concubinaat oor Hongaars
concubinaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Ágyas
ágyas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huwelijk of concubinaat
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kelljw2019 jw2019
Ik weet dat u in concubinaat leefde met hem.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allereerst zij opgemerkt dat Jezus polygamie en concubinaat onder zijn discipelen afschafte.
A hajót figyelikjw2019 jw2019
Ongetwijfeld maakten het concubinaat en de polygamie het mogelijk dat de Israëlieten zich veel sneller konden vermenigvuldigen, en derhalve dienden deze beide instellingen — hoewel God ze niet in het leven had geroepen maar slechts had toegelaten en gereglementeerd — destijds een bepaald doel (Ex 1:7).
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percjw2019 jw2019
Na eraan te hebben herinnerd dat „volgens vaste rechtspraak van het Hof en het Gerecht het huwelijk in beginsel niet vergelijkbaar is met het concubinaat of met andere feitelijke samenlevingsvormen omdat een van de wezenlijke kenmerken van het huwelijk is, dat het specifieke verplichtingen in het leven roept, die verschillen van die van om het even welk ander statuut”, heeft het Gerecht beklemtoond dat „volgens de processtukken verzoekster tijdens de gehele duur van haar detachering gehuwd is gebleven, aangezien de echtscheiding pas in januari 2006 is uitgesproken”.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Het concubinaat droeg logischerwijs tot een snellere groei van de bevolking van Israël bij.
Küzdj, amiért érdemes!jw2019 jw2019
Onder de patriarchale en Mozaïsche wet werden polygamie en het concubinaat toegelaten; maar ze werden gereglementeerd en de rechten van zowel de oorspronkelijke vrouw als van de bijvrouwen werden beschermd (Genesis 16:3; 29:23-29; Exodus 21:7, 8; Deuteronomium 21:14-17).
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett bejw2019 jw2019
Het concubinaat was wettelijk geoorloofd.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávaljw2019 jw2019
Hoewel monogamie Gods oorspronkelijke regeling voor het huwelijk was, tolereerde hij onder Abrahams nakomelingen polygamie en concubinaat, en dit begunstigde een snellere bevolkingsgroei.
Mennydörgés, hallgass idejw2019 jw2019
Onder de patriarchale wet en onder het Wetsverbond kende men het concubinaat.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatjw2019 jw2019
De wetgeving voor het huwelijk raadde polygamie af, verbood concubinaat en gebood een jaar van geduld voordat een echtscheiding kon worden afgerond.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]WikiMatrix WikiMatrix
Het concubinaat bestond vóór het Wetsverbond en werd door de Wet erkend en geregeld.
Szevasz, cuki fiújw2019 jw2019
Het concubinaat had logischerwijs tot resultaat dat de bevolking in Israël sneller groeide. — Mt 19:5, 6; 1Kor 7:2; 1Ti 3:2; zie HUWELIJK (Polygamie).
Nincs szükségük rá.Gyerejw2019 jw2019
Het afschaffen van het concubinaat, hun financiën, zelfs hun kleding.
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In patriarchale tijden en onder de Wet stond Jehovah polygamie en concubinaat toe, maar krachtens de christelijke regeling mag een man slechts één levende vrouw hebben (Ge 25:5, 6; 29:18-28; De 21:15-17; Mt 19:5; Ro 7:2, 3; 1Ti 3:2).
legfeljebbjw2019 jw2019
Samenwonen (of ongehuwd samenleven of concubinaat): Situatie waarin twee personen stabiel en continu samenwonen zonder dat deze relatie bij een overheid wordt geregistreerd.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Hoewel God hoererij veroordeelde, stond hij wel het concubinaat en polygamie toe, zelfs onder zijn dienstknechten, totdat zijn bestemde tijd zou aanbreken om door bemiddeling van Jezus Christus de volmaakte maatstaf voor het huwelijk te herstellen.
Alison, nagyon sajnálomjw2019 jw2019
Het zou wellicht meer voor de hand liggen om enerzijds in een uitgebreide Verordening nr. 2201/2003 alle (ook financiële) aspecten van de problematiek rond echtscheiding en het gezag over de gemeenschappelijke kinderen te regelen, en om anderzijds in een nieuwe verordening de scheiding te behandelen van niet-getrouwde paren — eventueel ook van hetzelfde geslacht — die een samenlevingscontract hebben (zoals het PACS in Frankrijk) of hun relatie juist niet hebben geregistreerd (concubinaat).
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.