internationale concurrentie
nemzetközi verseny · nemzetközi versenyképesség
concurrentie oor Hongaars
concurrentie
nl
Gelijktijdig verzoek door twee of meer organen of soorten voor een essentieel algemeen middel dat feitelijk of mogelijk beperkt beschikbaar is. (Bron: LBC)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
verseny
nl
Gelijktijdig verzoek door twee of meer organen of soorten voor een essentieel algemeen middel dat feitelijk of mogelijk beperkt beschikbaar is. (Bron: LBC)
Het kader bepaalt dat de regelgeving geleidelijk wordt opgeheven wanneer er sprake is van daadwerkelijke concurrentie.
A keretszabályozás úgy rendelkezik, hogy ahol és amikor a tényleges verseny kialakul, a szabályozást fokozatosan meg kell szüntetni.
versengés
Dit zal meer concurrentie maar ook meer samenwerking tot stand brengen.
Ezáltal több lesz a versengés, de több lesz az együttműködés is.
konkurencia
We kunnen absoluut niet toestaan om verslagen te worden door de concurrentie.
Egyáltalán nem engedhetjük meg, hogy legyőzzön a konkurencia. Mr.
pályázat
Er wordt gezegd dat hij concurrentie heeft.
Hír, hogy ő is megszerzett néhány pályázatot...
Kompetíció
nl
ecologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik geloof echter niet dat de voorlichting van medisch personeel, zoals door de Uniewetgever gezien, tot doel heeft de commerciële concurrentie van de farmaceutische ondernemingen te verbeteren.
Az apa a sarokban ülEurlex2019 Eurlex2019
het groeitempo van de uitvoer naar de markt van de concurrentie met de communautaire producten plaatsvindt
Segíteni akartam a dekorálásbaneurlex eurlex
Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren.
Éppen erről van szóEurLex-2 EurLex-2
We zullen dus naar deze vraagstukken moeten kijken. Het probleem van de concurrentie tussen voedselproductie, voederproductie en brandstof is, zoals we hebben gezien, duidelijk een belangrijk punt van zorg.
hívójel és rádiófrekvenciaEuroparl8 Europarl8
Op basis van de beschikbare informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat de VS over een aanzienlijke productie beschikte en de concurrentie op de binnenlandse markt er van een bevredigend niveau was.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit leidt tot informatieasymmetrieën, belemmert het vermogen van een consument om inzicht te krijgen in wat de kosten vertegenwoordigen en hindert de keuze van de consument en, uiteindelijk, de concurrentie.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelEurLex-2 EurLex-2
Concurrentie brandstoffen innovatie.
Azért jöttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste vorm van discriminatie betreft luchthavens die volgens Luxemburg in rechtstreekse concurrentie staan met Findel en een vergelijkbaar aantal passagiersbewegingen hebben als laatstgenoemde, te weten de luchthavens van Hahn en Charleroi.
Teljesen jóEurLex-2 EurLex-2
Als er carve-outs zijn voor energie-intensieve, aan concurrentie blootgestelde industrieën en/of andere gespecificeerde groepen eindgebruikers, kan de verkoop aan deze eindgebruikers buiten de berekening van marktaandelen worden gelaten.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinEurlex2019 Eurlex2019
Ontwerpresolutie over oneerlijke concurrentie als gevolg van de regels inzake vrachtverkeer over de weg (B8-0543/2016) verwezen naar ten principale : EMPL advies : TRAN - Bruno Gollnisch.
