hulpmiddel Tekst oor Hongaars

hulpmiddel Tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

íróeszköz

voorbeelde

In hoofdstuk 3 „actieve veredeling” wordt na het deel „bij de productie gebruikte hulpmiddelen” de volgende tekst ingevoegd:
A 3. fejezet az aktív feldolgozásnál a „termelési segédeszköz” rész után a következő szövegrésszel egészül ki:

In hoofdstuk # actieve veredeling wordt na het deel bij de productie gebruikte hulpmiddelen de volgende tekst ingevoegd
A #. fejezet az aktív feldolgozásnál a termelési segédeszköz rész után a következő szövegrésszel egészül ki

Uit het hoofd leren is een hulpmiddel waardoor cursisten bepaalde teksten gaan leren en liefhebben.
A memorizálás segíthet a tanulóknak megismerni és megszeretni néhány kiválasztott szentírásrészt.

f) bevorderen de instellingen de ontwikkeling en verbetering van de elektronische hulpmiddelen bij het juridisch redigeren van teksten;
f) ösztönzik a jogszabályok szövegezését támogató számítástechnikai eszközök fejlesztését és javítását;

* Vaardigheden voor Schriftstudie ontwikkelen, zoals teksten markeren, kruisverwijzingen maken en de hulpmiddelen voor Schriftstudie gebruiken.
* Alakítsanak ki megfelelő szentírás-tanulmányozási készségeket, úgymint a megjelölés, keresztutalások készítése, illetve a szentírás-tanulmányozás segédeszközeinek használata!

* Vaardigheden voor Schriftstudie te ontwikkelen, zoals teksten markeren, kruisverwijzingen maken en de hulpmiddelen voor Schriftstudie gebruiken.
* Fejlesszenek ki megfelelő szentírás-tanulmányozási készségeket, úgymint a megjelölés, keresztutalások készítése, illetve a szentírás-tanulmányozási segédletek használata.

dienstverleners hebben toegang tot gebruikersreacties over diensten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, met inbegrip van in vrije tekst via het gemeenschappelijke hulpmiddel voor gebruikersreacties verstrekte opmerkingen van gebruikers.
a szolgáltatóknak hozzáféréssel kell rendelkezniük a felelősségi körükbe tartozó szolgáltatásokkal kapcsolatos felhasználói visszajelzésekhez, ideértve a felhasználók által a közös visszajelzési eszköz igénybevételével tett szabad szöveges megjegyzéseket is.

De autoriteiten hadden behoefte aan verduidelijking van bepaalde punten, zoals passende documentatie betreffende het ontwerp en een passende beoordeling van het ontwerp voor bepaalde groepen medische hulpmiddelen, en aan een tekst om de tenuitvoerlegging van bepaalde aspecten van de richtlijnen, zoals de klinische evaluatie te verbeteren.
A hatóságok bizonyos területeken, például a megfelelő tervdokumentáció és – bizonyos orvostechnikai eszközcsoportok kapcsán – az eszközök tervezésének felülvizsgálata, pontosításra törekedtek, továbbá olyan megszövegezésre, amely az irányelvek bizonyos szempontjainak, például a klinikai értékelésnek, jobb végrehajtását segíti.

Schrijf- en tekenbenodigdheden en -hulpmiddelen, tekstmarkeerstiften, markeerstiften, middelen voor het corrigeren en wissen van tekst, leer-, school- en kantoorbenodigdheden en -hulpmiddelen met uitzondering van toestellen en meubilair, papier en papierproducten, schrijfbehoeften, in klasse 16 begrepen benodigdheden voor kunstenaars, in klasse 16 begrepen verpakkingen
Író és rajzkészletek és segédeszközök, szövegkiemelők, markerek, szövegkorrektorok és szövegeltüntetők, okatatási, iskolai és irodai felszerelések és segédeszközök, kivéve készülékekeket és bútorokat, papír és papír termékek, papíráruk, műveszkellékel, melyek a 16.osztályba esnek, csomagolások, melyek a 16. osztályba esnek

Dit commando plakt de inhoud van het klembord in de tekst. Het klembord is een hulpmiddel binnen KDE die het mogelijk maakt gegevens te kopiëren tussen toepassingen
Beilleszti a vágólap tartalmát az aktuális kurzorpozícióhoz. A vágólap egy, a KDE által biztosított funkció, amely a felhasználó számára " láthatatlanul " működve lehetőséget kínál az alkalmazások közti adatátvitelre

