkelingsfase die aan de productie voorafgaat) de behandeling en de opslag van mineralen en de exploitatie van groeven.
Ne várakoztassuk a doktortnot-set not-set
zouten: de techniek voor het zouten van kaas hangt sterk samen met de knowhow en het is belangrijk om verschillende kaasbereidingspraktijken te behouden: zouten met of zonder plaatsing in vorm, zouten gevolgd door bestrijken met as.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat akörvarratokon is el kell végezniEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zal er in 2016 naar verwachting een breed scala aan nieuwe PSF-activiteiten van start gaan, die alle PSF-diensten bestrijken.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor krijgen waterstofvoertuigen de mogelijkheid om het hele grondgebied van de Unie te bestrijken.
Hívja a következő tanújátEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant kan de typegoedkeuringsinstantie ook voorstellen aanvullende motoren te testen om de hele OBD-familie voor emissies te bestrijken.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előEurLex-2 EurLex-2
De cabine moet worden uitgerust met een of meer sproeiers die een vaste waternevelkegel produceren met een voldoende grote hoek om het monster volledig te bestrijken.
Mond ezt még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
De verordening zal in de toekomst de gehele fytosanitaire regeling bestrijken.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentEurLex-2 EurLex-2
Het moet alle onder de EBA vallende terreinen bestrijken, inclusief, voor zover van toepassing, de consumentenbescherming en de bestrijding van witwassen.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CEurLex-2 EurLex-2
De controles bestrijken een periode van ten minste twaalf maanden die ten einde loopt tijdens de voorgaande controleperiode; deze periode van twaalf maanden kan aan begin of einde worden verlengd met door de lidstaat vast te stellen perioden.
És megölte Muoi- t?EurLex-2 EurLex-2
Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1967/2006 dient niet alleen de Middellandse Zee maar het hele GFCM-overeenkomstgebied te bestrijken.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie (EHvJ)[6], met name betreffende de sluiting en bekrachtiging van een IAO-verdrag[7], kunnen de lidstaten niet beslissen het protocol buiten het kader van de instellingen van de EU te bekrachtigen, aangezien onderdelen van het protocol gebieden bestrijken die onder de bevoegdheid van de EU vallen.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Uit de beschrijving van de zeer zware inbreuken in de richtsnoeren van 1998 blijkt dat overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen die met name, zoals in casu, gericht zijn op de verdeling van de markten, louter op grond van hun specifieke aard als een „zeer zware” inbreuk kunnen worden gekwalificeerd, zonder dat dergelijke gedragingen een bijzondere weerslag moeten hebben of een bepaald geografisch gebied moeten bestrijken (zie in die zin arrest Prym en Prym Consumer/Commissie, aangehaald in punt 122, punt 75, en arrest van 24 september 2009, Erste Bank der österreichischen Sparkassen e.a. /Commissie, C‐125/07 P, C‐133/07 P, C‐135/07 P en C‐137/07 P, Jurispr. blz. I‐8681, punt 103).
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátEurLex-2 EurLex-2
De in lid # vermelde controles hebben betrekking op een steekproef van de medegefinancierde projecten, die op grond van een risicoanalyse worden geselecteerd en ten minste # % van de totale subsidiabele uitgaven van elk jaarprogramma bestrijken
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.