Nagyon szép sportnot-set not-set
Overwegende dat om de concurrentie op het stuk van de exploitatie van de vervoerdiensten te bevorderen ten einde het comfort en de dienstverlening aan de gebruikers te verbeteren, de Lid-Staten de algemene verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling van de spoorweginfrastructuur dienen te blijven dragen;
Nagyon hideg voltEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat de ‘Eurovignet 2’-richtlijn een eerste stap is op weg naar een faire, intermodale concurrentie – faire concurrentie is niet mogelijk indien op alle spoorwegtrajecten en op alle treinen EU-wijd heffingen van toepassing zijn, terwijl het geplafonneerde tolgeld slechts op basis van vrijwilligheid wordt gehanteerd op de Europese wegen, zonder internalisering van de externe kosten, meestal slechts op snelwegen en voor vrachtwagens; daarom wordt de Commissie dringend verzocht voor 2008 eenvoorstel voor een richtlijn in te dienen (zie artikel 1, lid 9, van Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladnot-set not-set
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestek
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesoj4 oj4
Deze deskundige zal tot taak hebben te controleren of de gemiddelde marges die per jaar en per onderdeel worden gerealiseerd op de contracten die door de onderneming in de sector Transport worden gesloten, verenigbaar zijn met het bedrijfsplan, en of eventuele afwijkingen wijzen op concurrentie beperkende praktijken.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!EurLex-2 EurLex-2
24 Ten tweede is de verwijzende rechter van oordeel dat een particuliere marktdeelnemer niet over een reële mogelijkheid beschikt om toe te treden tot de markt voor het aanbieden van tolwegdiensten door een tolweg aan te leggen die met de Westlink-autoweg of de tunnel van Dublin in concurrentie treedt.
Gyere, kutyuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door deze te slechten en te zorgen voor meer concurrentie kunnen de transparantie en de kwaliteit van de Europese dienstverlening worden vergroot en de economische mededinging, die hand in hand gaat met innovatie, worden versterkt.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEuroparl8 Europarl8
Interoperabiliteit en concurrentie
A sikátorban születtél és a mólón végzedEurLex-2 EurLex-2
versterking van de Europese cohesie door middel van een betrouwbaar en ambitieus Europees investeringsbeleid (met bijzondere aandacht voor de uitrol van geavanceerde digitale infrastructuur), waarbij gebruik wordt gemaakt van diverse Europese financieringsinstrumenten, onder meer het EFSI, regionale fondsen, Horizon 2020 en andere, en een gecoördineerd, technologieneutraal Europees industriebeleid op basis van eerlijke concurrentie tussen een veelheid aan partijen, innovatie en duurzame modernisering, en technologische en maatschappelijke vernieuwing en nieuwe bedrijfsmodellen waardoor de digitale interne markt en de integratie en modernisering van de gehele Europese industrie worden bevorderd;
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorbeeld 6 — Afwezigheid van concurrentie
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Mijnheer de Voorzitter, er is ons economische groei beloofd, maar de concurrentie van ontwikkelingslanden waarmee Europese landen te maken hebben, zal leiden tot vernietiging van de productiebases en -banen in onze landen.
Ezek az #- as évekEuroparl8 Europarl8
Zij brengt om de zes maanden aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de situatie in verband met vervalsing van de concurrentie.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?not-set not-set
spoort de Commissie en het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid aan om in nauwe samenwerking de invoering van regels te bevorderen op het gebied van havenactiviteiten, visserij, behoud van mariene ecosystemen en erfgoed, vervuiling, teledetectie en satellietplaatsbepalingssystemen, die eveneens in derde landen kunnen worden toegepast om een duurzaam beheer van de oceanen mogelijk te maken en om wereldwijd de effecten van oneerlijke concurrentie te verminderen;
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felnot-set not-set
beveelt de Commissie aan alternatieven voor regelgeving ter verbetering van het functioneren van de interne markt zoals zelfregulering en wederzijdse erkenning van nationale regels te onderzoeken, met dien verstande dat zulks de democratische controle door het Europees Parlement en de parlementen van de lidstaten niet mag verhinderen; wijst erop dat de communautaire regelgeving gezien moet worden in de context van internationale concurrentie en globalisering;
Fogd vissza magadEurLex-2 EurLex-2
Wereldwijde concurrentie, demografische veranderingen, beperkte hulpbronnen en nieuwe maatschappelijke tendensen creëren uitdagingen en kansen voor verschillende sectoren die voor wereldwijde uitdagingen staan en gekenmerkt worden door een hoog percentage kleine en middelgrote ondernemingen.
Mit akarnak tőlem?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg kan, volgens het arrest-Alzetta (59), dit soort steun niet worden beschouwd als steun die bestaande steun wordt door de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt: de steun kan worden beschouwd als bestaande steun voor een bepaalde begunstigde voor zover deze begunstigde uitsluitend actief was op markten die niet open stonden voor concurrentie op het tijdstip dat de steun tot uitvoering werd gebracht.
E rendelet alkalmazásábanEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.