geschreven oor Hongaars
geschreven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
írt
In die jaren schreef hij eeuwig mooie gedichten.
Ezek alatt az évek alatt örökszép költeményeket írt.
írott
De door de verordening inzake het sectorale rijverbod nagestreefde milieubeschermingsdoelstelling behoort niet tot deze „geschreven” rechtvaardigingsgronden.
A sektorale Fahrverbotverordnung által kitűzött, környezetvédelemmel kapcsolatos cél nem tartozik ezen „írott” igazolási jogalapok közé.
írásos
Het eerste probleem bestaat erin dat er voor die suggesties geen enkele geschreven rechtsgrondslag is aan te wijzen.
Először is egyik javaslatnak sem jelölték meg írásos jogi alapját.
írásbeli
Het treedt in werking op de dag waarop de laatste geschreven kennisgeving wordt ontvangen.
Ez a jegyzőkönyv az utolsó írásbeli értesítés beérkezésének napján lép hatályba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenjw2019 jw2019
Daarom heb ik als rapporteur van het Europees Parlement een verslag geschreven over de herziening van de desbetreffende verordening en meer specifiek over de energie-efficiëntie van gebouwen.
Találkozunk majd MeilongbenEuroparl8 Europarl8
(9) Overeenkomstig artikel 11, onder a), van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten zijn personeelsleden „vrijgesteld van rechtsvervolging voor hetgeen zij in hun officiële hoedanigheid hebben gedaan, gezegd of geschreven [...].
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikEurLex-2 EurLex-2
De aanvraag moet worden getypt of leesbaar geschreven in hoofdletters.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énjw2019 jw2019
Software en apparatuur voor het downloaden, verzenden, ontvangen, leveren, uitgeven, extraheren, coderen, decoderen, lezen, opslaan en organiseren van audiovisuele, geschreven gegevens
Csinálj valamittmClass tmClass
Heb jij dat geschreven?
Nem tudom a számodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
Jól palira vettek a földrajzóránjw2019 jw2019
Ik herinner me het donkere huisje, het symbool voor nederzetting dat ze bij de bergen op hun kaart hadden geschreven.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintLiterature Literature
We hebben'n artikel over Geoghan geschreven toen drie jaar geleden dat verhaal uitkwam.
Chingnek nem kellene már aludnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze zijn door de zelfde persoon geschreven.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovenaan hebben wij geschreven wat het juiste gedrag is.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számárajw2019 jw2019
Marcia, die zich altijd voor de Geest openstelt, had me een briefje geschreven met de woorden: ‘Ik denk dat het tijd is dat Susan terugkomt.’
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigLDS LDS
Maar hoe het geschreven is, is goed toch?
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen zoek naar vitale waarden geschreven met stift op de lichamen.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdstempels zijn vereist om aan te geven wanneer de review is geschreven. Een tijdstempel kan bijvoorbeeld informatie over de datum, tijd en tijdzone bevatten.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszersupport.google support.google
6.3.4.2.1. een geschreven rapport met daarin haar aanbeveling betreffende het nieuwe mondiaal technisch reglement, alle technische gegevens en informatie waarmee bij de opstelling van de aanbeveling rekening is gehouden, een beschrijving van haar onderzoek van de in paragraaf 6.3.4.1 van dit artikel bedoelde informatie, en een uiteenzetting van de rationalen van haar aanbevelingen, met inbegrip van een verklaring voor het afwijzen van eventuele door haar bestudeerde alternatieve regelgeving en benaderingen; en
Persze.- Príma, kösziEurLex-2 EurLex-2
Heeft hij het die avond gehad over royalty's voor een liedje dat zijn vader had geschreven?
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Mennyi telt el, # év?jw2019 jw2019
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid '
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megopensubtitles2 opensubtitles2
Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikjw2019 jw2019
Wetten zijn geschreven rechtsregels.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaWikiMatrix WikiMatrix
Frank Wilson had een boek geschreven genaamd " De Hand ".
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniQED QED
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Wejherowo” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 155 373,49 PLN (voluit geschreven: honderdvijfenvijftigduizend driehonderdrieënzeventig zloty en negenenveertig grosz) per jaar.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vraagt de Chinese autoriteiten artikel 4 van de grondwet van de Volksrepubliek China en artikel 10 van de wet op de regionale nationale autonomie toe te passen, die „de vrijheid van alle nationaliteiten om hun eigen gesproken en geschreven taal te gebruiken en te ontwikkelen” garanderen;
A megemlékezés témájaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.