internationale sanctie oor Hongaars
internationale sanctie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nemzetközi szankciók
Ook de Israëlische premier heeft opgeroepen tot de invoering van strenge internationale sancties tegen Iran.
Izrael miniszterelnöke szintén szigorú Irán elleni nemzetközi szankciók bevezetésére szólított fel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is zelfs vereist dat het Internationaal Strafhof een sanctie heeft opgelegd?
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie tracht meer steun te geven aan regionale regelingen en inspanningen op het gebied van conflictpreventie door te streven naar een grotere ondernemingsverantwoordelijkheid, versterking van de rechtsstaat, opleiding in conflictpreventie, opbouw van capaciteiten voor, onder andere, politieke en economische analysen, vroegtijdige waarschuwingssystemen, onderhandelings-/bemiddelingsvaardigheden, verbetering van internationale sanctie- en handhavingsmechanismen, de ontwikkeling van mechanismen die zich richten op economische factoren die conflicten instandhouden, en de versterking van banden tussen regionale organisaties onderling alsmede met plaatselijke, nationale en regionale niet-overheidsactoren en andere leden van de internationale gemeenschap.
Egy vasat vett előEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie tracht meer steun te geven aan regionale regelingen en inspanningen op het gebied van conflictpreventie door te streven naar een grotere ondernemingsverantwoordelijkheid, versterking van de rechtsstaat, opleiding in conflictpreventie, opbouw van capaciteiten voor, onder andere, politieke en economische analysen, vroegtijdige waarschuwingssystemen, onderhandelings-/bemiddelingsvaardigheden, verbetering van internationale sanctie- en handhavingsmechanismen, de ontwikkeling van mechanismen die zich richten op economische factoren die conflicten instandhouden, en de versterking van banden tussen regionale organisaties onderling alsmede met plaatselijke, nationale en regionale niet-overheidsactoren en andere leden van de internationale gemeenschap
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaoj4 oj4
stelt dat al degenen die beschuldigd zijn van geweldpleging een nieuw en eerlijk proces overeenkomstig internationale normen dienen te krijgen en in geval van schuld tot een strafrechtelijke en/of bestuursrechtelijke sanctie, eveneens overeenkomstig internationale maatstaven, moeten worden veroordeeld;
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakEurLex-2 EurLex-2
Voorts benadrukt rekwirante dat een persoon volgens vaste rechtspraak van de internationale rechterlijke instanties geen dubbele sanctie mag worden opgelegd wanneer de schending van een bepaling met zich meebrengt dat een andere bepaling is geschonden.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasdmeg más naponEuroParl2021 EuroParl2021
Overigens moet eraan worden herinnerd dat een marktdeelnemer eveneens zal worden uitgesloten van deelname als ten aanzien van hem een besluit tot bevriezing van tegoeden is genomen op grond van een nationale of internationale (VN, Europese Unie) financiële sanctie.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?EurLex-2 EurLex-2
In dit verband voert verzoeker aan dat de sanctie onevenredig is en de door het internationale recht geboden waarborgen ter bescherming van het eigendomsrecht schendt.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurLex-2 EurLex-2
„Bescherming van financiële belangen van Europese Unie – Verordening nr. 2988/95 – Restituties bij uitvoer – Verordening nr. 3665/87 – Onregelmatigheid – Onjuiste gegevens over invoer in derde land – Sanctie tegen op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma die verklaring inzake invoer heeft opgesteld – Rechtsgrondslag – Rechtstreekse werking van verordeningen – Rechtszekerheidsbeginsel – Vereiste van duidelijkheid en precisie – Stuiting van verjaring”
Mit csináljon?!?EurLex-2 EurLex-2
het verder versterken van de operationele onafhankelijkheid van de Banco de España; het in lijn met de internationale aanbevelingen en normen overdragen van de sanctie- en vergunningsbevoegdheden die het Ministerie van Economische Zaken met betrekking tot de banksector heeft, aan de Banco de España;
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
Voorts moet worden onderzocht, of de gecombineerde bepalingen van artikel 11, lid 1, van verordening nr. 3665/87 en artikel 7, tweede zin, van verordening nr. 2988/95 zo duidelijk en precies zijn dat zij kunnen dienen als rechtsgrondslag voor een sanctie tegen een op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma zoals SGS Belgium.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEurLex-2 EurLex-2
Dus kan hij noch de administratie gelasten de betrokken verzoeker internationale bescherming toe te kennen, noch dit bestuur een sanctie opleggen wegens niet-naleving van zijn eerste vonnis, met als gevolg het gevaar dat de procedure eindeloos doorgaat, met schending van de rechten van de verzoeker.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #.december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]Eurlex2019 Eurlex2019
