door verbeelding oor Hongaars
door verbeelding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
képzeletben, képzelet útján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb littekens veroorzaakt door verbeelding.
Hol van Jillian, Darla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, laten we even in de grootste cultuursfeer duiken die zich ooit door verbeelding heeft gevormd -- die van Polynesië.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökQED QED
Ik ben nog nooit zo romantisch behandelt door mijn verbeelding.
Meddig maradhatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat je niet meeslepen door je verbeelding.
Ez nem az én receptemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Mr Pitt de eerste minister president werd... waren jullie net meteorieten die door onze verbeelding schoten.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Het werd gebouwd door moed, verbeelding en onverslaanbare vastberadenheid, om het werk te doen ".
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je daden zijn beperkt door je kracht, door de woorden die je kent en door je verbeelding.’
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenLiterature Literature
Dat komt door zijn verbeelding.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door mijn verbeelding.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Vr: ]... en ik ontmoet mensen die zeggen dat het geheel... alles is gecreëerd door onze verbeelding...
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!QED QED
21 Er is echter ook een andere soort van jaloezie, die door onzekerheid wordt opgewekt en door de verbeelding wordt gevoed.
A gyökerekhezjw2019 jw2019
En ik kan het ook vinden door me te verbeelden, en door dit beeld te worden, en dat toch in die echte wereld zit, de fictieve wereld.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniQED QED
En door te verbeelden, verplaats ik mezelf in dat verhaal, totdat er slechts een -- er is transparantie tussen mezelf en het verhaal die ik creëer.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstted2019 ted2019
Wij zijn de enigen die een erotisch leven hebben, dat is seksualiteit getransformeerd door de menselijke verbeelding.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltted2019 ted2019
De mythen zouden ook makkelijk ingegeven kunnen zijn door angst en verbeelding... Maar.’
Igen, Theodore, szüksége van rádLiterature Literature
Had hij zich het bericht van de sterren verbeeld door zijn hopeloze situatie?
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het waren half menselijke en half dierlijke koppen, vervormd en gekruist door een ziekelijke verbeelding.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandLiterature Literature
Zij worden verbeeld door allegorische vrouwen.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesWikiMatrix WikiMatrix
Grote problemen vragen om grote oplossingen, geïnspireerd door grote ideeën, verbeelding en lef, maar ook om oplossingen die werken.
Maga viccel!ted2019 ted2019
Combineer dan de gloeilamp met de uien door u te verbeelden dat u een grote gloeilamp pelt en daarbij huilt.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETjw2019 jw2019
Enorme oren, om de echo's op te vangen, en aan de neus, flappen en andere uitsteeksels, om het geluid te richten, zodat ze zo grotesk lijken als een door middeleeuwse verbeelding bedachte spuwer.
Mit fogunk most tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bender's machtige verbeelding versterkt door een donkere materie echo schepte een alternatieve realiteit die ons bijna vernielde.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We proberen te testen of het helpen van je verbeelding door te kijken naar het gezicht van je toekomstige zelf, je beleggingsgedrag kan veranderen.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekQED QED
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.