door mensenhanden gemaakt oor Hongaars
door mensenhanden gemaakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
mesterséges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij handelt middels software en hardware, door mensenhand gemaakt.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgoderij is een willekeurige door mensenhanden gemaakte schepping meer dan God liefhebben of aanbidden.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaLDS LDS
Ik zou zweren dat ik gelezen had dat het door mensenhanden gemaakt is
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétopensubtitles2 opensubtitles2
Het pad dat ze volgden, was ongetwijfeld door mensenhanden gemaakt.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
Acheiropoieton betekende niet ‘door mensenhanden gemaakt’.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltLiterature Literature
Bijgevolg aanbad Jezus God niet met behulp van door mensenhanden gemaakte afbeeldingen of beelden.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetjw2019 jw2019
Het was door mensenhanden gemaakt
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenopensubtitles2 opensubtitles2
Over een maand zou zijn schepping sneller vooruitkomen dan welk ruimteschip ook dat ooit door mensenhand gemaakt was.
Eleinte nehéz leszLiterature Literature
Hij handelt middels software en hardware, door mensenhand gemaakt
Lehetett volna # isopensubtitles2 opensubtitles2
Een artefact is iets wat door mensenhanden gemaakt of bewerkt is en aan de hand waarvan men kan zien hoe mensen hebben geleefd en gewerkt.
Hajózási vizsgálatokjw2019 jw2019
28 Daar zullen jullie goden van hout en steen moeten vereren, die door mensenhanden gemaakt zijn+ en die niet kunnen zien, horen, eten of ruiken.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénjw2019 jw2019
God zelf wordt voorgesteld als de Grote Bouwer van alle dingen en woont derhalve niet in door mensenhanden gemaakte gebouwen. — Heb 3:4; Han 7:48-50; 17:24, 25; Jes 66:1.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. ésa II. melléklet tartalmazzajw2019 jw2019
De makers van afgodsbeelden zouden echter wel angst moeten voelen, aangezien alle door mensenhanden gemaakte goden geen enkele hulp zouden blijken te bieden om Babylon te redden. — Jes 44:8-11, 24-28; 51:12, 13.
Nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Een valse zon die door mensenhanden is gemaakt.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen dachten dat sommige van deze beelden niet door mensenhanden waren gemaakt maar uit de hemel waren gevallen.
Már láttalakjw2019 jw2019
Waarom zouden zijn aanbidders dan denken dat de zuivere aanbidding afhankelijk is van een gebouw dat door mensenhanden is gemaakt?
A neve Ana de Cobrayjw2019 jw2019
57 Ook stonden er een paar getuigen op die de volgende valse verklaring tegen hem aflegden: 58 ‘We hebben hem horen zeggen: “Ik zal deze tempel die door mensenhanden is gemaakt, afbreken en in drie dagen een andere bouwen, die niet door mensenhanden is gemaakt.”’
Mert felajánlanám a bérletértjw2019 jw2019
+ 19 Ze spraken net zo over de God van Jeruzalem als over de goden van de volken op aarde, die door mensenhanden zijn gemaakt.
De ne a táborokhozjw2019 jw2019
Aan het eind van de achttiende eeuw was Sir Joseph Banks zo onder de indruk van de opvallende schoonheid van het betrekkelijk kleine aantal zuilen dat hij op het eiland Staffa ontdekte, dat hij opmerkte: „Wat stellen de door mensenhanden gemaakte kathedralen of paleizen vergeleken hiermee eigenlijk voor! . . .
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottságjw2019 jw2019
26 Nu zien en horen jullie hoe deze Paulus niet alleen in E̱feze+ maar in bijna heel A̱sia een grote groep mensen heeft omgepraat en op andere gedachten heeft gebracht. Hij zegt dat goden die door mensenhanden zijn gemaakt, geen echte goden zijn.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!jw2019 jw2019
Anders dan Athena of andere Griekse godheden ’woont hij niet in door handen gemaakte tempels en hoeft ook niet door mensenhanden te worden verzorgd’.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #.évrejw2019 jw2019
Paulus legde de Atheners uit dat God ’niet in door handen gemaakte tempels woont en ook niet door mensenhanden wordt verzorgd, alsof hij iets nodig had.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakjw2019 jw2019
„De God die de wereld heeft gemaakt en alles wat daarin is, Hij die Heer is van hemel en aarde, woont niet in door handen gemaakte tempels en wordt ook niet door mensenhanden verzorgd, alsof hij iets nodig had, daar hij zelf aan allen leven en adem en alle dingen geeft.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkrejw2019 jw2019
De God die de wereld heeft gemaakt en alles wat daarin is, Hij die Heer is van hemel en aarde, woont niet in door handen gemaakte tempels en wordt ook niet door mensenhanden verzorgd, alsof hij iets nodig had, daar hij zelf aan allen leven en adem en alle dingen geeft.
Képviselői szabályzatjw2019 jw2019
5 „De God die de wereld heeft gemaakt en alles wat daarin is, Hij die Heer is van hemel en aarde, woont niet in door handen gemaakte tempels en wordt ook niet door mensenhanden verzorgd, alsof hij iets nodig had, daar hij zelf aan allen leven en adem en alle dingen geeft.
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.