concessieovereenkomsten voor dienstverlening oor Hongaars
concessieovereenkomsten voor dienstverlening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szolgáltatásnyújtási koncesszió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
concessieovereenkomsten voor dienstverlening die onder het toepassingsgebied van IFRIC 12 Dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten vallen;
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tegen deze achtergrond is het moeilijk in te zien waarom het expliciet vermelden van de regels die op de gunning van concessieovereenkomsten van toepassing zijn, als zodanig de flexibiliteit van aanbestedende diensten bij de sluiting van concessieovereenkomsten voor dienstverlening onnodig zou beperken.
Hagyj engem!EurLex-2 EurLex-2
Drempelwaarden en procedures voor de plaatsing van opdrachten voor dienstverlening en concessieovereenkomsten voor diensten
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – De eerste vraag: afbakening tussen overheidsopdrachten voor dienstverlening en concessieovereenkomsten voor diensten
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttEurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Richtlijn 93/37/EEG – Richtlijn 2004/18/EG – Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Concessieovereenkomst voor openbare diensten – Concessieovereenkomst voor openbare werken – Ruimtelijke ordening – Wetgeving in regio Valencia inzake stedenbouw”
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenEurLex-2 EurLex-2
De gegevens die moeten worden verstrekt in overeenstemming met alinea # van deze interpretatie moeten individueel worden verstrekt voor elke dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst of geaggregeerd voor elke categorie van dienstverleningen uit hoofde van een concessieovereenkomst
Hogy halad az esküvőd előkészítése?oj4 oj4
„Overheidsopdrachten – Richtlijn 92/50/EEG – Afbakening tussen overheidsopdrachten voor dienstverlening en concessieovereenkomsten voor openbare diensten – Afbakening tussen aanbesteding en inbesteding (‚in-house-opdrachten’) – Beheer van betaalde parkeerplaats door dochteronderneming van aanbestedende dienst”
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlEurLex-2 EurLex-2
De gegevens die moeten worden verstrekt in overeenstemming met alinea # van deze SIC-interpretatie moeten individueel worden verstrekt voor elke dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst of geaggregeerd voor elke categorie van dienstverleningen uit hoofde van een concessieovereenkomst
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneeurlex eurlex
De gegevens die moeten worden verstrekt in overeenstemming met alinea 6 van deze SIC-interpretatie moeten individueel worden verstrekt voor elke dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst of geaggregeerd voor elke categorie van dienstverleningen uit hoofde van een concessieovereenkomst.
Meg fognak látniEurLex-2 EurLex-2
7 De gegevens die moeten worden verstrekt in overeenstemming met alinea 6 van deze interpretatie moeten individueel worden verstrekt voor elke dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst of geaggregeerd voor elke categorie van dienstverleningen uit hoofde van een concessieovereenkomst.
Nem ö vitte el a kurva gyerekétEurLex-2 EurLex-2
Dit pleit tegen het bestaan van een overheidsopdracht voor dienstverlening en voor het bestaan van een concessieovereenkomst voor diensten.
Nem szívátültetésre várt?EurLex-2 EurLex-2
Zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, is de nationale rechter van oordeel dat de prejudiciële vragen over het onderscheid tussen de begrippen opdracht voor dienstverlening en concessieovereenkomst voor diensten onmisbaar zijn om te beslissen over de ontvankelijkheid van het bij hem ingestelde hoger beroep.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEurLex-2 EurLex-2
51 Uit de vergelijking van deze twee definities volgt dat het verschil tussen een opdracht voor diensten en een concessieovereenkomst voor diensten is gelegen in de tegenprestatie voor de dienstverlening.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkEurLex-2 EurLex-2
39 Het verschil tussen een opdracht voor diensten en een concessieovereenkomst voor diensten ligt in de tegenprestatie voor de dienstverlening (zie met name arrest van 10 september 2009, WAZV Gotha, C‐206/08, Jurispr. blz.
Mert én hiszek benne, tudod?EurLex-2 EurLex-2
22) Het Hof heeft eerder uit die definities afgeleid dat een opdracht voor diensten een tegenprestatie behelst die door de aanbestedende dienst rechtstreeks aan de dienstverrichter wordt betaald, terwijl bij een concessieovereenkomst voor diensten de tegenprestatie voor de dienstverlening bestaat in het recht om de dienst (al dan niet tegen een vastgestelde prijs) te exploiteren.(
Az ügyészség emelni fogja a vádatEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.