met zand bestrooien
homokkal szór
bestrooien oor Hongaars
bestrooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
áraszt
terjeszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestrooi me met zout en ik dank God ervoor.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestrooien van wegen met zand of grind
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígytmClass tmClass
Bestrooi met talkpoeder
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít feloj4 oj4
„De kaas wordt aan het einde van de uitlekfase gezouten door hem over het gehele oppervlak in te wrijven of te bestrooien met zout, in een ruimte waar de temperatuur tussen 14 en 22 °C bedraagt.
Egész délután ott vacakolteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niet-gedenatureerd zout voor bestrooiing van wegen moet worden ingedeeld onder onderverdeling 2501 00 99.
Rendben, élek a lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
Rijg de stukken vlees aan een pen en bestrooi ze met zout.
Én ugyanígy érzekjw2019 jw2019
Niet-gedenatureerd zout voor bestrooiing van wegen moet worden ingedeeld onder onderverdeling 2501 00 99 .
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátEurlex2019 Eurlex2019
andere ingrediënten: poedersuiker om het gebak mee te bestrooien en zetmeelhosties voor de onderkant van het product.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!EurLex-2 EurLex-2
Een „obwarzanek krakowski” wordt versierd door deze te bestrooien met verschillende ingrediënten, waaronder: zout, sesamzaad, maanzaad, nigellezaad, gemengde kruiden of gemengde specerijen (paprika, karwij, peper), kaas of ui.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
Vul het op, en bestrooi het met aarde.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preparaten voor de bestrooiing van kerndozen en modelplaten voor de gieterij, op basis van calciumcarbonaat, was en een kleurmiddel;
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttEurLex-2 EurLex-2
Ter vereenvoudiging wordt het voorgeschreven gewicht van een afzonderlijk stuk „Prekmurska gibanica” gelijkgetrokken voor individuele en industriële producenten: het moet minimaal 170 gram bedragen. Het bestrooien van de gebakken „Prekmurska gibanica” met suiker heeft geen invloed op de uiteindelijke kenmerken van het product.
Ezzel megállíthatodEurLex-2 EurLex-2
Vul het op, en bestrooi het met aarde
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIopensubtitles2 opensubtitles2
Al moet ik je met elvenpoeder bestrooien
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetopensubtitles2 opensubtitles2
Het met pekel bestrooien van wegen
Hol jártatok " Bombilla " után?tmClass tmClass
Bestrooi je hoofd met asch, omdat Cordelia geworgd werd.
Holnap látjuk egymást!Literature Literature
Daarom moet worden verduidelijkt dat het bestrooien met suiker facultatief en niet verplicht is.
Kibaszott csendbenEurLex-2 EurLex-2
Controleapparatuur en geregistreerde computerprogramma's voor machines en installaties voor het doseren, lamineren, buigen, uitrollen, oprollen, snijden, persen, bestrooien, vullen, transporteren en op andere manieren bewerken van deeg en soortgelijke producten ten gebruike door de voedingsmiddelen-, bakkers-, banketbakkers- en suikerwarenindustrie
Maga ostoba!tmClass tmClass
Verwarmings- en koelinstallaties voor machines en installaties voor het doseren, lamineren, buigen, uitrollen, oprollen, snijden, persen, bestrooien, vullen, transporteren en op andere manieren bewerken van deeg en soortgelijke producten ten gebruike door de voedingsmiddelen-, bakkers-, banketbakkers- en suikerwarenindustrie
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendelettmClass tmClass
Het bestrooien met verschillende kruiden, specerijen enz. beïnvloedt de kenmerken van „obwarzanek krakowski” niet.
ellenőrzési adatok tárolásaEurLex-2 EurLex-2
Bestrooi met talkpoeder.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aan het einde van de uitlekfase worden de kazen gezouten door ze over het gehele oppervlak in te wrijven of te bestrooien met zout, waarna ze eenmalig worden doorprikt om het zuivel te beluchten.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.