De verwezenlijking van dit doel, dat van fundamenteel belang is voor de internationale gemeenschap, kan in gevaar komen indien de als sanctie voor dergelijke daden voorgeschreven maatregel van bevriezing van tegoeden alleen zou kunnen worden toegepast op personen, groepen en entiteiten die op dit moment terroristische daden plegen of in het recente verleden zich hieraan schuldig hebben gemaakt.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteEurLex-2 EurLex-2
De verwezenlijking van dit doel, dat van fundamenteel belang is voor de internationale gemeenschap, kan in gevaar komen indien de als sanctie voor dergelijke daden voorgeschreven maatregelen van bevriezing van tegoeden alleen zouden kunnen worden toegepast op personen, groepen en entiteiten die op dit moment terroristische daden plegen of in het zeer recente verleden zich hieraan schuldig hebben gemaakt.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurLex-2 EurLex-2
De vraag, of de artikelen 5 en 7 van verordening nr. 2988/95 juncto artikel 11, lid 1, van verordening nr. 3665/87 een toereikende rechtsgrondslag bieden om een sanctie op te leggen aan een op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma zoals SGS Belgium, dient evenwel pas in het kader van de tweede prejudiciële vraag te worden beantwoord.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben van mening, onder het voorbehoud van verificatie door de verwijzende rechter, dat deze termijn onevenredig lang is en niet kan worden gerechtvaardigd, zelfs niet wanneer de lidstaten het hoofd moeten bieden aan een grote toestroom van personen die om internationale bescherming verzoeken, en dit op straffe van een financiële sanctie als voorzien in de nationale wettelijke regeling.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geen van de partijen bij de procedure heeft aangevoerd dat aan SGS Belgium, in haar hoedanigheid van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma, uitsluitend op grond van dat voorschrift een sanctie zou kunnen worden opgelegd.
Tíz rongyot?- lgen!EurLex-2 EurLex-2
De maffia uit de top van het Roemeense voetbal en de maffia uit de top van het internationale voetbal hebben hier de handen ineengeslagen en besloten tot een dubbele, drastische sanctie: het betreffende team wordt uit het Europees voetbal verwijderd en gedegradeerd naar een amateurdivisie.
Kirándulni?Europarl8 Europarl8
In het onderhavige geval word echter geen sanctie opgelegd aan de uitvoerder zelf, maar alleen aan de op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma die betreffende de invoer in het betrokken derde land een verklaring diende af te geven en daarbij onjuiste gegevens heeft verstrekt.
Nem ismeremEurLex-2 EurLex-2
44/2001.( 45) Meer bepaald komt uit het rapport van Schlosser(46) naar voren dat deze regel is opgenomen „om de moeilijkheden te ondervangen die in dit verband in het internationale verkeer kunnen voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van beslissingen over individuele handelingen, [...] wanneer de gestelde sanctie een ‚astreinte’ is”.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurLex-2 EurLex-2
Zij beklemtoont dat het in het gemeenschapsrecht en in het internationale recht besloten liggende verbod om strafrechtelijke bepalingen en bepalingen betreffende geldboeten naar analogie toe te passen, eist dat de rechtsgrondslag van de sanctie duidelijk en ondubbelzinnig uit het geschreven recht voortvloeit.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemEurLex-2 EurLex-2
Onder deze omstandigheden moeten de Europese Unie en ons Parlement de voorwaarden scheppen om ervoor te zorgen dat de Israëlische regering zich houdt aan het internationale recht. Indien nodig moeten wij het opschorten van artikel 2 van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël gebruiken als sanctie.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanEuroparl8 Europarl8
Volgens het Internationaal Arbeidsbureau (IAB) wordt zwaar en langdurig werk, in zeer zware omstandigheden en slecht of niet betaald, dat zonder de instemming van de belanghebbende en onder bedreiging van een sanctie wordt verricht, meestal gelijkgesteld met dwangarbeid.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de bevoegde autoriteit die de oorspronkelijke doorgifte heeft verricht, beslist over een verzoek om toestemming voor een verdere doorgifte, dient deze naar behoren rekening te houden met alle relevante factoren, waaronder de ernst van het strafbare feit, de specifieke voorwaarden voor en het doel van de oorspronkelijke gegevensdoorgifte , de aard en de modaliteiten van de uitvoering van de strafrechtelijke sanctie, en het beschermingsniveau van de persoonsgegevens in het derde land of de internationale organisatie waaraan de persoonsgegevens verder worden doorgegeven.
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de bevoegde autoriteit die de oorspronkelijke doorgifte heeft verricht, beslist over een verzoek om toestemming voor een verdere doorgifte, dient deze naar behoren rekening te houden met alle relevante factoren, waaronder de ernst van het strafbare feit, de specifieke voorwaarden voor en het doel van de oorspronkelijke gegevensdoorgifte, de aard en de modaliteiten van de uitvoering van de strafrechtelijke sanctie, en het beschermingsniveau van de persoonsgegevens in het derde land of de internationale organisatie waaraan de persoonsgegevens verder worden doorgegeven.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.