hysterie oor Hongaars
hysterie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hisztéria
Hopelijk worden we niet beheerst door hysterie of aangedreven door onwetendheid.
Remélhetőleg, nem a hisztéria vagy a tudatlanság jellemez minket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typische vrouwelijke hysterie.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gevolg van de hysterie na de aardbeving in Japan en de problemen met de elektriciteitscentrale van Fukushima aldaar, hebben burgers in een aantal EU-lidstaten besloten om kernenergie binnen relatief korte tijd in de ban te doen.
Jegyezd meg!Europarl8 Europarl8
Ik werk niet mee aan een hysterie die levens gaat kosten.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we massa hysterie willen voorkomen... moeten we het zo houden.
Ismerem a kurvannyát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar met hysterie zullen we Tommy niet vinden of Lois.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hysterie-machine?
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De politieke krachten die gelijke afstand bewaren hebben een enorme verantwoordelijkheid voor deze anticommunistische hysterie en geven daarmee een alibi voor dit obscurantistisch beleid.
Kösz, hogy segítettEuroparl8 Europarl8
Het is duidelijk dat de hysterie in de media rond de vogelgriep werd aangegrepen om de hiervoor genoemde norm door te voeren.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEuroparl8 Europarl8
In de algemene hysterie grijpen zelfs zij die normaal niet in de loterij spelen naar hun portemonnaie.
Mit tehetek?jw2019 jw2019
Het probleem met de theorie van hysterie of een psychogene aandoening is dat het nooit bewezen kan worden.
Vagy hogy megmaradted2019 ted2019
Dit betekende dat nu ook mannen hysterie konden krijgen maar natuurlijk waren vrouwen nog altijd vatbaarder.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekted2019 ted2019
Massa hysterie.
Tényleg zseniális voltál haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw stuk heeft bijgedragen tot de anticommunistische hysterie.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat klinkt als hysterie.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oeganda is nu wederom in het nieuws vanwege het extremisme en de hysterie van een aantal van zijn wetgevers.
Tudom mit csinálnak már egy idejeEuroparl8 Europarl8
Al het andere is... hysterie.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laakt het sluiten van het televisiestation Imedi, hoewel dit gedurende de rellen bevooroordeelde informatie heeft verspreid waardoor hysterie werd aangewakkerd, alsmede de verwachting van een revolutie;
Tökfej, ez egy szép barátság kezdetenot-set not-set
Toen Adolf Hitler in Duitsland aan de macht kwam, sloeg er een golf van patriottische hysterie over de wereld.
Kérsz egy italt?jw2019 jw2019
Ik waardeer de moeite die sommige Parlementsleden doen om de ergste uitwassen van deze CO2-hysterie af te zwakken, maar de simpele waarheid is dat iedereen die de doorzichtige leugen gelooft als zou de mens de oorzaak zijn van de opwarming van de aarde, medeplichtig is aan de dodelijkste oplichterij van de geschiedenis.
Mármint feszegeted a határaidat?Europarl8 Europarl8
Ik ben enkel een vreemdeling, die mijn waren aanbeveelt, een beetje hysterie aanbiedend voor de avond voorbij is.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats van feiten serveert men ons een portie hysterie.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste hysterie was nu voorbij, het vuren was nog maar een dof gerommel in de verte en hij was uitgeput.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadLiterature Literature
Er klonk een lichte hysterie in zijn stem en Brant kon hem dat nauwelijks kwalijk nemen.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaLiterature Literature
Als het doel was om massa hysterie te voorkomen... hadden ze geen black site in Manhattan moeten plaatsen.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen zin in deze hysterie.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.