In de gebruiksaanwijzing en bij het etiketteren, het aanbieden, de ingebruikneming en het adverteren van hulpmiddelen is het verboden tekst, benamingen, merken, afbeeldingen en andere al dan niet figuratieve tekens te gebruiken die de gebruiker of de patiënt kunnen misleiden met betrekking tot het beoogde doeleind, de veiligheid en de prestaties van het hulpmiddel door:
Az eszközök címkézésén, használati útmutatójában, valamint forgalmazásuk, használatbavételük és reklámozásuk során tilos olyan szöveget, neveket, védjegyeket, képeket, ábrákat vagy egyéb jeleket használni, amelyek félrevezetők lehetnek a felhasználó vagy a beteg számára az eszköz rendeltetését, biztonságosságát és teljesítőképességét illetően az alábbiak révén:

Tekst met het standpunt van de Raad over medische hulpmiddelen voor in‐vitrodiagnostiek van 21 september 2015
Az in-vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozó tanácsi álláspontot ismertető szöveg (2015. szeptember 21.)

Bijlage bij de tekst met het standpunt van de Raad over medische hulpmiddelen van 21 september 2015
Az orvostechnikai eszközökre vonatkozó tanácsi álláspontot ismertető szöveg (2015. szeptember 21.) melléklete

Computerprogramma's voor productie van hulpmiddelen ter begeleiding van presentaties, waaronder grafische afbeeldingen, geluidseffecten of verhalende teksten
Számítógépes programok bemutatók kellékeinek előállításához, ideértve a grafikákat, audio hatásokat vagy narratív szövegeket

Tekst met het standpunt van de Raad over medische hulpmiddelen van 21 september 2015
Az orvostechnikai eszközökre vonatkozó tanácsi álláspontot ismertető szöveg (2015. szeptember 21.)

Amendement 42 Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Hulpmiddelen voor eenmalig gebruik en herverwerking Voor eenmalig gebruik bestemde hulpmiddelen en herverwerking Motivering Alleen hulpmiddelen waarvan niet is aangetoond dat ze niet kunnen worden herverwerkt, moeten worden herverwerkt overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.
Módosítás 42 Rendeletre irányuló javaslat 15 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Egyszer használatos eszközök és újrafeldolgozásuk Egyszeri felhasználásra szánt eszközök és újrafeldolgozásuk Indokolás Az e cikkben foglalt rendelkezésekkel összhangban kizárólag azon eszközök dolgozhatók fel újra, amelyek esetében nem igazolták, hogy újrafeldolgozásuk nem lehetséges.

Amendement 141 Voorstel voor een verordening Artikel 40 – lid 4 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Voor hulpmiddelen voor zelftesten en decentrale tests moet de fabrikant bovendien voldoen aan de bijkomende voorschriften van punt 6.1 van bijlage VIII.
Módosítás 141 Rendeletre irányuló javaslat 40 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az önellenőrzésre szolgáló vagy az ellátás helyén történő vizsgálatnál használt eszközök esetében ezen felül a gyártónak meg kell felelnie a VIII. melléklet 6.1. szakaszában megállapított kiegészítő követelményeknek is.

Bij het etiketteren, in de gebruiksaanwijzing en bij het aanbieden, de ingebruikneming en het adverteren van hulpmiddelen is het verboden tekst, benamingen, merken, afbeeldingen en andere al dan niet figuratieve tekens te gebruiken die de gebruiker of de patiënt kunnen misleiden met betrekking tot het beoogde doeleind, de veiligheid en de prestaties van het hulpmiddel door:
Az eszközök címkézésén, használati útmutatójában, valamint forgalmazásuk, használatbavételük és reklámozásuk során tilos olyan szöveget, neveket, védjegyeket, képeket, ábrákat vagy egyéb jeleket használni, amelyek félrevezetők lehetnek a felhasználó vagy a beteg számára az eszköz rendeltetését, biztonságosságát és teljesítőképességét illetően az alábbiak révén:

tot wijziging van de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad en Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad in verband met de herziening van de richtlijnen inzake medische hulpmiddelen (Voor de EER relevante tekst)
a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 96/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az orvosi eszközökről szóló irányelvek felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)